1. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

Это чё, духи?

2. Mùi hương bạc hà nhè nhẹ ẩn bên dưới mùi nước hoa, và còn mùi kem giữ ẩm hoa anh đào, và còn nước xịt tóc cho buổi sáng...

Этот мятный запашок, который скрывается за ароматом духов из розовых лепестков, крема с вишнёвым запахом и лака для волос с ароматом утренней росы...

3. Có mùi thuốc lá Prima và nước hoa rẻ tiền.

Пахнет сигаретами Прима и хреновым одеколоном.

4. Mùi cứ như có nhà máy nước hoa Drakkar Noir ở đây.

Здесь воняет как на фабрике тройного одеколона.

5. Tôi ngửi thấy mùi nước hoa của anh đấy, đặc vụ Cooper.

Даже кажется, что я чувствую твой жуткий одеколон.

6. Thứ nước hoa vani nồng nặc, bốc mùi và tởm lợm của mày.

Твой вонючий, мерзкий, ванильный, блевотный одеколон.

7. Dù sao, nước hoa và các chất khử mùi không thể thay thế việc tắm rửa.

Дезодоранты и духи не замена личной гигиене.

8. Hoa cẩm chướng có mùi gì?

На что похож запах гвоздик?

9. Người ta nói tôi xức nhiều nước hoa quá, nhưng tại vì tôi sợ có mùi cá.

Мой муж говорит что я много душусь, но не могу же я пахнуть рыбой.

10. Không khéo mùi nước hoa bạn dùng có thể bị nhầm tưởng là bữa ăn kế tiếp của nó!

Она может принять аромат ваших духов за очередное лакомство!

11. Mùi hoa héo càng làm tôi muốn bệnh hơn.

От запаха цветов мне стало еще хуже.

12. Và khi nở hoa, nó có mùi như đường nâu.

А когда он расцветает, пахнет тростниковым сахаром.

13. Họ có mùi như nước rửa kính.

Как стеклоочиститель, у них так кожа пахнет.

14. Mùi hương của nhiều loại nước sốt đang sôi, mùi cơm lan tỏa trong không khí.

В воздухе витал аромат пряных соусов и готовящегося риса.

15. Hơi no nước và bốc mùi cá trê.

Весь промок, воняет рыбой, но жить будет.

16. Lại đây, để ta ngửi mùi hoa hồng của các em nào.

" дем. я буду вдыхать аромат ваших бутонов и срывать лепестки.

17. Sau 10 phút, không hơn, thêm nụ bạch hoa và rau mùi tây.

Через десять минут, не больше, добавьте каперсы и петрушку.

18. chắc là mùi nước đái cũng nhạt bớt rồi nhỉ.

Я подумал, моча наверное застоялась.

19. Vị dưa leo quện với nước khiến mùi vị rất

Огурец подчеркивает вкус воды таким образом, что

20. Vị dưa leo quện với nước khiến mùi vị rất...

Огурец подчеркивает вкус воды таким образом, что...

21. Vì có mùi thơm dễ chịu và những đặc tính khác nên mát-tít được dùng tạo hương thơm cho xà phòng, mỹ phẩm, và nước hoa.

Приятный запах и другие свойства позволяют использовать мастику в производстве мыла, косметики и духов.

22. Ống tay phải áo khoác, cộng với mùi thuốc ướp xác lẫn với nước hoa của anh và việc anh không thể ngưng nhìn xuống đồng hồ.

Правый рукав вашего пиджака, запах формальдегида с одеколоном, а также непрекращающиеся поглядывания на часы.

23. Cô ấy trồng Hoa Hồng Carson cho tôi ở cửa sổ và chỗ chúng tôi luôn tràn ngập mùi hoa hồng.

Она выращивала алые розы Карсон для меня на подоконнике и наше жилище всегда пахло розами.

24. Tại Trung Mỹ: Plumeria hay frangipani, với hoa màu trắng sáp hay hồng và mùi thơm.

Центральная Америка: Plumeria, имеющая белые или розовые восковые цветки со сладким запахом.

25. Em sẽ bốc mùi nước tiểu nhiễm trùng đường vào ngày đầu tiên mất!

Я буду пахнуть как мочеполовая инфекция в свой первый рабочий день!

26. Giống như hợp âm trong âm nhạc, một cung mùi của nước hoa chứa bốn thành tố, hay nốt nhạc, được cẩn thận lựa chọn để kếp hợp hài hòa với nhau.

Как музыкальное произведение духи содержат ароматические аккорды тщательно подобранные по гармоническому свойству.

27. Ngài dùng nước hoa à?

Это аромат Для мужчины от Жан-Поля Готье?

28. Đây là nước hoa Cologne.

Вот, одеколон.

29. Em dùng nước hoa à?

Ты пользовался одеколоном?

30. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

Дезодорант для викингов, есть разные потрясающие ароматы: ногти на пальцах ног, пот, тухлые овощи, пепел погребального костра.

31. Anh xịt nước hoa đấy à?

Ты пользуешься духами?

32. Cản ơn vì chai nước hoa.

Спасибо за одеколон.

33. Tiếp theo xịt chút nước hoa

И немножко надушись.

34. Vùng đất hứa của nước hoa.

Земля обетованная для парфюмера.

35. Nước hoa Chanel giá bao nhiêu?

А сколько стоят духи " Шанель "?

36. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

Взять хотя бы запах — пахло гниющей плотью, смертью.

37. Ngay cả nước thơm cạo râu của cha tôi cũng không thể làm bạt mùi hôi.

Даже могучий отцовский лосьон после бритья не мог справиться со зловонием.

38. Mỗi loại nước hoa chứa ba cung:

В каждых духах есть 3 главных аккорда по 4 ноты.

39. Hắn ta rất thích nước hoa đấy.

Он действительно любит этот одеколон.

40. À mình xin tí nước hoa nhá.

И я попрыскался твоим одеколоном.

41. Cả vùng đó đều làm nước hoa.

Весь край работает на парфюмерию.

42. Bạn có thể mua nước hoa nhái.

Вы можете купить подделанный одеколон.

43. Mùi lưu huỳnh và nước mặn nồng nặc bốc lên từ mặt nước hồ sủi bọt và đọng lại trong làn không khí nóng.

В раскаленном воздухе стоит резкий запах серы, исходящий от пузырящегося озерного «рассола».

44. Tớ không thể nhớ mùi vị của thức ăn.... hay tiếng nước chảy... hay cỏ mềm mơn man.

Я не могу вспомнить вкуса пищи журчания воды прикосновения травы.

45. Con rắn hổ mang nhớp nháp trườn về phía cô gái, quyến rũ bởi mùi hương của hoa nhài trong tóc cô.

Покрытая слизью кобра поползла к девочке, привлеченная запахом цветков жасмина в ее волосах.

46. Nước hoa và trái cây được ưa thích

Любимый плод парфюмеров

47. Mùi thối.

— Этот смрад.

48. Bả muốn anh xoa nước hoa lên người!

Она хочет, чтобы я натёр её лосьоном!

49. Tôi xài nước hoa đàn ông Helena Rubenstein.

Я брызгаюсь одеколоном для мужчин " Helenа Rubinstein ".

50. Chúng ta sẽ tưới bằng nước hoa hồng.

Мы обрызгаем его розовой водой.

51. Anh nói đúng về nước hoa của hắn.

Но ты был прав насчет его одеколона.

52. Có gì trong một cái tên? mà chúng ta gọi là hoa hồng By bất kỳ tên khác sẽ mùi như ngọt;

Что в имени? что мы называем розой По любым другим именем будет пахнуть, как сладкий;

53. Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.

Из-за дурманящего запаха дерева иланг-иланг, Майотта подходящим образом названа парфюмерным островом.

54. Nước hoa này dần dần được gọi là eau de Cologne, “nước Cologne” hoặc đơn giản là cologne, theo tên của thành phố sản xuất loại nước hoa này.

За этим изобретением закрепилось название «одеколон» (букв. «кельнская вода») — в честь города, где его производили.

55. cậu khá nhanh trí thân toàn nước hoa đấy.

А ты довольно сообразителен для парня, перемазанного дезодорантами и гелями для волос.

56. Yeah, và mình thì không có xài nước hoa

Да, а у меня нет одеколона.

57. Đa số các hội nghị được tổ chức tại những nơi sử dụng hệ thống thông gió trong phòng kín, nên người tham dự được đề nghị hạn chế dùng nước hoa và những sản phẩm có mùi hương nồng nặc.

Поскольку многие конгрессы проводятся в закрытых помещениях с искусственной вентиляцией, присутствующих просят ограничить использование парфюмерных средств с сильным запахом.

58. Ồ mùi giầy

А, кроссовки.

59. Nhưng cũng có nhiều điều thích thú, chẳng hạn như mùi cà phê rang thơm phức vào giác sáng và mùi gia vị các nước xốt làm để ăn với hàng bao nhiêu thứ mì.

Но многое нам понравилось, в том числе манящий аромат поджариваемых кофейных зерен, который наполнял город утром, и пряный запах превосходных соусов для разнообразных блюд из макарон.

60. Đối với loại cây sống dưới nước, phấn hoa sẽ được nước vận chuyển đi.

Некоторые водные растения сплавляют пыльцу по воде.

61. Ví dụ: Nhà nước liên bang Hoa Kỳ, Nhà nước Cộng hòa liên bang Đức.

См. например Федеральное правительство США.

62. Nước mía chẳng mấy chốc chảy ra từ chỗ cắt và một mùi mốc ngọt thoảng đưa trong không khí.

Вскоре из срезанного тростника начинает сочиться сахаристый сок, и воздух наполняется приторно сладким запахом.

63. Okay, bàn chải, kem đánh răng dao cạo, kem cạo râu, chất khử mùi, quần áo tắm, nước súc miệng.

Так, зубная щётка, зубная паста бритва, ополаскиватель, дезодорант, нить, пластырь, крем для бритья, после бритья.

64. Không có mùi.

Никакого.

65. Đó là lý do anh xịt nước hoa Ck hả?

Ты поэтому надушился CK One?

66. ▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

▪ Используйте наконечник для душа, позволяющий экономно использовать воду.

67. Tôi làm việc với 1 nhà sinh học tổng hợp, và tạo ra 1 viên nước hoa có thể nuốt, giống như 1 viên thuốc bạn uống và mùi hương lan tỏa ra ngoài qua bề mặt da khi bạn ra mồ hôi.

Я работала с синтетическим биологом и создала проглатываемые духи. Вы принимаете эту косметическую таблетку внутрь, и аромат выходит из пор вашей кожи, когда вы потеете.

68. Ồ, vậy anh cũng có làm nước hoa nữa hả?

А еще я узнала, что вы занимались парфюмерией.

69. Cậu thích nước hoa ô-đơ-cô-lôn của mình.

Вам нравится одеколон.

70. Hoa này có mùi rất rất buồn nôn và nó được thiết kế, một lần nữa, được tiến hóa, để trông giống một xác thối.

Это цветок, который пахнет очень, очень дурно, и эволюционировал он, чтобы выглядеть как падаль.

71. Tôi vừa thoát khỏi xe qua cửa sổ thì bị một dòng nước đen chảy xiết nặng mùi dầu cuốn đi.

Как только я выбрался из окна машины, меня тут же захватил зловонный маслянистый поток и отнес к автомастерской.

72. Cả phòng ông ta sẽ bốc mùi nhưng ông ta không biết mùi từ đâu.

В комнате будет смрад, а он не будет понимать, откуда он.

73. Josephine dùng nước hoa violet, trang trí hoa violet trong ngày cưới, Napoleon tặng bà một bó hoa violet mỗi năm nhân ngày kỷ niệm.

У Жозефины был парфюм с запахом фиалок, в день свадьбы она несла фиалки, и Наполеон посылал ей букет фиалок ежегодно на их годовщину.

74. Mùi hương tươi mát.

Интимные средства. " Свежесть ".

75. Nước hoa của cổ, nồng nặc trên quần áo của anh.

Ваша одежда провонялась её духами.

76. Mùi mẫn làm sao.

Разве не прелестно?

77. Ông vẫn là nhà chế tạo nước hoa Baldini vĩ đại.

Ты всё ещё великий парфюмер Бальдини.

78. Sao tôi không cắm những bông hoa này vào nước nhỉ?

Можно я поставлю их в воду?

79. Họ có máy nước hoa quả lạnh, vườn rau hữu cơ.

Есть фреш-бар и органический салат.

80. Cả nhà tôi bốc mùi như mùi ngón chân thối và tiệm giặt ủi vậy.

Весь дом пропах гнилым мясом и порошком!