1. Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

Een heleboel knappe mensen hier, dun, dik, verschillende rassen, culturen.

2. Có hạt dẻ nhé.

Kastanje pasta.

3. Tôi bán hạt dẻ mà.

Ik verkoop kastanjes.

4. Ai ăn hạt dẻ không?

Wil iemand nog een pinda?

5. Không phải hạt dẻ.

Dat is niet een eikel.

6. Trời ơi da dẻ kìa.

Wat een mooie teint.

7. Bạn ngửi thấy hạt dẻ rang.

Je ruikt geroosterde kastanjes.

8. Dù vậy, do thần tượng hóa kiểu thân hình mảnh dẻ này mà hàng triệu thiếu nữ đã phải theo một chế độ tập luyện, kiêng cữ khắt khe.

Niettemin heeft het verafgoden van het broodmagere figuur miljoenen jonge vrouwen tot slaven gemaakt.

9. làm các gàu bằng hát dẻ.

Maken eikeltjesemmers.

10. À, đây là hạt dẻ cười.

Dit is overigens paardenkastanje.

11. Ba dẻ xương sườn đấy, Bruce.

Dat waren drie ribben, Bruce.

12. Và hương vị, anh có hạt dẻ...

En de smaken, hazelnoot...

13. Ta gọi nó là máy đập hạt dẻ.

Ik noem het " De notenkraker ".

14. Mày thực sự là bán hạt dẻ hả?

Verkoop je echt kastanjes?

15. Dùng nước hạt dẻ tạo ra ít phép màu.

Een wonder wat je van Chinese waterkastanjes kan maken.

16. Cậu có thể đi bán hạt dẻ của cậu.

Je kan kastanjes verkopen.

17. Bánh mì hạt dẻ giữ được tới ba tuần.

De aardappel kan tot ± 3 maanden bewaard worden.

18. Trả lại cho tôi cái xe bán hột dẻ.

Geeft me mijn kastanje kar terug.

19. Một màu nâu hạt dẻ và một màu xám.

Een kastanjebruin en een grijs.

20. Cao 1 mét 78, tóc nâu hạt dẻ, mắt xanh.

1 meter 78, bruin haar, blauwe ogen.

21. tôi sẽ đến cửa hàng hạt dẻ, nơi vui vẻ ấy.

Ik ga naar de notenbar.

22. Và đàn chim sẽ lại làm tổ trên tàng cây dẻ.

De vogels zullen zich nestellen in het struikgewas.

23. Trông bà gợi cảm, mãnh dẻ và cao với màu da rám nắng

Ze is sexy, slank en lang, met een diep zongebruinde kleur.

24. Nghĩa trang còn được trồng những cây dẻ để che bóng mát.

Er zijn bomen aanwezig die voor schaduw zorgen.

25. "Liệu bệnh tàn rụi do nấm sẽ tuyệt diệt cây hạt dẻ?

"Zal bacterievuur de kastanje uitroeien?

26. Bầy vẹt có lẽ đang làm tổ gần những cây dẻ Brazin.

De ara's zouden vlakbij de Braziliaanse notenbomen moeten broeden.

27. Tôi đã nói với ông là tôi bán hạt dẻ rồi mà.

Ik zei toch dat ik kastanjes verkoop.

28. Khi hạt dẻ đã chín muồi, tôi đã đặt một bushel cho mùa đông.

Bij de kastanjes rijp waren legde ik de helft van een bushel voor de winter.

29. Trước tiên, sóc con thì không thể ăn được cả hạt dẻ to, đúng không?

Als eerst, baby eekhoorns kunnen geen hele noot eten, toch?

30. Bọn tớ đi kiếm nấm và hái hạt dẻ để nấu cơm mỗi ngày.

We moeten iedere dag paddestoelen en hazelnoten plukken.

31. Cậu có nghĩ kế hoạch vĩ đại của hắn khá hơn là ngồi ăn hạt dẻ?

Als ie terugkomt, omvat z'n plan dan nog iets anders... dan pinda's eten?

32. Em chỉ muốn cho một chiếc xe đẩy nhỏ để bán hạt dẻ Thiên Tân thôi.

Ik wil gewoon een kar om kastanjes te verkopen.

33. Màu sắc thay đổi từ nâu vàng đến nâu hạt dẻ đậm và cả đen.

De kleuren kunnen variëren van goudbruin tot warm kastanjebruin en zelfs zwart.

34. Ồ có gì đó làm mảnh đất đó thành mảnh đất báng bổ

Maar iets is er de oorzaak van, om dat graf in ongewijde grond te veranderen.

35. Lắp hình-mảnh oioiStencils

stuk_oioiStencils

36. Một mảnh kính lớn

Een stuk glas?

37. Một mảnh giấy lộn.

Een stuk papier.

38. Lắp hình-mảnh iooiStencils

stuk_iooiStencils

39. Chỉ với một mảnh tre.

Niet meer dan een stuk bamboe.

40. Đó là những mảnh ghép.

Een puzzel.

41. Có vẻ như các người sẽ phải bắt đầu chế độ ăn kiêng không hạt dẻ rồi đó.

Het lijkt erop dat je een notenvrij dieet moet gaan beginnen!

42. Như một mảnh gương vỡ.

Als glassplinters.

43. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Een bril met goude randen.

44. Bạn có những mảnh núi lửa.

Stukjes vulkaan. Daar zie je

45. 3 Những mảnh đời cơ cực

3 Wat is extreme armoede?

46. Đừng dẫm vào mảnh kính vỡ.

Ga niet op het glas staan.

47. Oh, mày có mảnh đất vãi đái...!

Wat een domein heb je hier.

48. Mảnh giấy cói Rylands, trước và sau

De Papyrus Rylands, voor- en achterkant

49. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

Maar dit gaat over de Geografie van het Eigen Ik.

50. Trong khi đang phân loại các mảnh ấy, ông phát hiện một mảnh giấy cói nhỏ 9 x 6 cm.

Terwijl hij bezig was de fragmenten te sorteren, viel zijn oog op een stukje papyrus van 9 bij 6 centimeter.

51. Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

Prima, die nieuwe energiecel.

52. Bộ áo giáp ấy gồm ba mảnh.

De wapenrusting bestond uit drie delen.

53. tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

Ik herinner me de mini's nog.

54. Dây dợ buộc lại, các mảnh vỡ.

De bedrading, fragmentatie.

55. Nó là mảnh nhỏ trên đỉnh ở đây.

Het is in feite dit kleine stukje hier bovenop.

56. Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

De kruisboog met de gevoelige snaar.

57. Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

Goed nieuws voor arme mensen

58. Nhiều mô hình AJAX hỗ trợ mảnh băm.

Verschillende AJAX-frameworks ondersteunen hashfragmenten.

59. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Ze smijten afvalbrokken rond in hun omgeving.

60. Tôi không hiểu Tia Chớp của cô sẽ hé lộ gì khi tôi đốt trụi áo sống và da dẻ của hắn.

Wat zal de Flash onthullen als ik z'n pak en z'n huid eraf brand?

61. Với mảnh kim loại anh đưa cho tôi.

Van dat stuk metaal dat je me gaf.

62. Đúng, bị xẻ làm nhiều mảnh lẫn lộn.

Da, in blokjes gesneden.

63. Và rồi chặt bà ấy thành nhiều mảnh.

dan snijdt hij haar in stukken.

64. Đây là những mảnh rời rạc ban đầu.

Deze stroken waren restmateriaal.

65. Cô ấy sở hữu những mảnh nguyên bản

Ze was jarenlang in het bezit van het origineel.

66. Mảnh giấy cói của bộ sử The Histories

Papyrusfragment van Historiën

67. Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

Deze plek heet Monkey Hill.

68. Đây là mảnh thủy tinh nhẵn ở Bronx

Hier is het facetglas in de Bronx.

69. Đi ngang qua, vồ lấy mồi, xé từng mảnh;

die binnendringt, aanvalt en verscheurt.

70. Một hình thức trống rỗng, một mảnh giấy da.

Een lege formaliteit, een stuk perkament.

71. Hãy lấy một cái bút và một mảnh giấy.

Neem dus een stift en een blad papier.

72. À đây là một mảnh giấy viết tay cổ.

Dit is een stuk van een oud handschrift.

73. ( Video ) Mảnh nam châm điện và giấy sắt từ.

( Video ) Magnetische elektronica en ijzerachtig papier.

74. Bị mảnh kính đâm vào chân chạy khó quá

Met deze glazen muiltjes is rennen wel erg moeilijk.

75. 7 Tin mừng cho những mảnh đời cơ cực

7 Goed nieuws voor arme mensen

76. Nó nhìn tôi với cái nhìn hàm ý, "Mày, với da dẻ sáng bóng và có xe đạp mà đi giận dữ với tao?"

Hij kijkt me aan met een blik van: 'Jij, met je glanzende huid en je fiets, bent kwaad op mij?'

77. Rico trên cánh đồng, bị chém ra nhiều mảnh!

Rico is in het veld aan stukjes gehakt.

78. Con quỷ cái, tao băm mày ra ngàn mảnh!

Jij duivelin, ik snijd je in duizend stukken!

79. Nó bao gồm hai mảnh giấy cao 13 ft.

Het zijn twee 4 meter hoge panelen.

80. Ừ, được làm từ các mảnh vụn và đá.

Het is gemaakt van allerlei rotzooi.