1. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

Ein Überraschungsgeschenk für Japan

2. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3 Ein Überraschungsgeschenk für Japan

3. Món quà sinh nhật.

Geburtstagsgeschenk?

4. Đây là một món quà sinh nhật.

Es war ein Geburtstagsgeschenk.

5. Cả hai món ăn sáng?

Beide Frühstücke?

6. Ăn món gì cũng có cách ăn riêng hết.

Es gibt einen Weg alle Gerichte zu essen.

7. Muốn ăn tối món Thái không?

Pad Thai zum Abendessen?

8. Các vị muốn gọi món ăn chưa?

Möchten Sie bestellen?

9. Nên ăn trái cây, rau, và hãy thay đổi món ăn.

Warum nicht mehr Obst und Gemüse essen und für mehr Abwechslung auf dem Tisch sorgen?

10. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

Ich hab keinen Bock mehr auf Lieferservice.

11. Đó là 1 món ăn bình dân.

Das ist ein Arme-Leute-Essen.

12. MỘT MÓN QUÀ SINH NHẬT CHO CHỦ TỊCH THOMAS S.

EIN GEBURTSTAGSGESCHENK FÜR PRÄSIDENT THOMAS S.

13. Dì đã gửi cho tôi một món quà sinh nhật.

Meine Tante hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.

14. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

Nudelgerichte sind aus der italienischen Küche nicht wegzudenken

15. Jeon thường được ăn như một món khai vị, như banchan (món ăn phụ nhỏ), hoặc như Anju (thức nhắm khi uống rượu).

Jeon wird gewöhnlich als Vorspeise gegessen oder als Anju (Speise zu alkoholischen Getränken).

16. Violet, ngồi xuống ăn hết món mướp đi.

Violet, setz dich und iss deinen Eintopf auf.

17. Chưa bao giờ thích ăn món đó lắm.

War nie ein großer Freund davon.

18. Này cậu, tớ không ăn món nào đâu.

Ich esse nichts von dem Zeug.

19. Thật vậy, món ăn nổi tiếng của quốc gia này là ceebu jën, một món ăn rất ngon gồm cơm, cá và rau.

Das berühmte Nationalgericht ceebu jën ist denn auch ein leckeres Gericht aus Reis, Fisch und Gemüse.

20. Đó là món quà sinh nhật của Quốc trưởng tặng em.

Geschenk des Führers zu meinem letzten Geburtstag.

21. Bọn em vừa ăn món đó lúc sáng mà.

Das hatten wir schon zum Frühstück.

22. Món ăn không ngon lắm nên nó thất bại.

Aber das Essen war nicht so gut wie unser Zeug und darum ist es gescheitert.

23. Một món quà thật ý nghĩa cho ngày sinh nhật Quốc trưởng.

Das ist ja ein sauberes Geburtstagsgeschenk. Burgdorf!

24. Mì ăn liền được sản xuất với sự hợp tác của công ty thực phẩm Nissin Foods, Nhật Bản.

Er startet für die Firmenmannschaft des Lebensmittelkonzerns Nissin Foods.

25. Tôi thường phải làm món này cho bà già vào Chủ Nhật.

Ich habe meiner Mutter Sonntags so einen gemacht.

26. Hiểu, cô có thích món quà sinh nhật tôi tặng cô không?

Hiu Wor, hat dir die Torte gefallen, die ich dir geschenkt habe?

27. Hiện tại ở Nhật Bản có 19 đô thị quốc gia của Nhật Bản.

Gegenwärtig befinden sich alle 44 Nationalschätze dieser Kategorie in Japan.

28. Món ăn kích thích lạ thường (The incredible bulk) 62.

92 S. Salapärane lillenäppaja ('Der geheimnisvolle Blumenpflücker').

29. Cơm pồi là món ăn hàng ngày của người Nguồn.

Der Beifall ist das tägliche Brot der Narren.

30. Và tối hôm sau, chúng tôi ăn món chả cá.

Um am nächsten Abend gab es gefüllten Fisch.

31. Có vẻ không phải lúc để ăn món thượng hạng.

Das scheint nicht der richtige Zeitpunkt für Cordon Bleu zu sein.

32. Bánh mỳ tỏi là món ăn ưa thích của anh.

Das esse ich am liebsten.

33. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

Wenn ein Name eines Gerichts fehlt, können Sie ihn über die App angeben.

34. Người nấu ăn đưa ra danh sách 12 món khai vị.

Der Caterer hat mir dieses list von 1 2 Vorspeisen.

35. Sinh nhật của một cậu bé và tôi muốn tặng nó một món quà.

Ein Junge hat Geburtstag, ich will ihm ein Geschenk machen.

36. Giờ đây bạn có thấy món ăn Thái hấp dẫn không?

Haben wir jetzt Appetit auf thailändisches Essen bekommen?

37. Cô ấy thật sự ăn sáng bằng món tráng miệng sao?

Isst sie wirklich ein Dessert zum Frühstück?

38. Chưa từng nghĩ mình sẽ chết như một món ăn tối.

Jetzt ende ich als Abendessen.

39. " Mẹ ơi, mẹ à, con muốn có ăn món ăn nhẹ phòng bệnh ung thư trực tràng. "

" Mami, Mami, ich will einen Snack, der dabei hilft, Dickdarmkrebs vorzubeugen. "

40. Và rồi vài bản hoà nhạc piano Rachmaninov là món chính, rồi món khai vị kiểu Bjork hay Madonna, đó sẽ là một nhà hàng rất tuyệt vời nơi bạn có thể thực sự ăn những bài hát.

Und auch einige Klavierkonzerte von Rachmaninow als Hauptspeise und einige Björk - oder Madonna- Desserts, das wäre ein sehr spannendes Restaurant, wo man tatsächlich Lieder essen kann.

41. Hầu hết các bản cập nhật hệ thống và bản vá bảo mật đều tự động cập nhật.

Die meisten Systemupdates und Sicherheitspatches werden automatisch durchgeführt.

42. Vậy nên, những người đi vòng quanh Trung Quốc để tìm món xào thập cẩm này, cũng na ná như một gã Nhật Bản đến đây và nói rằng,

Das heißt also, dass diese Leute in China herumlaufen und nach Chop Suey fragen, was so ähnlich ist wie ein Japaner, der hierher kommt und sagt:

43. Tiệm ăn Katun nằm trên bờ hồ này phục vụ các món ăn truyền thống của người Montenegro.

Etwas zurückgesetzt vom Ufer des Sees befindet sich ein Restaurant, in dem traditionelle montenegrinische Küche serviert wird.

44. Món ăn này nên thưởng thức bằng tay thay vì dùng nĩa.

Er lässt mit den Händen essen statt mit Besteck.

45. Tuy nhiên, món ăn từ côn trùng của Lào lại ít món hơn người Thái Lan và ít phổ biến hơn.

Allerdings ist die Gewürzzusammenstellung eher thailändisch als malaiisch.

46. Và điều đó cũng không hẳn là vô lí bởi vì chảo và nem - đồ ăn Trung Quốc và đồ ăn Nhật Bản, nên nó cũng có thể hiểu được.

Und es ist nicht vollkommen grundlos, denn Wok und Rolle -- chinesisches Essen und japanisches Essen, also klappt das schon.

47. Đặc biệt nhiều món ăn sống và rau trộn là phổ biến.

Brötchen mit Roggenanteil und Samen sind weit verbreitet.

48. Và cháu sẽ được ăn món bắp rang bơ ngon nhất đấy.

Und das beste Popcorn, das ihr jemals hattet.

49. Nhật Bản duy tân 30 năm.

30 Jahre unabhängiges Sri Lanka.

50. Nó là thuộc địa Nhật Bản.

Es war eine japanische Kolonie

51. Geisha Mại dâm ở Nhật Bản

Päderastie Homosexualität in Japan

52. Bữa ăn của người Thái gồm có nhiều món như súp, gỏi, món xào, cà ri và các loại nước chấm.

Zu einem typisch thailändischen Menü gehören beispielsweise Suppe, Salat, etwas Kurzgebratenes, Curry und verschiedene Dips.

53. Ăn nhiều trái cây thay vì các món tráng miệng nhiều đường.

Statt einer zuckersüßen Nachspeise: Obst!

54. Nói cậu nghe, món này tôi ăn cả đời cũng không ngán.

Das Zeug könnte ich bis an mein Lebensende essen.

55. Khi các món ăn dồn dập đến, điều gì sẽ xảy ra?

Wie willst du die Bestellungen erledigen?

56. Tin tức lan khắp Nhật Bản.

Die Nachricht verbreitete sich über ganz Japan.

57. Giải Viện Hàn lâm Nhật Bản.

Unterpräfekturen in Japan:

58. Nhưng anh... ta coi đó là món quà sinh nhật tự anh tặng anh đi.

Aber meins... nennen wir es ein Geburtstagsgeschenk von mir selber.

59. Chúng ta luôn phục vụ món khai vị vào những bữa tối ngày chủ nhật..

Uns wurde immer ein Gaumenreiniger zum Abendessen am Sonntag gereicht.

60. Ứng dụng sẽ tự động cập nhật khi có bản cập nhật.

Die App wird automatisch aktualisiert, sobald Updates verfügbar sind.

61. Ở Nhật Bản cũng tương tự.

Derselbe Verlauf in Japan.

62. Từ châu Âu tới Nhật Bản.

Von Japan nach Amerika ...

63. Nhật Bản là một ngoại lệ.

Die Ausnahme war Japan.

64. Tôi đã cho cô một món quà vào ngày sinh nhật cuối cùng của mình.

Ich gab ihr ein Geschenk zu ihrem letzten Geburtstag.

65. Nhiều người bắt đầu gọi món khai vị và rau trộn, vì họ biết là món ăn chính sẽ không đủ no.

Die Leute fingen an Vorspeisen und Salate zu bestellen, weil sie wussten, dass das Hauptgericht allein sie nicht satt machen wird.

66. Trong mỗi món ăn, bếp trưởng Gusteau luôn có những điều bất ngờ.

Koch Gusteau tat bei jedem Gericht etwas Unerwartetes.

67. Em mơ về việc ăn món Carbonara ở Lucio's suốt ngày hôm nay.

Ich träume schon den ganzen Tag von Luccio's Carbonara.

68. Hai món ăn cổ truyền của Liechtenstein là Tüarka-Rebel, một đặc sản làm từ bắp, và Käsknöpfle là món mì phô mai.

Zu den Nationalgerichten des Landes gehören Tüarka-Rebel, eine Spezialität aus Maismehl, und Käsknöpfle, eine Art Nudelgericht mit Käse.

69. Món “lương-phạn” cơ bản có được sự chú ý nào?

Welche Aufmerksamkeit wird der Grundlage der „Speise“ geschenkt?

70. Vì ăn tối Chủ nhật và đồn điền xưa.

Auf die Sonntagsessen auf der alten Plantage.

71. Tôi học cách bắt ếch hầu giúp gia đình có thêm món ăn.

Ich ließ mir zeigen, wie man Frösche fängt, damit wir noch etwas anderes zu essen hatten.

72. Đây là món khoan tây nghiền ngon nhất mà em từng ăn đấy.

Dies war das beste Kartoffelpüree, dass ich jemals hatte.

73. Cô gái phục vụ có danh sách các món cô có thể ăn.

Die Frauen in der Kantine kontrollieren alles, was du isst.

74. Nhật Bản sắp tấn công chúng ta.

Japan wird uns angreifen.

75. Nhật Bản đã ra một thông báo.

Japan hat eine Ankündigung gemacht.

76. Khu vực: Hoa Kỳ, Canada, Nhật Bản

Regional: CA, JP, US

77. Miscanthus oligostachyus Stapf. - Triều Tiên, Nhật Bản.

Miscanthus oligostachyus Stapf: Die Heimat ist Korea und Japan.

78. Nhưng cô cũng rất thích văn học nhật bản nên bắt đầu hát những bài hát dân ca của Nhật Bản.

Außerdem mochte sie japanische Literatur sehr gerne, weshalb sie begann, japanische Volkslieder zu singen.

79. Trang này giới thiệu về các bản cập nhật phiên bản Android, bản cập nhật bảo mật và hỗ trợ trực tuyến hoặc qua điện thoại.

Auf dieser Seite finden Sie Informationen zu Versionsupdates, Sicherheitsupdates sowie Telefon- und Online-Support für Android.

80. Theo Ngoại trưởng Nhật Bản Komura Masahiko, Nhật Bản đã xem xét việc cắt giảm viện trợ phát triển cho Burma.

Japans Außenminister Masahiko Komura sagte, dass Japan wegen der Tötung von Nagai eine Einschränkung der Entwicklungshilfe für Myanmar in Erwägung ziehe.