1. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

Неожиданный подарок для Японии

2. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3 Неожиданный подарок для Японии

3. Các anh em ở Nhật Bản nhận được món quà bất ngờ nào?

Какой неожиданный подарок получили братья в Японии?

4. Một số artbook Nhật Bản có tặng kèm một món quà nào đó.

Только одна японка опубликовала свои воспоминания.

5. NÓ ĐƯỢC gọi là “thức ăn cơ bản”, “món ăn chính”, “thức ăn nuôi sống con người hàng ngày từ thời xa xưa”.

«ХЛЕБ всему голова» — так люди говорят о хлебе. Также его называют «средством существования человека с незапамятных времен».

6. Cha đã ăn miếng thịt nào từ khi tới Nhật Bản chưa?

Вы ели какое-либо мясо, с момента прихода в Японию?

7. Cả hai món ăn sáng?

Оба завтрака?

8. Đó là món ăn của con.

Это из-за твоей стряпни.

9. Muốn ăn tối món Thái không?

Тайскую кухню на ужин?

10. Đây là món ăn hảo hạng nhất.

Считается величайшим из деликатесов.

11. Nên ăn trái cây, rau, và hãy thay đổi món ăn.

Включайте в свой рацион фрукты и овощи и старайтесь питаться разнообразно.

12. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

" Завтрак, который весело хлопает. "

13. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

Паста — королева итальянской кухни

14. Chưa bao giờ thích ăn món đó lắm.

Я ее никогда не любил.

15. Ngày nay, ai cũng có thể dùng món surasang (món ăn truyền thống cung đình).

В эти дни бывает «ве́лие утешение» (обильная трапеза).

16. Này cậu, tớ không ăn món nào đâu.

Чувак, я не буду это есть.

17. Thật vậy, món ăn nổi tiếng của quốc gia này là ceebu jën, một món ăn rất ngon gồm cơm, cá và rau.

Излюбленное местное кушанье — чиб джен. Его приготавливают из риса, рыбы и овощей.

18. Nướng Nướng là một cách chế biến món ăn.

Запекание — метод приготовления блюд.

19. Bọn em vừa ăn món đó lúc sáng mà.

У нас уже было это на завтрак.

20. Mấy món đồ Tony Woodward ăn trộm tối qua.

Буровая установка Тони увеличилась прошлой ночью

21. Món ăn không ngon lắm nên nó thất bại.

Но еда была хуже дизайна, так что забегаловка не имела успеха.

22. Đây là món ăn quý, rất được trân trọng.

Сугудай ценится как хорошая закуска.

23. Nhật Bản muôn năm.

Японский алфавит.

24. Người tự thử những " món ăn " trong lâu đài à?

Вы пробовали " лакомые кусочки " королевского двора?

25. Và tối hôm sau, chúng tôi ăn món chả cá.

А вечером мы ели фаршированную рыбу.

26. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

СТРАНА: ЯПОНИЯ

27. Có vẻ không phải lúc để ăn món thượng hạng.

Не самое подходящее время для кордон блю.

28. Bánh mỳ tỏi là món ăn yêu thích của anh

Это вообще моя любимая еда

29. Con lo ăn món súp cà rốt cho mẹ đi.

Давай, покушай морковный суп, порадуй мамочку.

30. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

Если у блюда нет названия, вы можете добавить его.

31. Sau khi uống trà, mình có thể ăn món gì đó.

Может, после чая мы что-нибудь покушаем.

32. Cơm là món ăn chính của người dân Cam-pu-chia.

Неотъемлемая часть камбоджийской кухни — это рис.

33. Trung Quốc và Nhật Bản.

Австралия и Япония.

34. Ta đi ăn thôi thử món chim cút dồn nắm ông.

Может, переместимся в гостинную и отведаем перепелов, о которых ты говорил?

35. Đại sứ quán Nhật Bản.

Посольство Японии.

36. Cô còn để món ăn trong lò lâu nữa, là món bánh kẹp cá ngừ cháy khét bây giờ đấy.

Оставишь свой заказ под лампой чуть дольше, и тунцу нужен будет крем для загара.

37. Bước nhảy Nhật Bản đấy

Японский степ

38. Giờ đây bạn có thấy món ăn Thái hấp dẫn không?

Вам уже не терпится отведать блюд тайской кухни?

39. Thành thật thì anh có thể ăn món này hàng ngày

Могу есть его с любым абсолютно блюдом

40. Chưa từng nghĩ mình sẽ chết như một món ăn tối.

Никогда не думал, что стану ужином.

41. " Mẹ ơi, mẹ à, con muốn có ăn món ăn nhẹ phòng bệnh ung thư trực tràng. "

" Мама, мама, я хочу закуску, которая помогает предотвратить рак прямой кишки ".

42. Mọi thứ đều có mùi thức ăn chó sau khi tôi ăn món cá hồi hun khói

Знаете, после вашего копченого лосося любая еда покажется собачьей, так что...

43. Hầu hết các bản cập nhật hệ thống và bản vá bảo mật đều tự động cập nhật.

Большинство системных обновлений и обновлений системы безопасности устанавливаются автоматически.

44. Sau khi trở về Nhật Bản, ông làm tham mưu trưởng Sư đoàn 12 (Đế quốc Nhật Bản).

После своего возвращения в Японию он стал начальником штаба 12-й дивизии.

45. Các cuộc đấu súng là "món ăn" chính của Red Dead Redemption.

Револьвер является с самого начала доступным основным оружием протагониста в игре Red Dead Redemption.

46. 16: Nhật Bản xâm chiếm Borneo.

14 — Японцы высаживаются на Борнео.

47. Bữa ăn của người Thái gồm có nhiều món như súp, gỏi, món xào, cà ri và các loại nước chấm.

Обычный тайский обед состоит из нескольких блюд, среди которых суп, салат, что-нибудь поджаренное в раскаленном масле, карри и соусы.

48. Các đầu bếp mất niềm tin trong món ăn hoặc chính mình?

Шеф-повар больше не уверен в себе или в своей стряпне?

49. Ăn nhiều trái cây thay vì các món tráng miệng nhiều đường.

Ешьте больше фруктов вместо сладких десертов.

50. Chúng ta luôn phục vụ món khai vị vào những bữa tối ngày chủ nhật..

Мы всегда ставили этот напиток для " очистки " вкусовых рецепторов в воскресный ужин.

51. Từ châu Âu tới Nhật Bản.

От Европы до Японии.

52. Trong mỗi món ăn, bếp trưởng Gusteau luôn có những điều bất ngờ.

В каждое блюдо Гюсто добавлял что-то необычное.

53. Em mơ về việc ăn món Carbonara ở Lucio's suốt ngày hôm nay.

Да я мечтала о спагетти алла Карбонара весь день.

54. Hai món ăn cổ truyền của Liechtenstein là Tüarka-Rebel, một đặc sản làm từ bắp, và Käsknöpfle là món mì phô mai.

Среди национальных блюд этой страны можно упомянуть тёркаребль (блюдо из кукурузной муки) и каскнопфле (сырные клецки).

55. Tôi học cách bắt ếch hầu giúp gia đình có thêm món ăn.

Чтобы хоть как-то пополнить наш скудный рацион, я ловила лягушек.

56. Đây là món khoan tây nghiền ngon nhất mà em từng ăn đấy.

Я ещё никогда не ела такого вкусного пюре.

57. Điệp viên của chính phủ Nhật Bản.

Да, да, — английским агентом.

58. Amaterasu, nữ thần mặt trời hùng mạnh của Nhật Bản, là vị thần nổi tiếng nhất trong thần thoại Nhật Bản.

Аматэрасу, повелительница солнца, — наиболее известная богиня всей японской мифологии.

59. Thỉnh thoảng bữa ăn cũng có chút thay đổi với món chuối lá nướng.

Иногда разнообразие в наше меню вносили жареные бананы.

60. Các món ăn thịt có thể thay thế cho thịt bò và thịt lợn.

В блюдах мясо может заменить говядину и свинину.

61. 1 Một món khai vị ngon sẽ tạo sự hứng thú cho bữa ăn.

1 Подобно тому как вкусная закуска, которую подают перед главным блюдом, возбуждает аппетит, хорошее вступление может привести к интересному разговору на библейскую тему.

62. Như là có nhét thức ăn vào cổ vịt để làm món gan vịt.

Как пихать еду утке в горло чтобы сделать фуа-гра.

63. Bản cập nhật của sách mỏng này là ấn bản trực tuyến.

Обновленную версию этой брошюры можно найти на интернет-ресурсах Свидетелей Иеговы.

64. Vậy châu chấu có phải là món ăn phổ biến vào thời đó không?

Было ли тогда принято есть саранчу?

65. Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

На десерт попробуйте клейкий рис с кокосовым молоком и манго.

66. Một món ăn từ óc tên là Magaj phổ biến tại Gujurat, Pakistan, Bangladesh.

Блюдо, называемое en:Magaj, популярно в Гуджарате, Пакистане и Бангладеш.

67. Đồng ý là sâu không có nhiều món để chọn —vài ấu trùng và món chính là đồ ăn do các thợ kiến nhả ra.

Правда, выбор блюд в ее меню не велик: личинки муравьев и их основной продукт питания (то, что отрыгивают рабочие муравьи).

68. Có thể có khoai tây hầm hay nghiền hay món ăn ngu ngốc nhất từng có - gạo ăn liền Minute Rice.

Может быть, печеный картофель или пюре, или, например, самое бесполезное блюдо из всех - Рис- Минутка.

69. Lần này chúng ta sẽ tới Nhật Bản.

Значит, на этот раз в Японию.

70. Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

Мы добавили сюда Японию.

71. Ở Nhật Bản, mùa hè nóng như thiêu.

Лето в Японии знойное.

72. Nhiều người không phải dân Tây Ban Nha xem paella là món ăn dân tộc của Tây Ban Nha, nhưng hầu hết người Tây Ban Nha coi nó là một món ăn của khu vực Valencia.

Многие люди, не являющиеся испанцами, рассматривают паэлью как национальное испанское блюдо, но большинство самих испанцев считают, что это блюдо исключительно Валенсии.

73. Ông dẫn đầu đoàn đại biểu Nhật Bản đến Manila đàm phán với tướng Douglas MacArthur về việc đầu hàng của Nhật Bản.

В этом качестве он возглавлял японскую делегацию в Манилу для переговоров о капитуляции Японии с генералом Дугласом Макартуром.

74. Khi Harriet chuẩn bị một món ăn, thì đó là một công trình tuyệt tác.

Когда Хэрриет готовит еду, получается шедевр.

75. Hải quan bao gồm việc nâng cao cờ quốc gia Nhật Bản và phản ánh về ý nghĩa của quốc tịch Nhật Bản.

Празднование включает в себя вывешивание японских флагов на зданиях, размышления о смысле японского гражданства.

76. Điều này có nghĩa là doanh số quảng cáo tại Nhật Bản sẽ phải chịu thuế tiêu thụ Nhật Bản (JCT) là 8%.

Все расходы на рекламу в Японии облагаются налогом на потребление (JCT) в размере 8 %.

77. Một số món ăn địa phương rất cay nên chúng tôi cảm thấy nóng hơn.

А некоторые блюда местной кухни обостряли наши ощущения до предела.

78. 4 giờ cầ mẫn nấu ăn với món súp xanh... ốp-la và mứt cam.

Всего четыре часа на кухне, и такие деликатесы как голубой суп... омлет и мармелад.

79. Sâu bọ có thể để cả con để trang trí món ăn hoặc nghiền thành bột và trộn thêm vào đồ ăn.

Насекомых можно есть целиком как полноценное блюдо, а можно измельчать в муку, порошок или пасту для добавления к еде.

80. Bây giờ, nếu bạn làm món pesto -- cơ bản cũng giống vậy thôi.

Если вы когда-либо делали соус песто, то, по сути, процесс тот же самый.