1. Lúc nào cũng có một người rút súng nhanh hơn cậu, và cậu càng dùng súng nhiều, cậu càng sớm chạm trán người đó.

Всегда найдется человек, который быстрее чем ты, сынок. И он убьет тебя.

2. Nefario bảo rằng, vật thể càng to thì súng thu nhỏ càng mau hết hiệu lực.

Нефарио сообщает, что чем больше объект, подвергнутый действию уменьшителя, тем быстрее этот объект обратно принимает свои исходные размеры.

3. Sự thật là càng ít súng thì trại sẽ tốt hơn.

По правде, чем меньше оружия гуляет по лагерю, тем лучше.

4. Chiếc trực thăng là mấu chốt.

Вертолёт - это зацепка.

5. Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

Эта машина - ключ.

6. Vậy điểm mấu chốt ở đây là gỉ?

Так в чём же суть?

7. Mấu chốt của nó là sự rón rén.

Главное - скрытность.

8. Ông không thể phiên dịch dù chi một mấu tự.

Он не смог перевести ни одного слога.

9. Anh thấy cái thiết kế mấu gấp này không?

Видите складную конструкцию узла?

10. Và một khi bạn đã trải qua súng đạn, thì bạn sẽ càng thấy rõ ràng hơn rằng cây súng chả phải là thứ vũ khí quyền lực đáng để khoe khoang.

И если вы когда- нибудь были под обстрелом, вы и сами прекрасно понимаете, что оружие — это не какой- то там крутой инструмент для хвастовства.

11. Điểm mấu chốt cho sự thành công của bản đồ này

Ключ к успеху этой схемы заключался в пренебрежении маловажной информацией и в крайнем упрощении.

12. Michael, mấu chốt ở đây anh muốn đề cập là gì?

Майкл, подводя итоги, что вы посоветуете?

13. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Примеры: пистолеты, винтовки, дробовики, охотничьи ружья, старинные ружья в действующем состоянии, оружие для страйкбола и пейнтбола, пневматическое оружие, а также огнестрельное оружие, созданное на 3D-принтере.

14. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Примеры: пистолеты, винтовки, дробовики, охотничьи ружья, старинные ружья в действующем состоянии, оружие для страйкбола и пейнтбола, пневматическое оружие, а также огнестрельное оружие, созданное на 3D-принтере.

15. Trong một kế hoạch lớn, nó là một điểm mấu chốt.

Во вселенских масштабах это булавка.

16. Đầu tiên, thời điểm mấu chốt của vụ kiện, chính phủ Mĩ đổi bên.

Сперва в решающий момент правительство США вдруг поменяло своё мнение.

17. Trước tiên, xin hãy chú ý đến những người ôm súng máy được huấn luyện kỹ càng, đứng trong toa với quý vị..

Во-первых, обратите внимание на людей с автоматами в вашем вагоне.

18. Cọng đó có thân tròn và rỗng, có mắt hay mấu không?

Например, стебель злаков имеет вид круглой и полой соломины с узлами (сочленениями).

19. Rà càng rộng càng tốt.... càng xa càng tốt

Ищитe вeздe и кaк мoжнo быcтрee.

20. Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.

Это стержень нашего существования, это биология, естественный инстинкт.

21. Lựu đạn Súng Súng trường

Граната Список гранатомётов

22. Càng sớm càng tốt.

Чем быстрее, тем лучше.

23. Càng lúc càng nhiều.

Но отвечают всё больше.

24. Càng lâu càng tốt.

Сколько дашь.

25. Càng cổ càng hay.

Чем старее антиквариат, тем лучше.

26. Hắn ta có thể là điểm mấu chốt cho toàn bộ vụ điều tra này.

Он может быть ключом к расследованию.

27. Càng nói càng hay.

Пока неплохо.

28. Càng sớm càng tốt?

Как можно быстрее?

29. Càng đông càng vui.

Чем больше людей, тем лучше.

30. Nhìn xem, điểm mấu chốt là ở đây: toán học không đồng nghĩa với làm tính.

Посмотрите, важная вещь: математика - это не вычисления.

31. Đó là điểm mấu chốt khi xây dựng công cụ dự đoán khí tượng vũ trụ.

Это ключ к созданию инструментов по прогнозированию космической погоды.

32. Càng nhiều càng tốt.

Столько раз, сколько потребуется.

33. Càng xa càng tốt.

Пока все в порядке.

34. Càng lúc càng lớn.

И ещё больше.

35. Mấu chốt của việc đưa ra quyết định đầu tư cho cổ đông toàn cầu.

Это является основой принятия инвестиционных решений владельцев глобального капитала.

36. Càng chung chung càng tốt.

Чем более обобщенно, тем лучше.

37. Càng ít máu càng tốt.

Чем меньше крови, тем лучше.

38. Càng nghe càng thấy hay.

Мне начинает нравиться.

39. Càng xa đây càng tốt.

Подальше отсюда.

40. Biết càng ít càng tốt.

Чем меньше ты знаешь, тем лучше.

41. Càng lúc càng tốt hơn.

Гораздо лучше.

42. Nó càng ngày càng tệ.

У нас еще есть время.

43. Chuyện này càng ngày càng tốt.

Становится все интереснее и интереснее.

44. Nó càng ngày càng hiếu sự.

Он становится все более и более официозным...

45. Càng già thì mắt càng đục.

Возраст затуманивает их.

46. Anh biết càng ít càng tốt.

Чем меньше вы знаете, тем лучше.

47. Chúng ta có súng săn, và súng lục.

Мы можем взять дробовики, в дополнение к пистолетам.

48. Đề cập đến những điểm mấu chốt trong bài nơi trang 3 Thánh Chức Nước Trời.

Затем рассмотри главные мысли из статьи на с. 3 этого выпуска «Нашего царственного служения».

49. Càng ít nghĩ đến càng tốt.

Лучше мне поменьше об этом думать.

50. Càng nghe, tôi thấy càng hay.

Чем больше я слушаю, тем интереснее становится.

51. Cô biết càng ít càng tốt.

Чем меньше ты знаешь, тем лучше.

52. Cứu được càng nhiều càng tốt...

Спаси как можно больше людей, но придите сюда.

53. Càng ít người biết càng tốt.

Чем меньше знают, тем лучше.

54. càng ngày càng không hay rồi

Дела не фонтан.

55. Có súng máy hạng nặng và súng cối.

Носит мощное скорострельное орудие и тяжелую броню.

56. Càng liên quan nhiều càng hay.

Чем больше он вовлечен, тем лучше.

57. Học hỏi càng nhiều càng tốt.

Постарайтесь узнать как можно больше.

58. Cha biết càng ít càng tốt...

Вам лучше не знать, Отец.

59. Tại sao vấn đề này lại quá dễ và mấu chốt của vấn đề lại quá khó?

Почему первая задача так проста, а последняя так сложна?

60. Hi vọng là càng ít càng tốt.

Теперь надеюсь не скоро.

61. Càng xem nhiều thì càng khó bỏ.

Чем больше ее смотришь, тем крепче она опутывает.

62. Nghe cha càng nói càng chán đấy

Вы внезапно стали ужасно надоедливым.

63. Ý ba là, càng sớm càng tốt.

Как можно быстрее.

64. Càng ngày càng có nhiều cảnh sát.

С каждым днём там копов всё больше и больше.

65. Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

Задержите запуск как можно дольше.

66. Chuyền tay càng nhiều người càng tốt.

Раздели на столько частей, сколько сможешь.

67. Giấu diếm càng lâu càng tốt thôi.

Отбиваюсь от неё, как могу.

68. Nhưng nên đánh càng sớm càng tốt.

Но чем раньше нападём, тем лучше.

69. Tiếng động càng lúc càng to hơn.

Но звук становился громче и громче.

70. Càng lúc tồi tệ thời gian càng lâu ta càng mất thêm người!

бяе щрн анкэьюъ рпюрю бпелемх, опхърекэ!

71. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

Ответ на него зависит от ответа на три других простых вопроса.

72. Nó quan trọng càng sớm càng tốt.

Это важно как можно скорее.

73. Mọi chuyện càng lúc càng thuận lợi.

Патрульным, федералам, кому угодно.

74. Càng lên cao, bóng càng nở ra.

Чем выше ты поднимаешься, тем сильнее надуваются шары.

75. Càng nói ít về nó càng tốt.

Чем меньше будет сказано, тем лучше.

76. Càng già, càng khó bán thân kiếm tiền, thì bà lại uống càng nhiều.

Чем меньшим спросом она пользовалась с возрастом, тем больше она пила.

77. Nước càng lúc càng dâng lên cao.

Вода поднималась всё выше и выше.

78. Đi càng xa khỏi đây càng tốt.

Как можно дальше.

79. Hai người biết càng ít càng tốt.

Чем меньше вы знаете, тем лучше.

80. Bóng tối càng lúc càng dày đặc.

Тьма сгущается.