1. Một con bọ màu đen bự cắn một con gấu màu đen bự...

Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла...

2. Con màu đen.

Это был черный.

3. Độc dược màu đen, thuốc giải...

Если яд в черной, то антидот в...

4. Tôi chỉ thấy một màu đen.

Я увидела только кромешную темноту.

5. Máu con bé giờ màu đen đúng chứ?

Ее кровь уже стала черной?

6. Timmy thì ăn thua gì với màu đen?

– Что общего имя Тимми имеет с чёрным?

7. Trong khi đó sard chủ yếu là màu đen.

Окраска в основном чёрная.

8. Hôm nay tôi mặc đồ lót ren màu đen

Сегодня на мне чёрное кружевное бельё.

9. Em thích con gấu bông màu đen kia kìa.

Мне нравится тот плюшевый черный медведь.

10. Hầu hết súng đều có màu đen hoặc bạc

У большинства пистолетов серебряные или черные рукоятки.

11. Nghi phạm mặc áo màu đen, quần jean xanh

Подозревемый, мужчина испанец, черная футболка, синие джинсы.

12. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Они обычно черно- серебрянные.

13. Điểm gốc (0,0) được đánh dấu là điểm màu đen.

Начало координат (0,0) обозначено черной точкой.

14. Tất cả bộ đồ là màu đen và ghê tởm.

Все эти разодетые в черно-дерьмовое.

15. Các chân có màu trắng với những mảng màu đen.

Ноги белые в чёрных точках.

16. mục tiêu của anh sẽ là một chiếc Limo màu đen.

Твоя цель в чёрном лимузине.

17. Tiếp tân nói đó là 1 túi vải lớn màu đen.

Портье сказал, что это был большой черный чемодан.

18. Ta có thể thấy lông lót cánh màu đen khi bay.

В полёте видны чёрные подкрыльные перья.

19. Lựa chọn của tôi là 70 lớp này -- màu đen đặc lót.

Мой любимый - примерно 70 покрытий вот этим -- матовая черная автогрунтовка.

20. Tên loài (nigricans) trong tiếng Latin nghĩa là "trở thành màu đen".

Видовой эпитет nigra по-латыни означает «чёрная».

21. Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

Что это: два черных профиля, или одна белая ваза посредине?

22. Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

У него обшивка из чёрного металла.

23. Lựa chọn của tôi là 70 lớp này-- màu đen đặc lót.

Мой любимый - примерно 70 покрытий вот этим -- матовая черная автогрунтовка.

24. Chúng thiếu một dải ở ức, nhưng có dưới cánh màu đen.

У самки светлая перевязь отсутствует, зато имеются чёрные глазки на заднем крыле.

25. Tất cả có thấy lá cờ màu đen ở đằng kia không?

Все видят тот чёрный флаг?

26. Sọc nó là có màu đen và sát nhau trên một nền trắng.

Если она белая... Перекрашиваем её в чёрный цвет.

27. Cuối cùng, trên bức tường đằng kia có một tấm bảng màu đen.

И ещё чёрная панель, которая на стене.

28. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

Гнедая, две вороных и серая.

29. Tôi muốn một chiếc Mẹc S500 màu đen đón tôi ở sân bay.

Пришлите в аэропорт пятисотый чёрный " Мерседес ".

30. Nó là tất cả có màu đen và trắng, rõ ràng như pha lê.

Здесь все записано черным по белому, четко и однозначно.

31. Màu đen chết chóc của con tàu trải trên nền trời Indies vàng vọt.

Порождённый адом корабль, с черными парусами на фоне желтых индийских небес.

32. Áo dài màu đen, sống một mình với con mèo và chim của hắn.

Длинная черная мантия, живет один с котом и птицей.

33. Tất nhiên vì tôi đang cố gắng tô màu cuốn sách vẽ bằng màu đen.

Я и правда, выкрасил весь альбом в чёрный цвет.

34. Trong bộ quân phục dã chiến hay là trong bộ ki-chel màu đen này?

Me, в защитной рубашке или этого джентльмена, носить толстую черную куртку?

35. Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

Одна шестилетняя девочка взяла черный фломастер и начала рисовать.

36. Cậu nghĩ tụi mình có nên mặc áo ngực ren màu đen bên trong không?

Как думаешь, можем ли мы носить чёрный кружевной бюстгальтер?

37. Nửa giờ sau, Onfroy rời khỏi cửa hàng, lái đi một chiếc BMW i8 màu đen.

Через полчаса Онфрой вышел из автосалона, сел в свой чёрный BMW i8 и начал отъезжать от автосалона.

38. Các em có thấy các cầu thủ trong đội mặc màu đen đội mũ lên không?

Вы заметили, как игроки команды в черном надели кепки?

39. Rồi Nô-ê thả một con chim màu đen ra khỏi tàu, đó là một con quạ.

Тогда Ной выпустил из ковчега чёрную птицу — во́рона.

40. Nó trông giống như một điều thực sự thông minh để làm, để trở thành màu đen.

Казалось бы, почернеть - самое разумное решение.

41. Màu đen chỉ di sản, sắc tộc và cộng đồng người châu Phi bản địa của Zimbabwe.

Чёрный цвет олицетворяет наследие и этническую принадлежность коренных африканских народов Зимбабве.

42. Cơ thể khổng lồ của chúng có màu đen, đôi khi có vài đốm trắng trên bụng.

Окраска по всему телу черная, возможны белые пятна на брюхе.

43. Một chiếc áo pôpơlin màu đen tuyệt đẹp sẽ hợp với một cô gái nhỏ hơn đấy.

Девочки носят добротное чёрное сукно.

44. Giờ đây WALL-E có mắt màu đen, lưỡi khẩu độ màu xám và đồng tử đen.

А у ВАЛЛ-И есть наружная чёрная часть глáза, серые лепестки диафрагмы и чёрный зрачок.

45. Tôi chỉ thấy một chiếc xe màu đen.. chạy bạt mạng đến đường Oak sau vụ cướp.

я видел черный внедорожник который гнал по Оак стрит после ограбления.

46. Cay đắng những gì khoảng trống trong những viên bi màu đen- giáp bao gồm không có tro!

Какой горький пробелы в этих черных каймой мрамора, которые охватывают не пепел!

47. Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

У меня так и стоит перед глазами серебряный пистолет с черной рукояткой, спрятанный под штанами.

48. Không lâu sau, một bức tường nước đồ sộ màu đen cao hơn 2m đổ ập phía trước tôi.

Вскоре огромная, почти двухметровая волна стеной встала передо мной.

49. Có một tảng đá bazan màu đen từ đất nhô lên đã được đem lên một cách dễ dàng.

Из грунта выдавался черный базальтовый камень, который легко вынимался.

50. Đoạn anh lấy một cây bút chì dầy, màu đen và vẽ một vết nứt sâu lên cái bình.

Потом взял толстый черный фломастер и изобразил на вазе глубокую трещину.

51. Và trên bong tàu, một tiếng reo vang toàn một màu đen, nó bốc mùi chế nhạo Thiên đàng.

На палубе раздались приветственные крики мрачные и зловещие, и смрад их потряс небеса.

52. Tôi để ý thấy có một số túi hàng lớn màu đen không được mang xuống từ trực thăng.

Я заметил, что некоторые большие черные мешки не сгружали с вертолетов.

53. Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

Во время выступления тот ходит по сцене, жестикулирует и, умело приводя стих за стихом, помогает ему понять библейскую истину.

54. Quả là quả mọng màu đen bóng, mỗi quả dài vài milimét; chúng hấp dẫn một số loài chim.

Плоды — блестящие чёрные ягоды в несколько миллиметров длиной; они привлекают птиц.

55. Nhưng bạn cũng để ý thấy thứ khác, rằng trên bề mặt Mặt Trời có những đốm màu đen.

Но вы заметите кое-что еще, и это то, что на "лице" Солнца есть веснушки.

56. “Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

«На всех столбах и дверях были расклеены белые листки бумаги, на которых были напечатаны большие черные буквы — ADV.

57. Rotor là bộ phận chuyển động bên trong lò ly tâm, cái vật màu đen mà bạn thấy ở đây.

Ротор — это движущаяся часть внутри центрифуги, тот чёрный объект, который вы видите.

58. Tôi tưởng Albert lấy ra từ trong túi dây cao su màu đen nhưng thay vào đó là một con dao.

Альберт лезет в карман за круглой резинкой но вместо этого достает нож,

59. Đầu tiên, nó sẽ thành màu trắng, sau khi hoàn toàn bị hoại tử, nó chuyển sang màu đen, và rơi xuống.

Сначала обмороженный участок белеет, затем, когда он отмирает, он окрашивается в черный цвет, а затем отпадает.

60. Họ tới, đưa chúng tôi đi trong một xe tải màu đen có cửa sổ đen, ngày hôm đó họ mang mặt nạ.

Они приехали на чёрном фургоне с затемнёнными окнами, на их лицах были маски.

61. Ông đáp: “Chúng ta sẽ sửa lại nó,” và với dầu đánh bóng màu đen ông đã đánh bóng đôi giày của tôi.

Он ответил: “Это мы исправим” – и натер мне ботинки черным гуталином.

62. Như các bạn có thể thấy trên đường màu đen, sau một tháng loài sâu này có tuổi thọ rất thấp, đó là lí do chúng tôi chọn chúng cho nghiên cứu về vấn đề lão hoá đường màu đen biểu diễn sau một tháng các con sâu bình thường đều chết.

Чёрным цветом здесь изображены — они живут очень недолго, поэтому удобны для изучения старения — чёрным цветом изображены обычные черви, которые через месяц уже все мертвы.

63. Và sau đó chúng ta có thể thấy quá trình tự liên kết của những giọt dầu này lại lần nữa như chúng ta thấy vừa nãy, và những đốm đen ở trong đó tượng trưng thứ hắc ín màu đen này -- thứ hắc ín hữu cơ màu đen rất phức tạp, đa dạng này.

И тогда мы снова увидим само-воспроизведение этих тех из масляных капель, которое мы видели ранее, и черные точки внутри представляют такого типа черную смолу -- это разнообразную, очень сложную, органическую черную смолу.

64. Ông mặc một chiếc áo khoác nhung màu nâu sậm với một cao, cổ áo màu đen, vải lót, bật lên cổ của mình.

Он был одет в темно- коричневой бархатной куртке с высоким, черный, белье подкладке поднятым воротником ему на шею.

65. Trái ngược với màu trắng là màu đen, nhưng một màu giả cho màu trắng có thể là màu trắng nhạt hoặc màu xám.

Противоположность белому – черное, но подделка белого выглядит бежевой или серой.

66. Mẹ tớ kể rằng khi bà còn nhỏ, chẳng ai có thể thả đàn cừu ra đây vì chúng sẽ thành màu đen hết.

Мама рассказывала, что когда была маленькой, они не могли белье на улицу вывесить сушиться, оно чернело сразу.

67. Giờ đây chúng ta có hình ảnh một Alan Greenspan trong cái áo ngực màu đen, với một hình xăm trên mông và nói,

Теперь нам нужно ещё и воображать Алана Гринспэна в черном кожаном корсете с татуировкой на заду:

68. Cùng với màu đen đỏ và vàng, hai màu khác của lá cờ Đức, đã được thiết kế trên dải áo trong nhiều năm.

Другие цвета: красный и золотой — наряду с чёрным, два других цвета немецкого флага — были включены в форму на протяжении многих лет.

69. Họ gắn các đĩa cao su màu đen vào giữa những thiết bị nhỏ có chức năng giống những sợi cơ của mực nang.

Они поместили диски из эластичного материала черного цвета между небольшими устройствами, которые действуют подобно мышцам каракатицы.

70. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

Черная линия в середине графика отражает примерный уровень потребления продовольствия, учитывая при этом неизбежные потери продуктов питания.

71. T. niger có thân hình trụ màu đen bóng, bao gồm 100 cặp chân màu trắng tương phản trên các đốt cơ thể 41–56.

Блестящее чёрное цилиндрическое тело, состоящее из 41—56 сегментов, около 100 пар белых ног.

72. Điều 22 của luật Cơ Bản nước Cộng hòa Liên bang Đức viết rằng: "quốc kỳ liên bang sẽ có màu đen, đỏ, và vàng."

Статья 22 новой Конституции гласила: «Государственным флагом является чёрно-красно-золотой флаг».

73. Màu đen óng ánh thành màu xám; sự vật dần hiện hình, bóng trải dài trên mặt đất; màn đêm nhường chỗ cho ngày sáng.

Соболь отливает серым, предметы всплывают, волоча тени; ночь стареет, превращаясь в день.

74. Tương tự như mèo nhà, chúng cũng có lông màu đen, trắng, xám, nâu vàng, đôi khi có điểm thêm các đốm màu hay vằn.

Они бывают такой же окраски: черные, белые, серые, рыжие, пятнистые, одноцветные и полосатые.

75. Những người đàn ông mặc áo choàng trắng, đội mũ cao màu đen, múa tay, xoay người, gập người xuống và thậm chí đứng một chân.

Мужчины, одетые в белые одежды, в высоких черных шляпах, машут руками, кружатся, кланяются и даже стоят на одной ноге.

76. Người ta nói rằng trong vùng đó, chiên thường màu trắng và dê màu đen hoặc nâu sẫm; chỉ một số ít là có nhiều màu.

Отмечается, что в тех краях овцы обычно были белого цвета, а козлы черного или темно-коричневого; пестрые животные встречались редко.

77. Ông ngồi cạnh một người phu nữ mặc quần áo đàn ông đội bộ tóc giả dài màu đen mascara chảy dọc đến cằm cô ấy.

Он сидел напротив трансвестита с длинным черным париком и тушью, стекавшей по ее щекам.

78. Những mặt nạ hạnh phúc hôn lông mày của phụ nữ xinh đẹp, Là màu đen, đặt chúng ta trong tâm trí họ giấu hội chợ;

Эти счастливые масок, которые поцелуй бровями прекрасные дамы, будучи черным, ставит нас в виду, они скрывают справедливыми;

79. Chất kết dính màu đen một thời ‘kết dính’ dân chúng lại với nhau, giờ đây là một nguồn gây bất ổn và bạo lực trong vùng.

Вязкая черная жидкость, которая сегодня является причиной войн и нестабильности в регионе, когда-то в прямом смысле объединяла цивилизацию.

80. Công ty Hasbro đã mời tôi đến trụ sở cho tôi xem mẫu sản phẩm lò nướng Easy-Bake mới nhất với các màu đen, bạc và lam.

В итоге, сама компания Хасбро пригласила меня на встречу в их главный офис, чтобы они могли запустить и торжественно представить их новую плиту Изи-Бейк мне — в чёрном, серебряном и синем цветах.