1. Và toàn bộ cái mông của các người có thể bị rớt mất.

Вся задница может отвалиться!

2. Trong toàn bộ quá trình đó, Châu Phi bị tước mất thế chủ động.

И в этом процессе Африка лишена собственной инициативы.

3. Anh và toàn bộ đội của anh đã mất trong vụ nổ cùng với thiết bị.

Ты и вся твоя команда погибли при взрыве вместе с устройством.

4. Nếu không có la bàn, người khách bộ hành này sẽ hoàn toàn mất phương hướng.

Без компаса путешественник сбился бы с пути.

5. Miguel không chỉ mất bạn gái; ông ấy mất toàn bộ đời sống xã hội, cộng đồng hỗ trợ nhà thờ của Sharon.

Мигель потерял не только женщину, он потерял всю общественную жизнь, поддержку прихожан из церкви, куда ходила Шерон.

6. Trong giây phút trượt ngã, tôi mất toàn bộ cảm giác và cử động phần dưới xương chậu.

За долю секунды я утратила все ощущения и движения ниже таза.

7. Cái này tương đương với toàn bộ vụ mùa ngô của nước Mỹ bị mất trắng cùng với toàn bộ vụ cây ăn quả, cũng như lúa mì, thuốc lá, gạo, cây lúa miến -- không cần biết lúa miến là cái gì -- mất lúa miến.

Это как потерять весь урожай зерна в Америке, вместе с урожаем фруктов, пшеницы, табака, риса, сорго — что бы там ни значило это слово.

8. Da của nó đã mất toàn bộ tính đàn hồi còn tay và chân chỉ có xương mà thôi.

Его кожа потеряла всю эластичность. А его руки и ноги окостенели.

9. Da của nó đã mất toàn bộ tính đàn hồi còn tay và chân chỉ có xương mà thôi

Его кожа совершенно потеряла упругость, а ладони и ступни- закостенели

10. Hoàn toàn mất trí rồi?

Ты что, вконец спятил?

11. Cô vừa vạch ra toàn bộ toàn bộ âm mưu của Leo đó.

Ты просто подставила Лео под первый удар перед обнародованием всего заговора.

12. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

отца, племя, лучшего друга.

13. Loài người đánh mất sự hoàn toàn

Деградация совершенного человека

14. Phi công đã mất đồng bộ.

Пилот вышел из совмещения.

15. Theo dõi toàn bộ.

Картинку на монитор.

16. Chuyến đi sẽ mất 16.500 đồng Bolivia và bao gồm toàn bộ chi phí cho vé máy bay, thức ăn và chỗ ở.

Поездка должна была обойтись мне в 16 500 боливаров, включая билет на самолет, питание и гостиницу.

17. Đang chạy toàn bộ.

Все у нас есть.

18. Toàn bộ dao để cách ly an toàn chứ?

Ваши ножи там, где ребёнку их не достать?

19. Tôi xây dựng này kinh doanh toàn bộ, toàn bộ cuộc sống của tôi cho bạn.

Я создал весь этот бизнес, вся моя жизнь для вас.

20. Well, câu lạc bộ bị mất điện.

В ресторане отключили электричество.

21. Toàn bộ hình sơn xịt.

Целую стену граффити.

22. Toàn bộ chuyện chia tay này hoàn toàn ngu ngốc.

Вся эта история с расставанием просто глупость.

23. Cô ngồi thẳng, nâng lên theo hướng của người xem đánh hụt lông rắn vào đó toàn bộ cánh tay của cô đã biến mất.

Она сидела прямо там, поднимая вверх по направлению к зрителю твердых муфты меховые, в котором вся ее предплечья исчез.

24. Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

Полное выздоровление заняло восемь лет.

25. Có lẽ tôi hoàn toàn mất trí rồi, Aspasius.

Может быть... мне кажется, что я брежу, Аспасий.

26. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Племена потеряли миллионы акров.

27. Toàn bộ & chiều rộng màn hình

По & ширине экрана

28. Xem Toàn Bộ Bài Nói Chuyện

Полный текст выступления

29. Toàn bộ đều bị gỉ sét.

Они проржавели.

30. Lục soát toàn bộ cơ thể.

Нужен ручной досмотр.

31. Mau gọi toàn bộ chỉ huy!

Немедленно созывай командиров!

32. Toàn bộ xung quanh các người.

Повсюду цветёт ряска.

33. Toàn bộ chương trình nghiên cứu về những phần khác nhau của não bộ này là hoàn toàn mới.

Вся наша программа изучения отдельных частей человеческого мозга – абсолютно новая.

34. Neil bơi vào đảo an toàn, còn Collin biến mất.

Нилу удаётся выплыть к острову благополучно, а вот Коллину повезло меньше.

35. Sự ly dị sẽ gần như hoàn toàn biến mất.

Почти полностью прекратились бы разводы.

36. Chúng ta hoàn toàn mất liên lạc với sao Thổ.

Мы потеряли связь с Сатурном.

37. Sam, bộ anh rất muốn mất cánh tay à?

Сэм, тебе не терпится руку потерять?

38. Nhà nước trả hết toàn bộ tiền.

Штат заплатил за все ее чики-чики

39. Toàn bộ thế giới trên bàn cờ.

Весь мир в шахматах.

40. Ta không nói toàn bộ đơn vị.

Я не сказал, что надо послать весь гарнизон.

41. Toàn bộ bề mặt kết nối với một bộ sạc cảm ứng.

Вся поверхность подключена к индукционной зарядке.

42. Thứ 2 tôi hoàn toàn mất phương hướng và vô vọng.

А во вторых, я окончательно, безнадёжно заплутал.

43. Họ cũng hoàn toàn mất đi sự đồng bộ trong các mối quan hệ xã hội, thứ chỉ được xây lên băng sự chăm chút và tỉ mỉ.

Они также абсолютно понимают романтических отношений, которые строятся постепенно и едва ощутимо.

44. Hê-rốt kiểm soát toàn bộ Giu-đê, ông hoàn toàn nắm uy quyền.

Ирод стал единоличным правителем Иудеи, его власть была абсолютной.

45. Em tự trang trải toàn bộ chi phí.

Ты сама покрывай свои затраты.

46. Ta nhìn lại toàn bộ vấn đề nào?

Давай разберёмся в том, что происходит.

47. Trói toàn bộ đám lính canh đêm qua.

Заковать дежуривших в цепи.

48. Toàn bộ vụ này là một sai lầm.

Вся эта затея была ошибкой.

49. Toàn bộ ở trong máy thu của tôi.

Только здесь, на моем диктофоне.

50. Và về toàn bộ cơ cấu kinh tế?

А что можно сказать об экономической структуре в целом?

51. Đã di tản toàn bộ tòa nhà chưa?

Всех эвакуировали?

52. Toàn bộ chuyện này mà chỉ được B +?

Вот через это все меня протащил и 4 с плюсом?

53. Kế đó, xem lại toàn bộ bài giảng.

После этого повтори всю речь.

54. Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

Он целиком вне зоны наблюдения.

55. Cùng toàn bộ ngân khố, hẳn là vậy.

С нашим золотом, вне всяких сомнений.

56. Carla, toàn bộ chuyện này là vớ vẩn.

Карла, я тебе говорю, это чушь собачья!

57. Mà còn cho toàn bộ vùng Granada Hills.

Всему Лос-Анджелесу, если призадуматься.

58. Ta cần di tản toàn bộ khoang dưới.

Нужно полностью эвакуировать нижний ангар.

59. Tôi đã lặn phía dưới toàn bộ đảo.

Я поглужался полностью в воду под остров.

60. Chú có toàn bộ những viên xâu này.

Всё было у тебя.

61. Chúng tôi dựng toàn bộ phòng khẩn cấp.

Мы оборудовали целую комнату для неотложной помощи.

62. Toàn bộ sách của học sinh đều bán.

Мы продаем все книги, написанные школьниками.

63. Nó ko làm chết toàn bộ cây cối.

Она не убила все растения.

64. Toàn bộ vụ này là một câu đố.

Все это - спектакль.

65. Em có thể lên giường với toàn bộ cán bộ ở MIT nếu muốn.

Я могла бы лечь в постель с целым факультетом МИТ, если бы захотела.

66. Đó là sự mất mát một nhóm gien của trên toàn cầu

Представьте, существенная часть мирового ДНК исчезла.

67. Người ta sẽ mất mạng nếu không chạy đến nơi an toàn.

Если люди не найдут безопасное место, то погибнут.

68. Một bộ đồ phi hành cá nhân đã bị báo mất.

Исчез ускорительный скафандр.

69. Yếu tố bất ngờ của cuộc đổ bộ đã bị mất.

Элемент внезапности был утерян.

70. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

Таким же долгим был обратный путь.

71. Anh chắc hẳn xót xa lắm vì mất bộ giáp ấy

Наверное, это очень страшно, потерять свой панцирь

72. S: Hình như là thiếu mất bộ phận nào đó JC:

Кажется, какой-то детали не хватает!

73. Toàn bộ tòa nhà đã bị phong tỏa chặt!

Все здание окружено!

74. Phòng bí mật của toàn bộ hoạt động à?

Святая святых всей нашей операции?

75. Toàn bộ các khu quy hoạch thu nhập thấp.

Сплошь социальное жилье.

76. Còn ba người, hãy kiểm tra toàn bộ xe.

Вы трое - проверьте машины.

77. Nửa đêm, toàn bộ quân Pháp bị tiêu diệt.

Около полудня французская армия была полностью окружена.

78. Thiết bị làm lệch hướng, khẩn cấp toàn bộ!

Дефлекторы, на полную мощность!

79. Bộ não như 1 mớ toàn dây là dây.

Мозг очень похож на большой комок проводов.

80. Toàn bộ sự nghiệp của tôi nằm ở đây.

Моя карьера из-за вас под угрозой.