1. Một máy bơm nước hỏng.

Пробит гидронасос.

2. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

Эксплуатационная скважина → Сепаратор → Пар → Газоочиститель → Газоочиститель → Турбина

3. Cái máy nước nóng chết tiệt!

Чёртова погода!

4. Nước thải chảy vào nhà máy

Сточные воды попадают на станцию.

5. Trai là máy lọc nước tuyệt hảo

Двустворчатые моллюски служат прекрасным биофильтром.

6. Và cả các máy bơm nước nữa.

Энергия, чтобы качать воду, тоже есть.

7. Một cái máy khác bơm nước để tưới tiêu.

Другая машина качает воду для орошения.

8. Kể cả khi phải dùng tới máy hút nước.

Даже если мне придется всосать ее в пылесос, чтобы сделать это.

9. Đặt máy bơm nước làm mát tiêu chuẩn tiếp theo và kết nối 3/ 4 " dung dòng từ đa tạp nước làm mát máy bơm

Далее место стандартной циркуляционный насос и подключите к насос охлаждающей жидкости линии 3/ 4 " от Коллектор охлаждающей жидкости

10. Đó là thời kỳ còn xài đầu máy hơi nước.

Это было в те дни, когда еще ходили паровозы.

11. Họ có máy bơm để giữ nước khỏi chất độc.

Раньше насосы откачивали воду из подвала.

12. Và sau đó máy nước nóng của em bị hỏng.

А потом мой бойлер сломался

13. Những máy cắt vụn và máy ép to lớn nghiền nát mía, vắt nước đường ra khỏi thớ.

Огромные стеблерубы и барабаны измельчают тростник, выжимая из его волокон сахаристый сок.

14. Chúng tôi gọi nó là: Máy kiểm tra nước Hoàng Yến.

Мы называем его Водная Канарейка.

15. Họ có máy nước hoa quả lạnh, vườn rau hữu cơ.

Есть фреш-бар и органический салат.

16. Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

В аквапонике вода, загрязнённая рыбами, поднимается насосом и питает растения сверху.

17. Nhưng chúng tôi tập trung vào những bộ máy nhà nước này.

Но мы возвели эти бюрократические принципы в абсолют.

18. Mùi cứ như có nhà máy nước hoa Drakkar Noir ở đây.

Здесь воняет как на фабрике тройного одеколона.

19. Tôi đánh máy, in nó ra trên một máy in Epson với loại mực có thể hòa tan với nước, dính lên tường và đổ một xô nước lên đó.

Я установил шрифт, распечатал его на принтере Epson водорастворимыми чернилами, приклеил на стену и выплеснул ведро воды на него.

20. Nước từ phòng tắm tôi chảy đến nhà máy như thế nào?

Как вода попадает туда из стока в ванной комнате?

21. Chúng dùng động cơ hơi nước và máy móc để di chuyển.

С помощью энергии пара и заводных механизмов они заставляют их двигаться.

22. Nếu máy tạo nước ngừng hoạt động, tôi sẽ chết vì khát.

Если сломается водоочиститель, я умру от жажды.

23. Dầu máy, cà phê, một ít nước tôi vừa lấy trong toa-lét.

Моторное масло, кофе, немного воды из сортира.

24. Valery Nabokov nhập khẩu hoa và máy truyền hình vào đất nước này

Валерий Набоков импортирует цветы, телевизоры и технику в эту страну

25. Hòn đảo này không có nước máy, điện, đường sá, hoặc xe cộ.

На острове нет проточной воды, электричества, дорог и транспортных средств.

26. Chúng ta sẽ cần đến nhiều than hơn để thử máy hơi nước.

Нам нужно ещё угля, чтобы проверить паровой двигатель.

27. Tất cả những thứ mà bạn chắc chắn sẽ rất ghét khi đi máy bay, máy điều hoà, đèn đóm, máy bán nước tự động, su-si rẻ tiền...

Всё то, из-за чего мы так не любим путешествовать - прошедший рециркуляцию воздух, искусственное освещение, сок в пластиковых стаканчиках, дешёвые суши - всё это ласково напоминает мне, что я дома.

28. Thứ duy nhất bộ ngực kia bẫy là cái " máy phun nước " của em.

Эти сиськи могут изловить только мою тёплую струю.

29. Vì vậy đây không phải là những máy bơm hay van nước đắt tiền.

Так что нам не нужны будут дорогие насосы и уплотнения.

30. Chiếc máy bơm đây, đang bơm nước từ độ cao 30 feet ( 9, 14m )

Вот он в работе, поднимает воду с глубины 9 метров.

31. Người ta lắp ống nước khắp nơi, và túp lều nhỏ kia có một máy bơm, đó là những gì người ta làm: họ trộm điện; họ lắp đặt máy bơm và họ câu trộm đường nước chính, và bơm nước vào nhà họ.

Люди повсеместно запускают свои водопроводы, в этой избушке есть насос, и вот что люди делают: они крадут электроэнергию, установили насос и подключились к водопроводу и качают воду в свои дома.

32. Vẫn tiếng gọi đấy được thu từ máy dò tìm dưới nước cách 500 dặm.

Это тот же зов, записанный гидрофоном на расстоянии 500 миль.

33. Mở hệ thống hạ cánh bằng máy. Nhưng đặt lại mực nước biển, giảm 200 bộ.

Включите систему посадки САП, но подстройте уровень моря минус 200 футов.

34. Họ kiếm cho tôi một việc làm là gác máy bơm nước ra khỏi mỏ than.

Они нашли мне работу: нужно было следить за насосом, который выкачивал воду из шахты.

35. Tuy nhiên người máy không rót nước khéo léo theo cách mà con người thường làm.

Но он не выполняет эту задачу с ловкостью человека.

36. James Watt không hẳn là phát minh ra đầu máy hơi nước, ông chỉ hoàn thiện nó

Джеймс Ватт, фактически, не изобрел паровой двигатель, он только усовершенствовал его.

37. Người ta ngạc nhiên khi thấy Nhân Chứng mang đến những dụng cụ làm vệ sinh và rút nước như máy bơm nước, chổi, và xẻng.

Люди удивлялись, видя, что Свидетели пришли оснащенные для удаления воды и уборки мусора: они принесли с собой насосы, метлы и лопаты.

38. Để Michael ở lại điều khiển máy bay trên bãi cát, đội quay hướng ra vùng nước trống.

Оставив Майкла и его дрон на песчаной косе, команда возвращается в открытые воды.

39. Đại hội được tổ chức trong hội trường tốt nhất nước có gắn máy điều hòa không khí.

Он прошел в лучшем кондиционированном конференц-зале страны.

40. Thiết kế máy bơm nước rò... hay đặt nó vào chỗ mà không người nào với tới được.

Придумать насос, который течёт, или установить его там, где его не достать.

41. Nước Trời sẽ tỏ ra hoàn hảo, không như máy móc trục trặc luôn luôn cần phải sửa chữa.

Царство не окажется недолговечным, словно неисправный прибор, который постоянно нуждается в ремонте.

42. Ví dụ, một số người thường nghĩ thật khó để thay đổi những bộ máy nhà nước yếu kém.

Например, некоторые думают, что очень трудно восстановить развалившуюся государственную систему.

43. Vì nước thủy triều lên cao làm ngập phi đạo, khiến máy bay không đáp xuống an toàn được.

Потому что вода во время прилива затапливает взлетно-посадочную полосу, делая ее небезопасной для приземляющихся самолетов.

44. Vấn đề là nước khá đục cá heo hầu như không thấy được, ngay cả khi sát máy quay.

Проблема в том, что в мутной воде дельфин почти невидим, даже когда он прямо рядом с камерой.

45. Đầu tiên, máy tính được thiết lập để chiều cao chính xác để xóa các bồn chứa nước làm mát

Во- первых машина устанавливается на правильной высоте очистить бак СОЖ

46. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Подключите кабели питания насоса охлаждающей жидкости, а также кабель питания для транспортер стружки

47. Ta tìm được mẩu kim loại nhỏ trên áo của Elise Nichols một mảnh vụn từ máy ren ống nước.

Мы обнаружили небольшой кусочек металла на одежде Элис Николс... стружку от трубонарезного станка.

48. Công ty đã lắp đặt hàng trăm động cơ hơi nước Boulton & Watt ở Anh và nước ngoài, ban đầu trong các mỏ và sau đó là trong các nhà máy.

Компанией были установлены сотни паровых машин «Болтона и Уатта» в Британии и за рубежом, сначала в шахтах и затем на заводах.

49. MÁY điều hòa không khí, chất chống đông lạnh, biến nước mặn thành nước ngọt và sô-na là các phát minh được nhiều người biết đến trong thế kỷ 20.

КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ воздуха, антифриз, опреснение воды и эхолокация — все эти изобретения стали широко известны людям в XX веке.

50. Chúng tôi đưa nước máy tới 86%, hệ thống điện tới 77%, và toilet tới 90% trong số 7.500 căn nhà.

Мы можем довести число работающих душевых до 86%, работающих энергосистем — до 77%, работающих туалетов — 90% в этих 7 500 домах.

51. Brezhnev mời tôi xuống chiếc thuyền máy ở trên mặt nước, may thay lần này tôi không phải đi một mình.

Брежнев разместил меня на катере с подводными крыльями, который, к счастью, он вёл не самостоятельно.

52. Việc này có thể bao gồm nhảy dù từ máy bay xuống nước hoặc thoát ra khỏi tàu ngầm đang lặn.

Одновременно операция может включать десантирование с воздуха в воду, либо выход из подводной лодки, находящейся в погружённом положении.

53. Coi vũ trụ như một máy tính, bạn có thể nhìn vào giọt nước này như đã thực hiện tính toán.

Если вселенная — компьютер, можно рассматривать эту каплю воды как результат вычислений.

54. Những cơn sóng còn cao hơn cả con tàu, và nước tràn vào nhanh hơn máy bơm có thể thải ra.

Волны были гораздо выше лодки, и вода заливалась намного быстрее, чем электронасосы успевали её выкачивать.

55. Trạm gồm có 4 máy hơi nước và 8 bơm ly tâm do hãng S.A. Machinefabriek Jaffa ở Utrecht sản xuất.

На станции установлены параллельно четыре комплекса паровых двигателей и восемь центробежных насосов, построенных N. V. Machinefabriek Jaffa (нид.) в Утрехте.

56. Trong khi đi xuống sâu vào trong nhà máy, người hướng dẫn kể với chúng tôi: “Nước thải gồm 99,9 phần trăm nước, phần còn lại là phân và nước tiểu, các hóa chất và những vật vụn vặt các loại.

Пока мы продвигаемся дальше по очистной станции, наш экскурсовод рассказывает: «Сточные воды на 99,9 процента состоят из воды, а все остальное — отходы человеческой жизнедеятельности, химикалии и различные нерастворимые частицы.

57. Thay vì dùng đèn điện, xe hơi và nước máy, họ sử dụng đèn dầu, xe ngựa, nước giếng và cối xay gió; thay vì nghe đài phát thanh, họ tự hát.

Вместо электрических лампочек у них масляные лампы. Вместо автомобилей — лошади и повозки. Вместо водопровода — колодцы и ветряные мельницы.

58. Mặc dù tại nhiều nước trồng mía ngày nay, người ta vẫn cắt mía bằng tay, nhưng hiện nay càng ngày càng có nhiều nước thu hoạch bằng máy cắt mía khổng lồ.

Хотя во многих странах, где сегодня выращивают сахарный тростник, урожай по-прежнему убирают вручную, все чаще в уборке используют огромные жатки для сахарного тростника.

59. Đi được nửa đường, tôi mới nghĩ ra khoan đã nào, có một họng nước ngay đó, bên cạnh máy nén khí.

Уже на полпути домой я подумал – минуточку, ведь там есть шланг с водой, прямо рядом с воздушным насосом.

60. Đây là một công việc khó khăn vì nước thường bị bắn tung tóe, nhưng người máy có thể làm việc đó.

Это сложная задача, поскольку вода хлюпает, но робот справляется.

61. Bạn có thể hình dung trong bộ máy nhà nước năm ngoái, đã làm được nhiều việc trong thời gian 4 tháng?

Можете ли вы себе представить, чтобы наша бюрократическая машина позволила кому-то сделать что-то разумное за четыре месяца?

62. Chúng tôi đưa nước máy tới 86%, hệ thống điện tới 77%, và toilet tới 90% trong số 7. 500 căn nhà.

Мы можем довести число работающих душевых до 86%, работающих энергосистем — до 77%, работающих туалетов — 90% в этих 7 500 домах.

63. Tōhei Kōichi diễn giải phương pháp này như là cách “mồi nước cho máy bơm”, nhằm giúp cơ thể người bệnh tự lành.

Тохэй описывает это как «заправка насоса», позволяющая человеку исцелить себя.

64. Ở đây, luật và bộ máy nhà nước được dùng để bắt người dân làm hoặc không được làm một việc gì đó.

Через бюрократию и законы правительство заставляет людей поступать так, как ему требуется.

65. Trên thực tế, nó sẽ cần gấp hai lần nguồn dầu của thế giới để chạy các máy bơm để tạo ra nước.

На самом деле, потребуется в два раза больше мирового запаса нефти для запитывания насосов для добывания воды.

66. Máy tính, đóng cửa thang máy.

Компьютер, закрыть двери турболифта.

67. Ủy ban quốc gia Đảng Cộng hòa. Anh ta có độ phủ sóng khắp cả nước và bộ máy tranh cử đã sẵn sàng...

Он известен в штате и предвыборная кампания уже отлажена.

68. Các máy ly tâm ngược dòng được phát triển sau chiến tranh, và ngày nay là phương pháp được ưa chuộng ở nhiều nước.

Противоточные центрифуги были разработаны после войны, и сегодня являются предпочтительным методом во многих странах.

69. Trong khi nghiên cứu và phát triển, chúng tôi lấy đoạn phim có cảnh dưới nước và tái tạo lại nó trên máy tính.

В начале нашего исследования мы брали видеозапись подводной съёмки и воссоздавали её на компьютере.

70. Hôm nay, viện trợ lương thực của chúng ta -- một bộ máy khổng lồ -- 80% là được đưa tới các nước đang phát triển.

Сегодня гуманитарная помощь, наша помощь - огромная махина - более 80% от общего объема закупается в странах развивающегося мира.

71. Một người bạn thân nhất của tôi, Okoloma, chết trong một tai nạn máy bay bởi vì xe cứu hỏa không chở đủ nước.

Один из моих ближайших друзей, Околома, умер в авиакатастрофе, потому что у нас не хватало воды для пожарных машин.

72. Đôi lúc tôi quên mất là mình đang nói chuyện với người được sinh ra trong thời họ phát minh ra máy hơi nước

Иногда я забываю, что имею дело с человеком, который родился до изобретения парового двигателя.

73. Vài giờ sau khi ta biến mất, những nhà máy lọc dầu sẽ gặp trục trặc, phát nổ với đám cháy kéo dài cả tháng như những nhà máy ở Tây Ấn, miền Bắc nước Mỹ và Hàn Quốc.

За несколько часов после исчезновения людей вышли бы из строя нефтеперерабатывающие заводы, в результате чего около месяца бушевали бы пожары на западе Индии, юге США и в Южной Корее.

74. Công việc vòng quanh đòi hỏi phải đem theo máy đánh chữ, thùng sách báo, va-li và cặp sách khi di chuyển trong nước.

Во время разъездной работы мы колесили по всей стране, возя с собой пишущую машинку, коробки с литературой, чемоданы и портфели.

75. Trung tâm của chiến dịch là các máy bay ném bom B-29, có tầm bay lên đến 1,500 dặm (2,400 km); hầu hết 90% lượng bom dội lên nước Nhật là được thực hiện bởi các máy bay kiểu này.

Для бомбардировок Японии применялись преимущественно самолёты B-29 с дальностью полёта около 6 000 км (3 250 миль), самолёты этого типа сбросили 90 % всех бомб на Японию.

76. Đây là biểu trưng cho việc đó - đây là phòng ăn trên cánh máy bay, hồi tưởng lại các ngày mùa hè những năm 20 ở đâu đó trên bầu trời nước Pháp, ăn trên cánh một chiếc máy bay.

Вот это символично — обед на крыле, напоминает тёплые летние деньки где-нибудь во Франции 20-х, обед на крыле аэроплана.

77. Làm chứng trong vùng hẻo lánh ở Châu Phi đòi hỏi phải mang theo thức ăn, nước uống, chăn màn để ngủ, quần áo, máy chiếu phim, máy phát điện, màn lớn để chiếu phim và những thứ cần thiết khác.

Проповедуя в африканской саванне, приходилось постоянно возить с собой воду, пищу, постель, одежду, кинопроектор, электрогенератор, а также другие необходимые вещи.

78. Chiếc Douglas A-20/DB-7 Havoc là một họ bao gồm máy bay cường kích, máy bay ném bom hạng nhẹ và máy bay tiêm kích bay đêm trong Thế chiến II, phục vụ cho không lực của nhiều nước Đồng Minh chủ yếu là Liên Xô, Anh Quốc và Hoa Kỳ.

Ду́глас А-20 Хэ́вок/ДБ-7 Бо́стон (англ. Douglas A-20 Havoc/DB-7 Boston) — семейство самолётов, включавшее штурмовик, лёгкий бомбардировщик и ночной истребитель, во время Второй мировой войны состоял на вооружении ВВС США, Великобритании, Советского Союза и других стран.

79. San Francisco cũng đang chi 40 triệu đô la để cân nhắc và thiết kế lại hệ thống lọc nước và xử lý nước thải, vì nước biển có thể tràn vào những ống dẫn nước thải như thế này, làm ngập nhà máy và gây hại đến vi khuẩn cần để xử lý rác thải.

Сан Франциско тратит 40 миллионов долларов на модернизацию систем очистки сточных вод, так как подобные дренажные коллекторы может залить морской водой, что приведёт к затору оборудования и нанесёт ущерб бактериям, которые нужны для очистки сточных вод.

80. Vì thế, năm 92, tổ chức Nhân chứng được khai sinh Từ đó trở đi, nó đã cung cấp máy ảnh ở hơn 60 nước.

И вот, организация " WITNESS " [ Свидетель ] была создана в 92- ом, и с тех пор мы раздали камеры в более чем 60 странах.