1. Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

Здесь много очень симпатичных людей, худых и не очень, разных национальностей, культур..

2. Có hạt dẻ nhé.

Каштан разнесли.

3. Ai ăn hạt dẻ không?

Кто-нибудь хочет орешков?

4. Trời ơi da dẻ kìa.

Боже, твоя кожа.

5. Bánh gạo và hạt dẻ!

Идли и чутни!

6. Dù vậy, do thần tượng hóa kiểu thân hình mảnh dẻ này mà hàng triệu thiếu nữ đã phải theo một chế độ tập luyện, kiêng cữ khắt khe.

И все же, преклоняясь перед худобой, миллионы молодых женщин попадают в рабство.

7. làm các gàu bằng hát dẻ.

Вырезаем бадьи из желудя

8. À, đây là hạt dẻ cười.

Это, кстати, конский каштан...

9. Ba dẻ xương sườn đấy, Bruce.

Три ребра, Брюс.

10. Cưng dùng ô liu hay hạt dẻ nào?

Сладенький, ты будешь оливки или орешки?

11. Do vậy người ta gọi là kẹp hạt dẻ.

Поэтому он и называется " щелкунчик ".

12. Một cây mã đề và một cây hạt dẻ.

Платан и каштан.

13. Các món nhộng có vị giống như hạt dẻ nướng.

Мучные черви на вкус как поджаренные орехи.

14. Trông bà gợi cảm, mãnh dẻ và cao với màu da rám nắng

Она сексуальная, стройная, высокая и очень загорелая.

15. "Liệu bệnh tàn rụi do nấm sẽ tuyệt diệt cây hạt dẻ?

«Убьёт ли отрава каштан?

16. Bầy vẹt có lẽ đang làm tổ gần những cây dẻ Brazin.

Голубые ара должны гнездиться рядом с деревьями бразильского ореха.

17. Đập vỡ cái hộp sọ đó mở nó ra như một hạt dẻ?

Расколоть эту крепкую черепушку, как грецкий орех?

18. Những bông hoa dẻ trắng tinh đang đung đưa trong làn gió nhẹ.

Белые свечки каштанов слегка трепещут на ветру.

19. Tôi ngồi dưới cây mã đề còn ảnh ngồi dưới cây hạt dẻ.

Я сидела под платаном, а он сидел под каштаном.

20. Mặc chiếc áo rộng, sạch và thẳng làm bằng vải cotton trắng, thắt gọn gàng chiếc đai đen có bản năm phân quanh vòng eo mảnh dẻ, anh đứng trong tư thế tấn công, chân trần dang rộng, hai tay sẵn sàng.

Вот он: стоит в белоснежном кимоно, туго опоясанный широким черным поясом.

21. Còn nhà tao có xúc xích gan, gà tây nhồi và hạt dẻ

А у нас будут индейка с каштанами, и белая колбаса.

22. Khi hạt dẻ đã chín muồi, tôi đã đặt một bushel cho mùa đông.

Когда каштаны созрели я положил половину бушель к зиме.

23. Cậu có nghĩ kế hoạch vĩ đại của hắn khá hơn là ngồi ăn hạt dẻ?

Если так, то вы думаете, что его план будет большим, чем поедание орешков в темноте?

24. Lúc nhỏ tôi thường chạy đến đó chơi mỗi ngày vào mùa hạt dẻ ngựa.

Мальчиком я почти каждый день бегал в Лэмтон в сезон сбора каштанов.

25. Màu sắc thay đổi từ nâu vàng đến nâu hạt dẻ đậm và cả đen.

Шкура у жирафов бывает разных цветов: от золотисто-рыжего до насыщенного каштаново-коричневого и даже черного.

26. Mảnh thiên thạch.

Метеорит.

27. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Ну, что-то превратило эту могилу в проклятую землю.

28. Các mảnh nhỏ va chạm vào nhau và tạo thành những mảnh lớn hơn..

В маслобойке кусочки слипаются друг с другом и образуют более крупные куски.

29. Vì vậy Những mảnh đất xanh đã tiếp tục trồng khoảng 20 mảnh vườn.

В итоге Green Grounds создали где- то 20 огородов.

30. Một mảnh tàu nữa.

Еще один обломок корабля.

31. Một mảnh giấy lộn.

Кусок бумаги.

32. Có thật nhiều mảnh vỡ.

Столько частиц...

33. Đó là những mảnh ghép.

Эту головоломку.

34. Có vẻ như các người sẽ phải bắt đầu chế độ ăn kiêng không hạt dẻ rồi đó.

Похоже, вам придется исключить орехи из рациона.

35. Dọn mảnh thủy tinh đi!

Кончайте здесь ошиваться и поднимите бутылки!

36. Sợi vải. Mảnh vụn vữa.

Это поможет узнать, где находились тела,

37. Như một mảnh gương vỡ.

Словно осколки стекла.

38. Tôi gọi đó là Mảnh Alpha.

С этой вещицы всё и началось.

39. Mảnh ghép vẫn còn ngoài kia

А Кубик до сих пор опасен.

40. Chuyển năng lượng lên mảnh ngực.

Всю энергию — в преобразователь.

41. Cạo râu bằng mảnh kính chắc?

Ты что стекляшкой брился?

42. Kẹp hạt dẻ là công cụ mà chúng tôi dùng để lấy thai nhi hoàn toàn ra khỏi tử cung.

Щелкунчик, это инструмент, который используется, чтобы вытащить плод из матки.

43. Và bạn thấy rằng một mảnh nâu tối ở mặt trên, và một mảnh cam sáng ở mặt bên.

Отметим, что наверху вам виден тёмно- коричневый квадратик, а сбоку — ярко- оранжевый.

44. 3 Những mảnh đời cơ cực

3 Что значит жить в нищете?

45. Khan va phải mảnh vụn à?

Хан подбит?

46. Con imago trông giống mảnh gỗ.

А пейзажная больше напоминает кусок леса.

47. Trộn lẫn các mảnh giấy và đưa các mảnh giấy đó cho các cặp hoặc các nhóm nhỏ học sinh.

Перемешайте полоски бумаги и раздайте их напарничествам или небольшим группам студентов.

48. Và tôi bị phóng từ mảnh ghép xếp hình này sang mảnh khác, nhưng chúng không ghép vừa với nhau.

Тан Ли, неизвестная жительница Футскрея, была теперь другой Тан Ли — беженкой и общественным деятелем.

49. Nhất định phải tìm thấy mảnh ghép

Мы должны найти этот Кубик.

50. Để chia linh hồn thành bảy mảnh...

Он решился расколоть свою душу на семь частей...

51. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

Такова моя география.

52. Rã ra cho tới mảnh cuối cùng.

Разбери до последнего винтика.

53. Tôi đang nhặt mảnh vỡ cho Rudy.

Я собираю куски для Руди.

54. ♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

Скатерть рви, жиром пятнай

55. Quả nang đôi khi bị nhận nhầm là quả kiên, như trong ví dụ về dẻ Brasil hay kẹn (Aesculus spp.).

Коробочки часто ошибочно принимают за орехи, как в случае с бразильским орехом или конским каштаном (Aesculus).

56. Vậy nên bạn có thể nhìn vào mảnh tảng băng biển nhưng bạn cũng có thể nhìn vào các mảnh khác.

Таким образом, можно рассмотреть как данную часть, так и другие части.

57. Mảnh đất nầy là một mảnh đất đầm lầy hoang vắng, chỉ có một vài tòa nhà đơn sơ mà thôi.

Эта земля представляла собой болотистую местность, где находилось лишь несколько простых строений.

58. Trong khi đang phân loại các mảnh ấy, ông phát hiện một mảnh giấy cói nhỏ 9 x 6 cm.

Разбирая папирусы, он заметил обрывок размером девять на шесть сантиметров.

59. Anh muốn tôi thấy một mảnh giấy.

Он хотел показать мне листок бумаги.

60. Nó rất thú vị ở mùa giải đó để đi lang thang trong rừng hạt dẻ sau đó vô biên của

Было очень интересно в этом сезоне, чтобы бродить то безграничное каштанового леса

61. Đâm một mảnh dragonglass vào tim mình.

Его осколок вонзили тебе в сердце.

62. Bộ áo giáp ấy gồm ba mảnh.

Эти доспехи состояли из трех частей.

63. Con lại tìm thấy thêm một mảnh.

Ты разоблачил ещё одного человека.

64. "Mỗi người hãy nhặt năm mảnh rác!"

Каждый поднял пять единиц мусора».

65. Ông bị trúng mảnh mìn, bị thương nặng.

Был тяжело ранен осколком мины.

66. Mình phải lấy được Mảnh Ghép Phong Ấn

Я должен взять Кубик сопротивления.

67. Tớ được sinh ra trong đám mảnh vụn.

Я родился на свалке.

68. Mảnh gỗ được chụp ảnh và hủy bỏ.

Дощечка сфотографирована и затем уничтожена.

69. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

Арбалет с чувствительной тетивой.

70. Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

Благая весть для бедных

71. Anh đã tìm thấy Mảnh Ghép Phong Ấn

Вы нашли Кубик сопротивления.

72. Nhiều mô hình AJAX hỗ trợ mảnh băm.

Их используют различные платформы AJAX.

73. Đây là một mảnh nghệ thuật tuyệt tác.

Восхитительное произведение искусства.

74. Chúa tể, ngài biết rõ mảnh đất đó.

Господин, вы знаете об этой земле.

75. Khi mà tôi chưa phải ăn thịt chính mình, ông muốn tôi ăn hàu, uống rượu ngon và nhấm nháp hạt dẻ..

Когда я не занят поеданием самого себя, вы хотите, чтобы я ел устриц, пил сладкие вина и закусывал желудями.

76. Tôi không hiểu Tia Chớp của cô sẽ hé lộ gì khi tôi đốt trụi áo sống và da dẻ của hắn.

Интересно, что же покажет нам этот Флэш, когда я сожгу его костюмчик и подпалю кожу.

77. Bức ảnh này là một mảnh trên bầu trời. nhỏ tới mức cần 100 mảnh như vậy để bao quanh mặt trăng.

На этом кадре показан участок неба настолько маленький, что потребуется около ста точно таких же картинок, чтобы закрыть луну во время полнолуния.

78. Có 1 mảnh giấy ở bên trong này!

Там бумажка внутри!

79. Những người đó bị xé ra từng mảnh.

Эти люди были разорваны на части.

80. Và tôi cắt ra một mảnh nhỏ vàng.

И я срезал небольшой слой золота.