1. Cái nhìn xuyên qua mây mù, bóng tối, mặt đất và xác thịt.

Взгляд его пронзает облака, тьму, твердь и плоть.

2. Mây bay lơ lửng khi nó còn là sương mù: “Ngài ém nước trong các áng mây Ngài, mà áng mây không bứt ra vì nước ấy”.

Так как вода находится в форме водяного пара и в конце концов становится легким туманом, ‘облака в равновесии, чудное дело Совершеннейшего в знании’ (Иов 36:27; 37:16).

3. Phía dưới hệ thống mây cơ bản có thể xuất hiện mây tầng tả tơi (St fr), đôi khi tạo thành mù frông.

Под основной облачной системой могут возникать слоистые разорванные облака (St fr), иногда образуются фронтальные туманы.

4. Cái nhìn của hắn xuyên qua mây mù, bóng tối mặt đất và xác thịt

Взор его пронизывает облака, тени, землю и плоть.

5. Lúc đó có sấm sét chớp nhoáng, mây mù mịt và tiếng kèn rất vang động.

Там были громы, молнии, густое облако и очень сильный трубный звук.

6. Ba ngày sau, dân Y-sơ-ra-ên thấy trên núi đầy những tia sét và mây đen mù mịt.

На третий день израильтяне увидели, что над горой засверкали молнии и появилось тёмное облако.

7. Chúng ta nghĩ mình có thể ngồi trên mây, nhưng nếu bạn tới đó, nó chỉ là một làn sương mù.

Издалека кажется, что на облако можно сесть, однако при приближении это — просто туман.

8. Các trận mưa bão đã kết thúc và sương mù và những đám mây màu xám đã bị cuốn trôi trong đêm gió.

Дождь закончился, и серый туман и облака были сметены в ночи ветром.

9. Nhưng vào mùa đông, sương mù và mây thường che khuất mốc bờ và mặt trời vào ban ngày và sao vào ban đêm.

Но зимой туман и облака часто не давали увидеть ориентиры на суше, а также солнце и звезды.

10. Chúng ta trải qua sự thử thách để nuôi dạy gia đình trong một thế giới đầy mây mù tối tăm của sự tà ác.

Нам нелегко воспитывать детей в мире, омраченном тучами греховности.

11. Có sự khác biệt giữa một bức ảnh chụp nhòe của vật thể nào đó và một bức chụp rõ nét của đám mây hay sương mù.

Есть разница между нечётким или расфокусированным фото и снимком облаков или тумана.

12. Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

Например, солнечные точки кружатся, облачные парят, дождливые — падают вниз, а снежные — порхают к земле.

13. Cháu biết đám mây đó, đó là " mây tích điện ".

Знакомое облако. Это грозовое облако.

14. Mây ti sau đó chuyển thành mây ti tầng (Cirrostratus).

Перистые облака переходят затем в перисто-слоистые облака (Cirrostratus).

15. Cậu mù à?

ты ослеп?

16. Không có mù tạc hoàn hảo, hay mù tạc không hoàn hảo.

Нет идеальной или неидеальной горчицы.

17. Nhưng loại mây chứng tỏ rõ ràng nhất rằng việc ngắm mây đáng giá hơn bao giờ hết là loại này, mây tích.

Однако облака, превосходно демонстрирующие, почему наблюдение за ними сегодня, как никогда ранее, является важным, — это кучевые облака.

18. Anh không mù.

Я не ослеп.

19. Vì chúng ta mù tịt về chính sự mù mờ của mình.

Потому что мы слепы к своей собственной слепоте.

20. Tất cả những hình mây được trình chiếu lúc đầu đều là mây tích.

На всех фотографиях в начале выступления были как раз кучевые облака.

21. Mù toàn tập.

Совершенно наугад.

22. Khói mù ư?

Дымовая завеса?

23. Mây đen kéo đến

Тучи сгущаются

24. Hollow Sương mù?

Туман Холлоу?

25. khai báo sương mù

объявить дымку

26. Một đám mây mà người ta hiếm khi bỏ lỡ là đây: mây bão vũ tích.

Существует такой тип облаков, который люди практически никогда не оставляют без внимания — это кучево- дождевые облака.

27. 2 con vịt trên mây?

Или две утки на облаке?

28. Vì bây giờ, hơn bao giờ hết, không phải là thời đại của sự đi theo mù quáng, chấp nhận mù quáng, tin tưởng mù quáng.

Потому что сейчас, как никогда раньше, неподходящее время, чтобы безоговорочно следовать за другими, без возражений принимать и слепо верить чужим идеям.

29. (Ê-sai 13:9) “Ngày ấy là ngày thạnh-nộ, ngày hoạn-nạn và buồn-rầu, ngày hủy-phá và hoang-vu, ngày tối-tăm và mờ-mịt, ngày mây và sương-mù”.—Sô-phô-ni 1:15.

«День гнева — день сей, день скорби и тесноты, день опустошения и разорения, день тьмы и мрака, день облака и мглы» (Софония 1:15).

30. Đồng thời, các đường cong cong của đám mây có thể được nhìn thấy trong hoặc dưới đám mây, cho thấy sự hình thành của một đám mây cuộn.

В то же время облака дугообразной формы могут быть видны внутри или ниже вымпелообразного облака, что указывает на формирование грозового воротника.

31. Tôi là người mù màu.

Я дальтоник.

32. Đó là Thị Trấn Mây!

Облачный город!

33. Từ đám mây bão đó.

Из грозовых облаков.

34. mây đen phủ bầu trời

Тучи серые небо стелили.

35. Khi tôi được chuẩn đoán mù, Tôi biết mù loà sẽ huỷ hoại cuộc đời tôi.

Когда мне поставили диагноз, я знал, что слепота разрушит мою жизнь.

36. Sương mù còn dày đặc.

«Туман» достраивается.

37. Ở Bên Trên Các Tầng Mây

Над облаками

38. Có một lâu đài trên mây

Замок стоит на облаках

39. Em sẽ cho anh lên mây.

Я раскачаю твою лодку.

40. Đám mây của bà ở đó.

Бабушка- на- облачке сидит вон там.

41. Aubrey James mù chữ, cô à.

Обри Джеймс - невежда, мэм.

42. Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

Захватывает горчичный бизнес.

43. Đi vào sương mù đi Tom.

Введи нас в этот туман, Том.

44. Có mây trên tóc anh kìa.

Ко мне прилип клочок облака.

45. Những thử thách giống như là đám sương mù tối đen làm chúng ta mù quáng và cứng lòng.

Испытания подобны темной мгле, которая ослепляет наши глаза и ожесточает сердце.

46. Với tôi, mù loà là một ân huệ tuyệt vời, vì mù loà đem đến cho tôi tầm nhìn.

Для меня ослепнуть было больши́м счастьем, потому что слепота подарила мне возможность видеть.

47. Ngụy trang bằng mây được lắm nhưng lần sau thì ngụy trang thành đám mây biết ngậm mồm nhé.

но в следующий раз в которое не могла бы попасть мошкара.

48. Không ai mù quáng hơn thế.

Так ослепленного.

49. Cậu mù như dơi ấy nhỉ.

Блин, ты слепой, как крот.

50. Đây là tung hỏa mù thôi.

Это дымовая завеса.

51. Hôm ấy, sương mù rất nhiều.

По рассказам, в это утро стоял густой туман.

52. Anh biết đó, tôi mù nhạc.

У меня музыкальная глухота.

53. Đến mà lấy này, đồ mù.

Попробуй забрать это, одноглазый.

54. Tôi không phải người mù chữ.

Я не неграмотный.

55. Anh mới là kẻ mù quáng.

Это вы слепы.

56. Em đang ở tầng mây nào thế?

Ты с луны, сука, упала?

57. Đây là đám mây điểm của Tikal.

А вот это - облако точек Тикаля в Гватемале.

58. Tên gọi là The Cloud (Đám mây).

Он называется Облако.

59. Ảnh động về đám mây cho bạn thấy chuyển động của đám mây trong 24 giờ qua trên Google Earth.

Анимация облаков в Google Планета Земля позволяет увидеть перемещения облаков за последние сутки.

60. Lũ xác sống phàm tục mù chữ.

Неграмотный зомби-мещанин!

61. Các frông thứ cấp có hệ thống mây, tương tự như hệ thống mây của frông lạnh loại 2, nhưng độ trải rộng của mây theo chiều thẳng đứng nhỏ hơn của frông sơ cấp.

Вторичные фронты имеют систему облаков, сходную с облачностью системы облаков холодного фронта 2-го рода, но вертикальная протяжённость облаков меньше, чем у основных.

62. Chỉ có hai tầng mây phía trên đã được quan sát trực tiếp—tầng mây sâu nhất vẫn chỉ là suy đoán.

Только два верхних облачных слоя доступны прямому наблюдению, существование же нижележащих слоев предсказано только теоретически.

63. Chúng tôi đang tìm kiếm bệnh mù.

Поговорим о слепоте.

64. Chẳng ai mù quáng hơn thế cả.

Нет ни одного, так ослепленного.

65. Vây quanh bởi những đám mây đau khổ

И гущу мрачных облаков

66. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

Пусть в труд воплотятся мечты.

67. Tất cả đều là hỏa mù thôi.

Дымовая завеса.

68. Lấy mù tạt lỏng làm ví dụ

Возьмём жидкую горчицу, например.

69. Ta đặt cái cầu vồng này trên mây.

Я даю в облаке мою радугу.

70. Đám mây đã che phủ hết tầm nhìn.

Облака загораживают обзор.

71. Ý tôi là, thậm chí tôi có thể chịu thêm vài ngày nhiều mây nếu như đám mây cứu được thế giới.

Даже я потерплю ещё несколько пасмурных дней, если облака спасут нашу планету.

72. ♪ Sương mù và bóng tối ♪

Мгла и сумрак

73. Con mẹ mày, Mít tơ Mù Tạc.

Пошел в задницу, мистер Горчица.

74. Một phần vì mù quáng dẫn tới...

Какая-то слепота к..

75. Đó là hình ảnh một ngọn đồi xanh thoai thoải và nền trời xanh với những đám mây tích và mây ti.

На изображении запечатлены зелёные холмы и голубое небо со слоисто-кучевыми и перистыми облаками.

76. Khác với một đám mây trắng, đám mây lớn của một cơn bão có thể chứa lượng nước nặng bằng 200.000 con voi.

В противоположность перисто-кучевому облаку, в грозовой туче может содержаться столько воды, сколько весили бы 200 000 слонов.

77. Phía sau chúng tôi, những đám mây đang đắm chìm trong ánh hồng phơn phớt, ánh sáng vàng bao quanh các đám mây.

Позади нас облака были окутаны нежным розовым светом, обрамленным золотым сиянием.

78. Những đám mây bão tố đang vần vũ.

Грозовые тучи сгущаются

79. Ông Gateau bị mù từ khi mới sinh

Мистер Гато был слеп с рождения

80. Chẳng ai thèm để ý một người mù.

Никто дважды не смотрит на слепого.