Đặt câu với từ "mấu càng súng"
1. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D
示例:手枪、步枪、散弹枪、猎枪、可正常射击的古董枪、软弹气枪、漆弹枪、BB 弹气枪、3D 打印枪
2. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D
示例:手枪、步枪、散弹枪、猎枪、可正常射击的古董枪、软弹气枪、漆弹枪、BB 弹气枪、3D 打印枪
3. Đầu tiên, thời điểm mấu chốt của vụ kiện, chính phủ Mĩ đổi bên.
首先,本案中的一个关键时刻, 美国政府倒戈了。
4. Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.
而动物的性交是传宗接代的,是生物的,是一种自然的天性。
5. Nhưng Bạch Tuyết càng lớn càng đẹp.
」 但白雪公主越長越大,也變得愈來愈美麗。
6. Càng nhiều xuất khẩu là càng nhiều dịch AIDS.
出口越多意味着艾滋病患者越多 而且这种影响是巨大的
7. Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.
安德鲁说:“我越来越容易顺应错误的欲念。
8. Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.
更大的物体有更大的是史瓦西半径。
9. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.
更小的物体有更小的史瓦西半径。
10. Con bé càng biết nhiều, hắn càng sớm tìm thấy nó.
她 知道 的 越 多 阿瑞斯 就 會 越 早 找 上 她
11. 14 Đời sống của nhân loại càng ngày càng bất ổn.
14 对一般人来说,现今的生活比以往任何时候都更不稳定。
12. Con chó càng cố vùng vẫy thì càng khó cho em nắm tai nó và con chó càng dữ lên.
它越想挣脱,你就越大力揪住它的耳朵,结果它就越凶了。
13. Tôi quyết tâm duy trì chương trình này càng lâu càng tốt”.
我决定,只要情况容许,我会继续按这个时间表工作。”
14. Nhờ đó chúng ta càng tin cậy nơi Ngài thêm, càng yêu thương Ngài, càng muốn tránh làm buồn lòng Ngài.
随着我们对上帝的信心日益增加,我们对他的爱也越深,我们会越发决心避免令他不悦。 这样的信赖是有稳固基础的。
15. Súng to vãi chưỡng.
真是 他媽 的 一把 大槍
16. Carter, bỏ súng xuống.
卡特 把 槍 扔掉
17. Càng nhiều người biết thì chuyện này càng trở nên phức tạp.
这事 越 多 人 知道 情况 就 越 复杂
18. Súng bắn khắp nơi.
这里就像费卢杰(伊拉克城市) 到处是枪声
19. Quăng súng xuống biển
把 枪 扔进 海里
20. Sản phẩm càng phổ biến thì được tính trọng số càng lớn.
相較於低人氣產品,高人氣產品獲得的加權更多。
21. Càng gắn bó với hội thánh, chúng tôi càng đỡ nhớ nhà”.
我们跟会众的成员关系越亲密,就越容易克服思乡的情绪。”
22. Càng khó ăn cắp bao nhiêu, càng được giá cao bấy nhiêu.
偷 的 难度 越高 , 给 的 价钱 就 越 高
23. Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.
孩子想得越具体,你的救助行动就要越快,以防悲剧发生。
24. Chúng có bao nhiêu súng?
他們 有 多少 槍 ?
25. Một mục tiêu chính yếu là phân phát càng nhiều sách báo càng tốt.
由于忙于工作,生活过得挺愉快。 我们的目标是尽力分发更多刊物。
26. Chẳng hạn nhiều chương-trình vô-tuyến truyền-hình càng ngày càng đồi bại.
例如,许多电视节目的内容正变得越来越污秽下流。
27. Các thành phố châu Âu tiêu thụ càng ngày càng ít đi một nửa.
欧洲城市消耗的是这一半的一半
28. Cũng hãy cố gắng tham dự một buổi nhóm họp càng sớm càng tốt.
可以的话,尽快参加会众的一个聚会。
29. Vũ khí thường dùng của anh là súng bắn tỉa Remington 700 hay súng lục P226.
他戰鬥時隨身攜帶一把雷明登700步槍以及SIG Sauer P226手槍。
30. Rick chĩa súng vào người.
瑞克 拿走 了 一把 枪 并且 用枪 指着 人
31. Tao bảo bỏ súng xuống
我 說 叫 你 放下 武器
32. Và đường đi xuống ngày càng dài và đường đi lên ngày càng ngắn.
并且,下调的时间会越来越长, 上升的时间会越来越短。
33. Chúng ta càng bảo vệ khí hậu, thì càng có lợi cho công dân.
我们对气候的保护工作做得越好, 我们的市民获利就越多。
34. Thứ ba, phải dịch càng sát nguyên văn càng tốt mà không tối nghĩa.
第三,只要不致令意思变得含糊,译文应当在可能范围内逐字直译。
35. Bỏ súng xuống, người hùng
把 槍 放下 , 英雄 。
36. Khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện, càng lúc ông càng thân thiện hơn.
我们开始交谈,他变得越来越友善。
37. Nhưng sau đó, càng nghĩ thì mình càng thấy ba má nói quả không sai”.
但后来,我越想就越觉得他们是对的。”
38. Thật vậy, càng thích một môn nào đó thì nó càng tác động đến bạn.
一般来说,你越喜爱那个科目,就越容易记得那个科目的知识。
39. Bạn càng cởi mở bao nhiêu, cha mẹ sẽ càng bớt nghi ngờ bấy nhiêu.
你对父母越坦白,他们就越会信任你。
40. Nhưng càng dấn sâu vào lối sống này thì tôi càng cảm thấy bất an”.
但随着时间过去,这样的生活方式令我感到越来越不安。”
41. Từ đó, tôi cố gắng hết sức giúp cháu phát triển càng nhiều càng tốt”.
之后我就把注意力集中在女儿身上,尽可能帮助她健康地成长。”
42. Súng chỉ là cùi bắp thôi.
枪 是 给 娘们 用 的
43. Có một màn bắn súng chào.
有不錯的槍法。
44. Nhưng an ninh rất chặt ở các cửa hàng. Càng ngày càng có nhiều cảnh sát.
”但商场里的保安越来越严格。 条子也一天天多起来“
45. Trước nhất, bản dịch phải chính xác, càng sát những ý tưởng nguyên thủy càng tốt.
首先,译文必须准确,力求保持原文的风貌。
46. Tiếng súng gầm như sấm chớp.
枪声如闪电惊雷一般在我的耳边响起
47. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.
(机关枪射击) 继续射击。继续射击。
48. Cháu có từng bắn súng chưa?
孩子 你 从 没用过 枪 吗
49. Chĩa súng vô con điếm đó!
用槍 指著 那個 婊子
50. Cô ta muốn bám càng.
不 光錢 不行 她 想要 政治 影響力
51. Càng đọc những loại tài liệu tiêu cực này thì anh càng trở nên bất an hơn.
他看越多这些负面的资料,内心就变得越无法平静。
52. Càng dốc đổ lòng mình với ngài, chúng ta càng đến gần và tin cậy ngài hơn.
我们多向耶和华倾诉内心深处的想法和感受,就会跟他更亲近,也会更信赖他。
53. Cây súng này mới vừa được bắn.
这枝笔 最近 开 过火
54. Cứ việc chĩa súng vào mặt tao.
记住 这 一点 尖 权利 我 的 脸 。
55. Trong túi có bao nhiêu cây súng?
運動 包里 有 幾 把 槍
56. kế bên Những tay súng cự phách.
就 在 《 冲上 云霄 》 旁边
57. Mau thông báo với những thành viên khác mau rời khỏi nơi này càng sớm càng tốt.
给 我 通知 其他 队员 尽快 离开
58. Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.
这 是 把 信号枪 Billy
59. Ông có bắn súng hoa cải không?
最近 有玩过 猎枪 吗
60. Ông muốn một khẩu súng phun khói?
你 想要 烟枪 吗
61. Và lý tưởng không sợ súng đạn.
而 思想 是 不怕 子彈 的
62. Cô thay đổi mọi thứ càng nhiều thì các hình chiếu càng nhanh chóng bắt đầu tụ về
因為 我的 潛意識 發覺 這個 世界 是 外來者 建造 的
63. Mình thấy là càng để lâu thì càng ngại nói cho bạn bè biết mình là Nhân Chứng.
我发觉越迟告诉别人我是个耶和华见证人,就越难开口。
64. Ca-in càng ngày càng bị giày vò bởi sự ghen ghét, ganh đua, và những cơn giận.
该隐的品性渐渐被嫉妒、争胜和暴怒的精神所损毁。
65. Quân đội đưa anh một cây súng.
加入军队。军队给他步枪
66. Không, cô ấy vẫn lăm lăm súng.
不 , 她 仍 堅持 她 的 想法
67. Cháu không bao giờ cầm súng nữa.
我 再也 不 碰 任何 枪 了
68. Khẩu súng này đúng là lố bịch.
你 的 枪 太 傻 了
69. Sự bắt bớ càng tệ hơn.
迫害越来越猛烈。
70. Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.
他们把更多燃烧物抛进熊熊的火堆里,烧得通红的火转眼成了冲天的烈焰。
71. Cô thay đổi mọi thứ càng nhiều thì các hình chiếu càng nhanh chóng bắt đầu tụ về.
你 改變 的 事物 越 多 防禦者 就 會 越 快展 開 攻擊
72. Càng ngày càng có nhiều người trẻ dùng biện pháp giải phẫu để cải thiện diện mạo của mình.
一个妈妈怎样跟严重的产后抑郁苦斗呢? 请细听她的心底话。
73. Chắc chắn là các chuẩn mực đạo đức ngày càng suy yếu đi giữa số người ngày càng tăng.
毫无疑问,许多人的道德水平越来越低落。
74. Giọt nước càng tròn, độ chống thấm càng cao, và nếu như rất tròn, nó chống thấm cực tốt.
水滴越圆,越疏(防)水。 如果水滴非常圆的话,就叫超疏水了。
75. “CÀNG ngày người ta càng không biết nói chuyện với người thân”, theo tuần báo Polityka của Ba Lan.
“我们跟至亲沟通的能力显然越来越弱。”
76. Biết càng ít, thọ mới lâu.
他們 來 干什么
77. Bệnh hen càng ngày càng tệ hơn. Và cứ 10 điếu, anh lại phải hít thuốc hen một lần.
他 的 哮喘 恶化 了 每 抽 10 支烟 就 得 用 哮喘 泵 吹 一下
78. Anh định lấy dao đấu với súng sao?
看起 來 你 像 拿 一把 刀 和 一把 槍 對 打
79. Ta đang nói về súng tiểu liên Serbia.
我們 談 談塞爾維亞 衝鋒 鎗
80. PSG = Präzisionsschützengewehr ("súng trường bắn tỉa chính xác").
PRS®:意思是“Precision Rifle/Sniper”。