1. Lúc nào cũng có một người rút súng nhanh hơn cậu, và cậu càng dùng súng nhiều, cậu càng sớm chạm trán người đó.

Er is altijd iemand die sneller trekt dan jij... en hoe vaker je schiet, hoe eerder je hem tegenkomt.

2. Tiếng súng càng lúc càng gần hơn, tôi vội nhảy vào một cái rãnh dọc đường.

Toen het geluid van de schoten dichterbij kwam, sprong ik in een greppel naast de weg.

3. Bạn không muốn loài voi răng mấu đuổi theo mình và nói với bản thân, "Súng cao su hay một ngọn giáo chắc sẽ có tác dụng.

Je wil niet in de situatie komen dat een mastodont op je afstormt en dat je eerst even overlegt: "Een schot met de katapult of een speerworp.

4. Chiếc xe này là điểm mấu chốt.

Deze auto is de sleutel.

5. Vậy điểm mấu chốt ở đây là gỉ?

Dus wat moeten we onthouden?

6. Điểm mấu chốt cho sự thành công của bản đồ này

De sleutel tot het succes van deze kaart ligt in de weglating van minder belangrijke informatie en in de extreme vereenvoudiging.

7. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Voorbeelden: pistolen, geweren, hagelgeweren, jachtgeweren, werkende antieke geweren, airsoftpistolen en -geweren, paintballgeweren, bb-pistolen en -geweren, driedimensionaal geprinte vuurwapens

8. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Voorbeelden: Pistolen, geweren, hagelgeweren, jachtgeweren, werkende antieke geweren, airsoftpistolen en -geweren, paintballgeweren, bb-pistolen en -geweren, vuurwapens uit de 3D-printer.

9. Cọng đó có thân tròn và rỗng, có mắt hay mấu không?

Is de stengel rond en hol en heeft hij knopen, of knobbels?

10. Rà càng rộng càng tốt.... càng xa càng tốt

En doe het snel.

11. Đó là điểm mấu chốt, là sinh học, là bản năng tự nhiên.

Het is de spil, het is biologie, het is het natuurlijke instinct.

12. Điểm mấu chốt của những bờ cát này là khi trời mưa, nước mưa thấm xuống đất.

Een ander belangrijk punt met deze zandbanken is dat wanneer het regent het regenwater de grond in zakt.

13. Cứ cư xử càng bình thường càng tốt trong càng lâu càng tốt.

Je normaal gedragen zo lang dat mogelijk is.

14. Càng sớm càng tốt.

Zo gauw mogelijk.

15. Càng lâu càng tốt.

Wat je me kunt geven.

16. Càng lâu, càng tốt.

Hoe langer hoe beter.

17. Càng cổ càng hay.

Hoe ouder, hoe beter.

18. Hắn ta có thể là điểm mấu chốt cho toàn bộ vụ điều tra này.

Hij kan de sleutel zijn naar dit hele onderzoek.

19. Ngày tháng mấu chốt là gì, và tại sao chúng có giá trị lớn lao?

Wat zijn sleuteldatums, en waarom zijn ze van grote waarde?

20. “Càng ít càng tốt”

„Zo oppervlakkig mogelijk”

21. Càng ngày càng hay.

Het wordt al intrigerender!

22. Càng đông càng vui.

Hoe meer mensen, hoe beter.

23. Đó là điểm mấu chốt khi xây dựng công cụ dự đoán khí tượng vũ trụ.

Dit is de sleutel tot het bouwen van instrumenten om ruimteweer te voorspellen.

24. Càng nhiều càng tốt.

Alles wat ik kan krijgen.

25. Càng xa càng tốt.

Ver weg.

26. Càng lúc càng lớn.

En nog groter.

27. Điểm mấu chốt thứ hai là về sự góp nhặt từ những hành động nhỏ.

Het tweede punt gaat over de accumulatie van kleine acties.

28. Càng chung chung càng tốt.

Hoe algemener, hoe beter.

29. Càng ít máu càng tốt.

Hoe minder bloed, hoe beter.

30. Càng về xa càng tốt.

Zo ver terug als mogelijk.

31. Càng ngày càng hách dịch...

Rond bevelen...

32. Well, càng ít càng tốt.

Da's te doen.

33. Càng hóm hỉnh càng tốt!

Hoe grappiger of vreemder, hoe beter!

34. Càng xa đây càng tốt.

Ver hier vandaan.

35. Càng lúc càng tốt hơn.

Veel beter.

36. Nó càng ngày càng tệ.

Het wordt alsmaar erger.

37. Chuyện này càng ngày càng tốt.

Het wordt steeds beter.

38. Đi càng xa càng thấy loãng.

Hoe verder weg, hoe dunner het wordt.

39. Anh biết càng ít càng tốt.

Hoe minder je weet, hoe beter.

40. Càng đi sớm càng tốt, hey?

Ja, des te sneller we gaan, des te beter.

41. Càng ít nghĩ đến càng tốt.

Hoe minder ik eraan denk, hoe beter.

42. Em biết càng ít càng tốt.

Hoe minder je weet, des te beter.

43. Anh càng say, boa càng nhiều.

Hoe dronkener, hoe meer fooi.

44. Càng ít người biết càng tốt.

Hoe minder iedereen weet, hoe beter.

45. càng ngày càng không hay rồi

Het ziet er slecht uit.

46. Học hỏi càng nhiều càng tốt.

Leer daar zoveel je kunt.

47. Hành động càng nhanh càng tốt.

Doe het snel.

48. Cha biết càng ít càng tốt...

Hoe minder u weet, eerwaarde.

49. Súng đạn súng ngắn liên thanh thì ngược lại.

Bij de methode voor hagelgeweren is dit dus andersom.

50. Gừng càng già càng cay mà.

Ik word ouder.

51. Càng giãy giụa càng siết chặt.

Hoe meer je beweegt, hoe strakker ze zitten.

52. Tại sao vấn đề này lại quá dễ và mấu chốt của vấn đề lại quá khó?

Waarom is het eerste probleem zo gemakkelijk en het laatste probleem zo moeilijk?

53. Càng ngày càng có nhiều cảnh sát.

Elke dag zijn er meer agenten.

54. Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

Stel lancering nog uit.

55. Chuyền tay càng nhiều người càng tốt.

Zorg dat je er zover mogelijk mee komt.

56. Giấu diếm càng lâu càng tốt thôi.

Ik tapdans zo snel ik kan.

57. Nhưng Bạch Tuyết càng lớn càng đẹp.

Maar Sneeuwwitje groeit op en wordt steeds mooier.

58. Cố gắng thở càng nhiều càng tốt.

Adem diep in.

59. Tiếng động càng lúc càng to hơn.

Het geluid werd steeds harder.

60. Càng lúc tồi tệ thời gian càng lâu ta càng mất thêm người!

Dit is allemaal één grote tijdverspilling, man.

61. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

Het antwoord hangt af van het antwoord op drie simpele vragen.

62. Nó quan trọng càng sớm càng tốt.

Het doet er zo snel mogelijk toe.

63. Mọi chuyện càng lúc càng thuận lợi.

Wijkagenten, FBI, van alles.

64. Càng ngày càng gây cấn hơn rồi!

Het wordt steeds beter.

65. Càng nói ít về nó càng tốt.

Hoe minder erover gezegd wordt, hoe beter.

66. Càng già, càng khó bán thân kiếm tiền, thì bà lại uống càng nhiều.

Hoe ouder ze werd en hoe minder ze verdiende met haar lichaam, hoe meer ze dronk.

67. Đi càng xa khỏi đây càng tốt.

Zo ver mogelijk hier vandaan.

68. Càng nói càng giống con chó điên

U klinkt net als een gekke hond.

69. Hai người biết càng ít càng tốt.

Hoe minder je weet, hoe beter.

70. Bóng tối càng lúc càng dày đặc.

De duisternis breidt zich uit.

71. Việc này càng lúc càng hay đây.

Het wordt steeds leuker.

72. Cha định mua càng nhiều càng tốt.

Ik koop zoveel mogelijk pony's.

73. Ừ, tình huống càng lúc càng tệ.

Ja, en het wordt nog veel erger.

74. Tiểu Hội Đồng càng ngày càng nhỏ dần.

De Kleine Raad wordt steeds kleiner.

75. Chúng bị tiêu diệt càng sớm càng tốt.

Hoe sneller de mens wordt uitgeroeid, hoe beter.

76. Bạn càng đạp mạnh, lực sinh ra càng lớn và xe tăng tốc càng nhanh.

Hoe harder je duwt, hoe groter de kracht en hoe sneller je versnelt.

77. Giữ chân bọn chúng càng lâu càng tốt.

Hou ze zo lang mogelijk tegen.

78. Tình hình Max càng ngày càng tồi tệ.

Het gaat slechter met Max.

79. em yêu, em biết càng ít càng tốt.

Sofia, hoe minder je weet, hoe beter.

80. Làm ơn trì hoãn càng lâu càng tốt.

Verhinder het alsjeblieft zo lang als je kan.