1. Những cây kèn sáo này được mạ bạc

Эти бокалы посеребренные.

2. Mạ Nicken, mũi hếch.

Никелированный, с коротким стволом, настоящий револьвер.

3. Được mạ vàng 24 carat.

Платина с золотом в 24 карата.

4. Màu xanh lá mạ nêon

Болотный неон

5. Nhưng ngay khi chúng ta đã giải quyết được những vấn đề về CO2 và cả nhiên liệu hóa thạch, thì cũng không có ai mạ bạc đạn dược.

Как выяснилось, в борьбе с выхлопами углекислого газа и сокращением использования ископаемого топлива единого решения не существует.

6. Đó là một sự lăng mạ

Это возмутительно

7. Ông gieo mạ mới và trồng lại.

Они выращивают новые саженцы и вновь засаживают поля.

8. dẫu ngăm đe dùng lời nhục mạ,

Притесняют и грозят,

9. Trong năm 1936, bộ phận mạ điện phát triển thành công dung dịch điện ly mạ nhanh đầu tiên - Copper Trisalyt Extra Rapid - cũng như bể mạ bề mặt bóng đầu tiên trên thế giới - Brilliant.

В 1936 году гальваническим подразделением Schering был разработан первый «скоростной» электролит меднения – Copper Trisalyt Extra Rapid, a также первый в мире электролит, обеспечивающий осаждение глянцевого медного покрытия – Brilliant.

10. Thế còn đền thờ mạ vàng thì sao?

А что можно сказать о позолоченном храме?

11. Ông ấy là giám đốc công ty mạ điện.

Он директор гальванического предприятия.

12. 6 Sê num bạc, am no bạc, e rom bạc, và ôn ti bạc.

6 Сенум серебра, амнор серебра, эзром серебра и онтий серебра.

13. Chỉ là với cái lồng mạ nhiều vàng hơn thôi.

В немного более позолоченной клетке.

14. Xà, cũng như tường của các buồng, có thể đã được dát hoặc ngay cả mạ vàng và bạc; và gỗ quý nhất, trong đó nổi bật là gỗ bá hương, được dùng cho những đồ mộc”.

Балки, а также стены палат, возможно, были позолочены или посеребрены, а может быть, даже покрыты золотом и серебром; на деревянные части интерьера шли редчайшие виды дерева, среди которых особенно выделяется кедр».

15. Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

Конец стрелки, выполненной в виде золотой руки, показывает, сколько сейчас времени.

16. Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.

Я не желаю оскорблять или унижать тебя.

17. Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

Вспыльчивые люди часто выплескивают свой гнев, оскорбляя других.

18. Khi chúng ta đương đầu với nỗi khổ sở thì Ngài phán: “Hãy kiên nhẫn trong những nỗi đau khổ, chớ thóa mạ những kẻ thóa mạ mình.

Когда мы сталкиваемся с невзгодами, Он говорит: «Будь терпелив в страданиях, не злословь против злословящих.

19. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Серебряный меч и серебрянные пули.

20. Tạp chí về khảo cổ Kinh-thánh ghi chú rằng Amenophis III của Ai Cập “tôn vinh thần Amun vĩ đại bằng cách xây đền thờ tại Thebes đã được ‘mạ vàng khắp nơi, sàn lại được trang trí bằng bạc [và] tất cả cổng đền đều bằng hổ phách kim ”—một hợp kim gồm có vàng và bạc.

В «Библейском археологическом обозрении» упоминается, что египетский фараон Аменофис III «почтил великого бога Амона храмом в Фивах, который был „весь покрыт золотом, его пол украшен серебром [и] все его двери электроном“» — сплавом золота и серебра.

21. Với tớ thì có lẽ hơi nhiều chi tiết mạ crôm.

Но слишком много хрома.

22. Rồi chúng tôi cãi vã dữ dội và lăng mạ lẫn nhau.

Мы сильно поссорились и стали обзывать друг друга.

23. 12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

12 Вспыльчивые люди часто выплескивают свой гнев, оскорбляя других.

24. Nếu ai đó cố lăng mạ hoặc khiêu khích mình, mình sẽ .....

Если кто-то попытается меня оскорбить или спровоцировать, я... .....

25. Tôi tưởng anh sẽ xuất hiện với vành bánh xe mạ crôm chứ.

Я думал, с хромированными дисками подкатишь.

26. Blogger sẽ không xóa blog chứa lời lăng mạ hoặc bình luận tiêu cực.

Мы не удаляем блоги, содержащие оскорбления или негативные комментарии.

27. Bằng bạc...

Серебряные, с его...

28. Bàn bạc?

Общался?

29. Giấy bạc.

Алюминиевая фольга.

30. Cờ bạc cũng trơ tráo cổ võ việc tham tiền bạc.

К тому же азартные игры откровенно пропагандируют любовь к деньгам.

31. Khi phản đối thì cô lại bị lăng mạ và đối xử lạnh lùng.

Ее протесты привели только к словесным оскорблениям и нарочитому пренебрежению.

32. Tôi đã nén chịu những lời lăng mạ và cả gièm pha của họ

Я проглотил их оскорбления вместе с унижением.

33. Các máy ATM thường cho ra giấy bạc RM50, hoặc hiếm hoi hơn, giấy bạc RM10 cùng với giấy bạc RM50.

Банкоматы обычно выдают купюры RM50 или гораздо реже RM10 в комбинации с RM50.

34. Nhiều tên quản trị của Virtucon đánh bạc ở sòng bạc này.

Многие из начальства " Виртукона " играют в этом казино.

35. Bạc hà kemcolor

Мятно-кремовыйcolor

36. Một canh bạc.

Опасно.

37. Dùng đạn bạc!

Серебряные пули!

38. thành nước bạc...

И с громом вспыхивал на миг

39. Anh để cho tên đốn mạt đó nhục mạ em mà không nói một lời.

Ты позволил этому кретину оскорблять меня.

40. Bạc hà chứ?

Конфетку?

41. Đạn bạc à?

Серебряные пули?

42. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Затем музыка с ее серебряной sound ́ - почему " серебряные звуки "? почему " музыка с ее серебряной звук?

43. Người đó có thể lăng mạ hoặc so sánh người hôn phối mình cách vô lý.

Нередко они обзывают окружающих и приводят нелестные сравнения.

44. Đạn bạc hay hơn.

Серебрянные пули для них словно лёд.

45. Không chơi màu bạc.

Ничего блестящего.

46. Vấn đề tiền bạc.

Денежные затруднения.

47. Mình sẽ hốt bạc.

Мы сорвем большой куш.

48. Nó là tên cờ bạc suy đồi, và nó đã bị giết vì bài bạc.

Он был чертовым игроком, это его и погубило.

49. Đồng bạc và bạc đồng chỉ là những loại được phát hành cho đến năm 1929, khi đồng tiền bạc bạc hiện đại được bán ra 1⁄2 rupi, sau đó là đồng 1 paisa năm 1931 (năm 1928).

Чеканные серебряные и медные монеты были единственными типами монет, выпускавшимися до 1929 года, когда были введены в обращение новые монеты из серебра 1⁄2 рупии, сопровождаемые выпуском в 1931 (датированы 1928 годом) бронзовых монет номиналом в 1 пайсу.

50. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 МУЗЫКАНТ я говорю " серебро звук ", потому что музыканты звука для серебра.

51. Tôi đã mua kẹo ba loại mùi: bạc hà peppermint, bạc hà spearmint và trái cây.

Я купил три сорта: “Даблминт”, “Спэрминт” и “Джусифрут”.

52. Tránh cạm bẫy cờ bạc

Избегайте западни азартных игр

53. Game đánh bạc nổi tiếngName

Беготня и решение головоломокName

54. Đồ vô ơn bạc nghĩa!

Ты неблагодарная сопля!

55. Tiền bạc và hạnh phúc

Деньги и счастье

56. Hãy nói về bạc hà.

Давайте поговорим о мяте.

57. Lại một đêm bài bạc.

" Ночи Касба ".

58. Bạn có tóc bạc không?

Есть ли у вас седые волосы?

59. Không bài bạc gì nữa.

Мы с тобой в игры не играем.

60. Chúng ta chống cờ bạc.

Мы против них.

61. Anh có mùi bạc hà.

От тебя пахнет мятой.

62. Bạc hà của tôi đâu?

Где же моя мята?

63. Nếu ông đến nhờ giúp, thì tốt hơn ông không lăng mạ hai chúng ta rồi quay lưng đi.

Если просите о помощи, не оскорбляйте нас и не выворачивайте все наизнанку.

64. Đầu bạc răng long rồi.

Он уже сильно постарел.

65. Quý báu hơn tiền bạc

Ценнее денег

66. Một nạn dịch cờ bạc

Эпидемия пристрастия к азартным играм

67. Không trả lời theo cách lăng mạ, gây căm thù, tùy tiện, đe dọa hoặc quấy rối người khác.

Не публикуйте ответы, содержащие оскорбления, угрозы, пренебрежительные или дискриминационные высказывания.

68. Các nhà tổ chức cờ bạc không có giấy phép quảng cáo cờ bạc do Ủy ban cờ bạc Vương quốc Anh cấp cũng sẽ được yêu cầu cung cấp:

Операторы рынка, у которых нет лицензии Британской комиссии по азартным играм, должны будут предоставить следующие документы:

69. Nhưng mà ngài thị trưởng, ổng muốn đóng cửa sòng bạc... vì ngày ấy không thích cờ bạc.

Но мэр решил закрыть казино потому что не любил азартные игры.

70. Nếu một ai đó, biết một phần, hoặc tất cả& lt; br / & gt; về vàng, hay về mạ vàng...

Я уверен, что кто- то там знает все о золоте, золото листать...

71. Ma cà rồng rất kỵ bạc.

Так, у вампиров жестокая аллергия на серебро.

72. Hút chích, rượu chè, cờ bạc.

Наркотики, алкоголь, азартные игры.

73. Khi tôi bàn bạc với CIA...

Когда я консультировалась с ЦРУ...

74. Cathy và em đã bàn bạc.

Мы с Кэти поговорили.

75. Chúng ta có thể bàn bạc.

Мы можем обсудить это.

76. Có lẽ là màu bạc vậy.

Наверное, серебро.

77. Dĩ nhiên, nó là cờ bạc.

Конечно же, да.

78. Tôi là một tay cờ bạc.

А я картежник.

79. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Ну, мне нужны пушки, патроны, деньги;

80. Đúng, con không phụ bạc ta.

Меня, нет.