1. Toàn bộ tiến trình chỉ mất ba, bốn phút.—Xem đồ thị.

이렇게 몸을 고정시키는 전체 과정이 3분 내지 4분밖에 걸리지 않습니다.—도해 참조.

2. Trong toàn bộ quá trình đó, Châu Phi bị tước mất thế chủ động.

이러한 과정에서 아프리카는 스스로에 대한 주도권을 잃게 되었습니다.

3. Nếu không có la bàn, người khách bộ hành này sẽ hoàn toàn mất phương hướng.

나침반이 없다면, 이 여행자는 길을 잃고 헤매게 될 것입니다.

4. Toàn bộ tài sản của họ bị tước đoạt và suýt chút nữa thì mất mạng.

그들은 소지품을 모두 빼앗긴 채 간신히 빠져나와 목숨을 건졌습니다.

5. Trong giây phút trượt ngã, tôi mất toàn bộ cảm giác và cử động phần dưới xương chậu.

눈 깜짝할 사이에 저는 하반신의 모든 감각과 움직임을 잃었습니다. 그 후 오래지 않아 의사가 제 병실에 들어와서 말했죠.

6. Cái này tương đương với toàn bộ vụ mùa ngô của nước Mỹ bị mất trắng cùng với toàn bộ vụ cây ăn quả, cũng như lúa mì, thuốc lá, gạo, cây lúa miến -- không cần biết lúa miến là cái gì -- mất lúa miến.

이런 경제적 손실은 미국 전체의 옥수수 농사 및 모든 과일, 밀, 담배, 쌀,그리고 수수 농사가 완전히 실패하는 것과 마찬가지죠 수수가 뭔지 모르지만요.

7. Vì thế, ông ta biến mất, nhưng toàn bộ không gian vật chất xung quanh trở thành con người này.

바로 시몬 파워스의 제스처와 성격을 나타내는 거죠. 시몬이 사라졌습니다 하지만 모든 물리적 환경이 바로 주인공이 되는 겁니다

8. Đang chạy toàn bộ.

들어온 영상 전부입니다

9. + 33 Ai tìm cách bảo toàn mạng sống mình thì sẽ mất, còn ai mất mạng sống thì sẽ bảo toàn được nó.

+ 33 누구든지 자기 목숨*을 지키려고 하는 사람은 그것을 잃을 것이고, 자기 목숨을 잃는 사람은 그것을 보존할 것입니다.

10. Đó là những kẻ còn sót lại của toàn bộ đạo quân Đông Phương,+ có khoảng 120.000 người được trang bị gươm đã mất mạng.

동쪽 사람들의 군대 전체에서 남은 자는 이들이 전부였다. + 칼로 무장한 12만 명이 이미 쓰러졌던 것이다.

11. Tôi mất tám năm để hoàn toàn bình phục.

우리 어머니가 함께 해주셨습니다. 완전히 회복되는데는 8년이 걸렸어요. 그래서, 결국 우리는 누구입니까? 우리는 손재간이 있고,

12. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

부족들은 수백 만의 에이커에 달하는 땅을 잃었습니다.

13. Toàn bộ chương trình nghiên cứu về những phần khác nhau của não bộ này là hoàn toàn mới.

이곳의 모든 연구 프로그램들은 인간 두뇌 고유 부분의 작동에 관해서 연구하는 것으로, 완전히 새로운 것입니다.

14. 18 Các thần vô dụng sẽ biến mất hoàn toàn.

18 무가치한 신들은 완전히 사라질 것이다.

15. Chúng ta hoàn toàn mất liên lạc với sao Thổ.

토성과 교신 끊겼어요

16. Phía Đức mất khoảng 100 máy bay bị phá hủy hoàn toàn, còn RAF mất 106 tiêm kích.

독일군은 100기의 전투기 손실을 입었고, RAF는 106기의 전투기 손실을 입었다.

17. Toàn bộ những nền văn minh còn tồn tại hoặc bị tiêu mất đều tùy thuộc vào sự vững chắc hay lỏng lẻo của đời sống gia đình”.

가족 생활이 튼튼하거나 약함에 따라 전체 문명이 존속하거나 사라지는 일이 있었다.”

18. Và chúng tôi nghĩ đây là lí do làm cho sự đa dạng mất rất nhiều thời gian để xảy ra trên toàn bộ bề mặt Trái Đất.

그건 저희 생각에 복잡한 생명체가 너무 오래 존재했기 때문입니다. 이 지구상에서 말이죠.

19. Kế đó, xem lại toàn bộ bài giảng.

그런 다음 연설 전체를 복습하십시오.

20. Với họ, sẽ thật khó có thể tưởng tượng được rằng toàn bộ đất nước có thể biến mất bởi biến đổi khí hậu mà con người gây ra.

거기에서 세계 인권 선언을 이끌어 냈습니다. 그들은 인재로 인해 생긴 기후변화로 인해 한 나라가 통째로 사라질 수 있다는 것을 상상 못했을 겁니다.

21. Toàn bộ hệ thống đã hỏng, Cơ trưởng.

함선 전체가 고장입니다

22. Toàn bộ sách của học sinh đều bán.

우리는 모든 학생들의 책들을 팝니다.

23. Sau đó, lại cuốc bộ về mất thêm hai tiếng nữa.

집회가 끝나면 또다시 두 시간 동안 걸어서 집으로 돌아왔습니다.

24. Và nó rõ ràng là một khoảnh khắc bi thảm cho hàng ngàn người bị mất cuộc sống của họ, và sau đó lá kéo theo toàn bộ thế giới.

정말 비극적인 순간이었죠. 목숨을 잃은 수천명의 사람들에게, 그 곳에 있었던, 또 전세계 사람들에게도 말이죠.

25. Toàn bộ sự nghiệp của tôi nằm ở đây.

나의 모든 경력이 위태로워요

26. Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

가스가 무분별하게 사용되었던 거죠 스페츠나즈가 극장 안으로 마취 가스를 뿜어 넣었던 거죠.

27. Cậu có thể đã huỷ hoại toàn bộ Citadel.

이 시타델 전부가 파괴될 수 있었어

28. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

EHOME팀 전멸입니다

29. Ông tiết kiệm toàn bộ chi phí đào hầm.

터널을 뚫는 비용도 필요 없는데요.

30. Nếu bạn thấy "Lỗi nội bộ", lỗi này sẽ tự biến mất.

'내부 오류'가 표시되는 경우 자체적으로 사라집니다.

31. Chúng ta mong đợi sự ra đời cấp thiết của xe đời 2. 0 -- toàn bộ thị trường mới, toàn bộ phương thức kinh doanh mới.

이제 우리는 자동차 2. 0 시대를 맞이하고 있습니다.

32. Vào năm 1845, giống khoai lumpers vẫn được nông dân trồng như thường lệ, nhưng lại bị bệnh rụi tàn phá và người ta gần như bị mất toàn bộ vụ mùa.

1845년에 농부들은 여느 때와 마찬가지로 ‘룸퍼스’ 감자를 심었지만, 감자 역병이 발생하는 바람에 거의 모든 감자가 죽어 버렸습니다.

33. Chúng ta quên đi toàn bộ mắt xích quanh mình.

우리를 둘러싼 전체 사슬을 잊고 있었던 겁니다.

34. Đột nhiên, toàn bộ điều ảm đạm đối với tôi.

갑자기 모든 게 나에게 비취 었.

35. Vì phạm tội, A-đam bị mất đi sự sống làm người hoàn toàn.

죄를 지음으로써, 아담은 완전한 인간 생명을 상실했읍니다.

36. Toàn bộ nội dung tham chiếu phải đủ khác biệt.

모든 참조 콘텐츠는 반드시 명확히 구별할 수 있어야 합니다.

37. Trên thực tế, nỗi mất mát của bạn không thể khỏa lấp hoàn toàn.

사실, 무엇을 한다 해도 당신이 느끼는 고통을 완전히 치유할 수는 없을 것입니다.

38. Chúng tôi mất toàn bộ mạng lưới điện bởi một trận bão tuyết khi nhiệt độ xuống đến, trong sự chết chốc của mùa đông ở Quebec, âm 20 đến âm 30 độ.

얼음폭풍으로 전체 전력망이 망가졌습니다. 그때 퀘백의 기온이 -20도에서 -30도 정도였습니다.

39. Toàn bộ băng dính đã biến mất, và chúng tôi gắn thêm một thiết bị dò tìm thứ hai bên trên ngực, càng giúp cải tiến hiệu quả dò tìm khối u hơn.

접착 테이프는 사라졌고, 두 번째 감지기를 유방 위쪽에 부착했습니다. 이 때문에 종양 감지력이 더 향상되었습니다.

40. Nếu không thì sự hài hòa của nguyên bộ sẽ bị mất đi.

그렇지 않으면, 한 세트의 전체 조화가 깨질 것이다.

41. Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.

순식간에 테네브라에는 불바다가 되었다

42. Văn bản đó cũng phải bao gồm toàn bộ tên miền.

또한 텍스트에 전체 도메인 이름을 포함해야 합니다.

43. Tôi nghĩ toàn bộ Âu Châu Lục địa cũng vậy thôi,

저는 그게 유럽 대륙 전체에 아주 비슷하다고 생각해요.

44. Giờ ta có một mẫu mô phỏng toàn bộ Trái đất.

지구 전체에서 나타나는 모델입니다.

45. Toàn bộ cơ thể là mục tiêu của kiếm ba cạnh.

단수는 검도 3단이다.

46. Nhưng toàn bộ thời gian, các bạn học bằng cách làm.

계속해서 실지로 번역을 하면서 배우는 거죠.

47. Nga bao gồm toàn bộ phần phía bắc của châu Á.

북아시아는 주로 러시아의 아시아 부분인 시베리아 전체를 포함한다.

48. Nhấp vào thẻ để xem toàn bộ thông tin chi tiết.

자세한 내용을 보려면 카드를 클릭하세요.

49. Toàn bộ doanh nghiệp - đó là không hợp lý từ đầu đến cuối ". " Hoàn toàn hợp lý, " Invisible Man.

종료하기 시작. ", " 적당한 " 투명 인간이다.

50. Chúng ta có bao giờ hưởng được sự hoàn toàn mà A-đam đã đánh mất?

우리는 아담이 잃어버린 완전성을 누릴 수 있을 것입니까?

51. Trung uý Uhura, mở một kênh phát sóng cho toàn bộ tàu.

우후라 대위, 방송 준비해

52. Nhưng tôi sẽ không giải thích toàn bộ cho các bạn nghe.

하지만 저는 여러분들께 전부 다 설명해드리진 않겠습니다.

53. Toàn bộ văn bản của bản nghị quyết được đăng dưới đây.

결의문의 전문이 아래에 나와 있습니다.

54. Nhớ toàn bộ kết xuất được tạo ra bởi thiết bị cuối

터미널의 모든 출력 기억

55. Nó đại diện cho toàn bộ tình yêu có trên thế giới.

이건 세상 전체의 사랑의 양을 표현한거야.

56. Vì có thể có ảnh hưởng xấu đến toàn bộ dân số.

그러므로 전체 종족들에게도 나쁜 영향을 끼칠 수 있다는 것입니다.

57. Toàn bộ đều là cơ khí, một lần nữa, một máy in.

프린터인데도 완전히 기계식입니다

58. Có điều toàn bộ trường học có ánh sáng từ nhật năng.

그러나 모든 학교는 태양열로 조명이 되어 있습니다

59. Một đá phiến có ghi toàn bộ bài Thi-thiên số 16.

한 석판에는 시편 16편 전체가 쓰여 있습니다.

60. Đi bách bộ trên cầu, bạn sẽ nhìn thấy toàn cảnh Sydney.

하버브리지 위를 걷노라면 시드니의 전경이 한눈에 들어옵니다.

61. Chơi tennis quá độ, trên đầu gối, hủy hoại sụn và sụn cũng hoàn toàn mất đi.

테니스를 너무 열심히 하면 무릎 연골이 손상됩니다. 이때 손상된 연골 역시 살아나지 않습니다.

62. Khi đến lượt tôi, tôi đứng bất động trên tấm nệm—hoàn toàn mất hết động lực.

내 차례가 되어 경기장 위로 올라갔지만 상대방과 겨룰 마음이 전혀 생기지 않아 그저 가만히 서 있었지요.

63. Vì vậy, ngài có được cái mà A-đam đánh mất —sự sống con người hoàn toàn.

따라서 그분은 아담이 잃었던 것 즉 완전한 인간 생명을 소유하셨습니다.

64. Tiếp tục, và quyết định cống hiến toàn bộ thời gian cho nó.

결국 모든 인생을 걸기로 마음먹게되었습니다.

65. Toàn bộ nền tảng này là một nguyên mẫu đang được thử nghiệm.

이 전체 기반은 연구 중인 원형입니다.

66. Dần dần ngài sẽ đưa nhân loại trở lại sự hoàn toàn mà A-đam đã mất.

점진적으로, 그분은 인류를 아담이 상실한 완전성으로 회복시키실 것입니다.

67. 11 năm trước, khi mất đi đôi chân, tôi hoàn toàn không biết điều gì sẽ tới.

11년 전 제가 두 다리를 잃었을 때 저는 앞이 막막했어요.

68. Mô sẹo vì không còn các đầu dây thần kinh nữa sẽ hoàn toàn mất cảm giác.

낙인이 찍혀 신경 종말이 사라진 흉터에서는 더 이상 아무런 감각도 느끼지 못하게 됩니다.

69. Vào mùa mưa, vì lụt lội nên một số con đường hầu như hoàn toàn biến mất.

우기에는 홍수로 말미암아 어떤 길들은 완전히 없어지다시피 합니다.

70. Họ sẽ ghi nhớ toàn bộ bài thơ chỉ trong một vài phút.

단 몇 분만에 시를 통째로 외웠지요.

71. Nếu chủ động tấn công, bạn phải tiêu diệt toàn bộ quân địch.

만약 내가 살해당한다면, 나는 적을 모두 넘어뜨릴 것이라네.

72. Hầu như toàn bộ chiều dài của sông có khả năng thông hành.

강의 대부분은 항행이 가능하다.

73. Và rồi trong phút chóc toàn bộ chính quyền Capitol sẽ sụp đổ

그렇다면 순식간에 모든 시스템이 붕괴되겠지.

74. Lưu ý: Hoạt động của tôi không bao gồm toàn bộ hoạt động.

참고: 일부 활동은 내 활동에 포함되지 않습니다.

75. Gần như toàn bộ Kinh-thánh được viết tại các nước Đông phương.

거의 성서 전체가 동양의 나라들에서 기록되었읍니다.

76. " Tôi nghĩ bạn nên giải thích toàn bộ điều, Bicky, tuổi hàng đầu. "

해놨어. " 난 당신이 더 전체를 설명할 것 같아요 한가지 Bicky 오래된 최고. "

77. Và toàn bộ những thứ này lay động nhẹ khi có gió thổi.

이 건물은 바람에 움직일 수 도 있습니다.

78. " Và hoàn thành sứ mạng khơi dậy toàn bộ hương vị tiềm ẩn.

라는 문제에 대한 질문의 답을 찾는 저의 모든 시도와 빵의 향미로 낼 수 있는 모든 잠재된 가능성을 여는 미션을 충족 시키려는 시도를 통해서입니다.

79. Bản dịch toàn bộ Kinh Thánh của Budny được xuất bản năm 1572.

부드니의 완역 성서 번역판은 1572년에 발행되었습니다.

80. Toàn bộ quá trình rất nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm.

오늘 여러분들이 들은 것은 완벽하지는 않았을 겁니다.