1. Chúng ta có mùi thế nào khi không xức nước hoa.

Ils ont l'odeur que nous aurions sans parfum.

2. Có mùi hoa thạch thảo.

Vous sentez la bruyère?

3. Tôi không biết thực sự mùi ngựa chết như thế nào, nhưng hoa này gần như có mùi rất giống mùi đó.

Je ne connais pas l'odeur réelle d'un cheval mort, mais l'odeur de celle-ci doit probablement s'en rapprocher.

4. Hoa và cây có một mùi hương trái cây.

Les feuilles et fleurs ont une odeur fétide.

5. Hơi no nước và bốc mùi cá trê.

Il est trempé et pue le poisson, mais il survivra.

6. Khi tôi đem ra nước hoa quả và nước bên cảnh bảy loại nước ngọt, họ thấy được ba lựa chọn -- nước hoa quả, nước và nước có ga.

Quand j'ai mis des jus de fruits et de l'eau en plus de ces sept sodas, ils ont perçu cela comme seulement trois choix - jus, eau et soda.

7. Cản ơn vì chai nước hoa.

Merci pour l'eau de Cologne.

8. Để em lấy nước cắm hoa ha?

Vous voulez que je les mette dans l'eau?

9. Con rắn hổ mang nhớp nháp trườn về phía cô gái, quyến rũ bởi mùi hương của hoa nhài trong tóc cô.

Attiré par l’odeur des fleurs de jasmin piquées dans la chevelure de la fillette, un cobra s’approche.

10. Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.

Mayotte a reçu le surnom bien mérité d’île aux parfums pour l’exquise senteur du ilang-ilang.

11. Có mùi phân

Parfum caca.

12. " Nước carbonat, acid citric, xi-rô ngũ cốc mùi mâm xôi nhân tạo màu thực vật và chất bảo quản. "

" Eau gazéifiée, acide citrique, parfum de framboise... colorants végétaux purs, et stabilisateurs. "

13. Tôi vừa thoát khỏi xe qua cửa sổ thì bị một dòng nước đen chảy xiết nặng mùi dầu cuốn đi.

“ Je me suis extirpé de la voiture, mais un torrent gras, nauséabond m’a happé.

14. Vậy là tôi có thể nói rằng, hoa hồng dưới một tên khác có thể có dáng vẻ khác cũng có thể có mùi hương khác

Pour autant que je puisse dire, une rose sous un autre nom a probablement un aspect différent et peut-être même un parfum différent.

15. Sao tôi không cắm những bông hoa này vào nước nhỉ?

Je les mets dans l'eau.

16. Bây giờ đã biết mùi vị của nó, tôi không ngạc nhiên tại sao ông thích sông nước như vậy, ông Allnut.

C'est magnifique de naviguer, je comprends que vous aimiez ça, Mr Allnut.

17. Mùi trong phòng của teen khá là khác biệt với mùi trong phòng của con nít.

L'odeur d'une chambre d'adolescent est très différente de l'odeur d'une chambre d'enfant.

18. Có mùi gì ấy nhỉ.

Des balles de ping pong.

19. Tôi biết mình bốc mùi.

Je sais que j'empeste.

20. Có mùi giống chúng chưa?

On pue comme eux?

21. Những năm chịu đựng cùng cực này đã đẩy nước Đức đã đến kỳ chín mùi với sự vùng lên của Adolf Hitler.

En conséquence, après avoir connu une détresse extrême pendant quelques années, l’Allemagne s’est trouvée mûre pour accueillir Adolf Hitler.

22. Họ thường thêm vào muối, dầu hoặc ô-liu, thỉnh thoảng một loại sốt có mùi nồng, mật ong hoặc nước trái cây ngọt”.

Elles les agrémentaient en général de sel, d’huile ou d’olives, et parfois de sauces fortes, de miel ou de jus de fruits sucrés.

23. Nhưng chúng tôi không sản xuất nước hoa bằng bói toán đâu nhé.

Mais nous ne le faisons pas par le biais de l'astrologie.

24. Đó là lần đầu tiên tôi ngửi thấy mùi lưu huỳnh, làm hạ mùi của chim cánh cụt.

C'est la première fois que nous sentons le soufre et cela nous soulage bien de l'ôdeur des manchots.

25. Nó có mùi của cái chết.

Ça sent la mort.

26. Ở đây đầy mùi bà già.

Ça sent la vieille dame, ici.

27. Chúng đã biết mùi chiến thắng.

Ils ont goûté à la victoire.

28. Hay ông chưa biết mùi yêu?

N'avez-vous jamais connu cela?

29. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Son sac, ses mouchoirs, ses chaussures...

30. Mùi cũng giống Bà cô Tessie.

Ça sent ma grand-tante Tessie.

31. Ở đây có mùi người già.

Ça sent les personnes âgées.

32. 18 Cá dưới sông Nin sẽ chết, sông sẽ bốc mùi hôi thối và dân Ai Cập sẽ không thể uống nước từ sông Nin”’”.

18 Les poissons qui sont dans le Nil mourront, le Nil sentira très mauvais et les Égyptiens ne pourront plus boire l’eau du Nil.’” »

33. Lũ chó săn ngửi thấy mùi rồi.

La horde a une piste.

34. Mùi thơm bay tới dồn dập luôn!

Une avalanche de saveurs!

35. Nó có mùi quả việt quất không?

Est-ce que ça sent comme les myrtilles?

36. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Pensez à des magasins de vélos, des vendeurs de jus de fruits.

37. Cậu muốn chưng cất mùi đồng sao?

Tu as vraiment essayé de distiller le parfum du cuivre?

38. Có thể nếu quần của ả bốc mùi như mùi bánh kem, rồi thì cậu sẽ làm được điều gì đó...

Si sa culotte sentait les gaufres, tu aurais fait quelque chose...

39. Các cậu chưa biết mùi chiến tranh.

Vous êtes des novices.

40. Và chỉ hai giây để nhận ra nếu triệu chứng phù hợp khi nhìn vào vũng nước cũ bốc mùi thải ra từ máy điều hòa.

2 secondes pour voir les symptômes en regardant l'eau stagnante d'une ventilation.

41. Có vẻ có mùi tiền ở đây!

Ça veut dire beaucoup d'argent!

42. Nó có mùi vị như bắp cải.

Ca avait le goût de chou.

43. Anh luôn có mùi thật dễ chịu.

Tu sens toujours bon.

44. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

Ça sent l'herbe coupée.

45. Tôi ngửi thấy có mùi đá xoáy.

Je crois sentir un soupçon de sarcasme.

46. Tôi ngửi thấy miệng anh có mùi rượu

T' empestes avec ton haleine de poivrot

47. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Peut-être un peu... savonneux.

48. Ý em là để bay mùi keo dán.

C'est pour les vapeurs, la colle...

49. Bàn chân nó có mùi thuốc khử trùng.

Sa patte pue le désinfectant.

50. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Je vois les senteurs sous forme de couleurs.

51. 1 trinh nữ chưa biết mùi đàn ông.

Une vierge qui n'a jamais vu l'ombre d'un homme.

52. Con tin là mùi xăng bay hết rồi.

Je suis sûr que le odeur a disparu maintenant.

53. Cho dù tôi không biết mọi mùi hương.

Même moi je ne connais pas toutes les odeurs.

54. Củ sắn có mùi vị như thế nào?

Comment définir le goût de cette racine savoureuse ?

55. Máu của chúng có mùi như hắc ín

Leur sang a une odeur de goudron.

56. Em luôn lo là nó sẽ bị bay mùi.

J'ai toujours peur que ça tienne pas.

57. Cha của mày có mùi như quả dâu thúi!

Ton père puait le sureau !

58. Nó có mùi vị rất lạ đối với tôi.

Ils ont une saveur qui m'est inconnue.

59. Cái đó của anh ta mùi vị thế nào?

Quel goût a sa bite?

60. Mùi tây, hạt tiêu, bắp cải và cần tây.

Persil, poivrons, choux et céleri

61. Nó còn có họ hàng với rau mùi tây.

C'est aussi une cousine du persil.

62. Tuy nhiên, những luống hoa trần và mùa đông và đài phun nước đã không được chơi.

Mais les parterres étaient nus et en hiver et la fontaine ne jouait pas.

63. Đảng Cộng sản Trung Quốc lập nên nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào năm 1949.

Le Parti communiste chinois établit la République populaire de Chine en 1949.

64. Ross thường xuyên khuyên dùng chất pha loãng sơn không mùi (hay còn gọi là tinh chất khoáng không mùi) để làm sạch bàn chải.

Ross recommande fréquemment l'usage de diluant sans odeur (white spirit désaromatisé) pour nettoyer les pinceaux.

65. Mùi và ký ức được kết nối trong bộ não.

L'odorat et la mémoire étaient connectés dans le cerveau.

66. Bà không biết mùi cứt của tôi thế nào cả.

Tu ne connais pas l'odeur de ma merde.

67. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Menthe et odeurs corporelles.

68. Ít nhất bả không có mùi cá chiên, như anh.

Déjà elle ne sent pas la friture comme toi.

69. Mũi tên có mùi nhựa cây tùng và rượu whiskey.

Les flèches à la sève de Sequoia et l'odeur du whisky.

70. Trong đây toàn mùi của ngọt ngào và hy vọng.

Ça sent les bonbons et l'espoir ici.

71. Giống như mùi sô cô la sữa bay vào mũi vậy

Comme du lait chocolaté par les narines, mon grand.

72. Người anh toàn mùi rượu tràn đầy những lời chúc tụng

Tu sens le vin.

73. Anh nên mong là nó sẽ bay hết mùi đi nhé.

Prie pour qu'elle se dissipe.

74. Sau 30 giờ trong phòng thí nghiệm, tôi bốc mùi khủng khiếp.

Après 30 heures dans le labo, je devais sentir très mauvais.

75. Cái mùi lạ thường từ nhà bếp bay ra là gì vậy?

Quelle est cette délicieuse odeur qui vient de la cuisine?

76. Gần 17.000 Nhân Chứng từ Hoa Kỳ và 13 nước khác tình nguyện góp sức trong công tác cứu trợ.

Près de 17 000 volontaires Témoins ont afflué des États-Unis et de 13 autres pays pour participer aux opérations de secours.

77. Một mỏ than gần thành phố Pittsburgh, bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, đột nhiên chìm ngập trong hàng triệu lít nước.

DES millions de litres d’eau inondent soudainement une mine de charbon près de Pittsburgh en Pennsylvanie (États-Unis).

78. Ở đây có mùi như quần lót dài của mấy quý bà.

Ça sent le pantalon de vieille dame ici.

79. Dù tôi đi tới đâu, tôi thấy lửa và mùi xác thịt.

Partout où je vais, je vois le feu et je sens la chair.

80. Chẳng hạn như nhờ khứu giác, chúng ta có thể thưởng thức hương thơm của cỏ cây, hoa lá hay mùi bánh nướng thơm ngon; giác quan đó là bằng chứng về tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

Par exemple, notre sens de l’odorat, qui nous permet de nous délecter du parfum d’herbes aromatiques, de fleurs, ou de pain tout juste cuit, est une expression de l’amour de Dieu.