1. Con màu đen.

Le noir.

2. Có đeo thắt lưng da màu đen.

Il portait une ceinture autour de la taille.

3. Hầu hết súng đều có màu đen hoặc bạc

Une crosse est noire ou argent.

4. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalement ils sont noirs et argentés.

5. /* Văn bản màu đen trên nền trắng cho mọi chuyên mục.

/* Texte noir sur fond blanc pour toutes les rubriques.

6. Chất rắn màu đen này là oxit phổ biến nhất của rutheni.

Ce solide noir est la forme la plus courante d'oxydes de ruthénium.

7. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

Un cheval bai, deux noirs et un gris.

8. Tôi muốn một chiếc Mẹc S500 màu đen đón tôi ở sân bay.

Envoyez une S 500 noire à l'aéroport.

9. Bài hát được biểu diễn trên chương trình The Jay Leno Show nơi Gaga đeo kính râm màu đen và áo choàng cũng màu đen với miếng đệm vai rộng tới đầu của cô.

Le morceau est aussi joué sur le The Jay Leno Show, dans lequel Gaga porte une paire de lunettes noires ainsi qu’une veste de la même couleur accessoirisée d’épaulettes qui s’étendent au-dessus de sa tête.

10. Áo dài màu đen, sống một mình với con mèo và chim của hắn.

Une longue robe noire, il vit seul avec son chat et son oiseau.

11. Một bé gái sáu tuổi lấy một bút chì màu đen và bắt đầu vẽ.

Une petite fille de six ans a pris un crayon noir et s’est mise à dessiner.

12. Bộ đồ của con chuyển màu đen nhưng con nghĩ có điều gì đó không hay.

Mon costume a tourné noir.

13. Cơ thể khổng lồ của chúng có màu đen, đôi khi có vài đốm trắng trên bụng.

Son corps imposant est noir, avec parfois des taches blanches sur le ventre.

14. Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

J'ai pensé à... un pistolet argenté, à crosse noire, à sa ceinture.

15. Cay đắng những gì khoảng trống trong những viên bi màu đen- giáp bao gồm không có tro!

Que des blancs amer dans ces marbres noirs bordés qui ne couvrent pas les cendres!

16. Đoạn anh lấy một cây bút chì dầy, màu đen và vẽ một vết nứt sâu lên cái bình.

Puis il a pris un gros crayon-feutre noir et a tracé une profonde craquelure en bas du vase.

17. Cô mặc một chiếc váy màu tím, một lớp vỏ lụa màu đen với rìa máy bay phản lực vào nó và một màu đen nắp ca- pô với những bông hoa nhung tím mà bị mắc kẹt và run lên khi cô chuyển đầu.

Elle portait une robe très pourpre, un manteau de soie noire avec frange jet sur elle et un noir bonnet de velours violet avec des fleurs qui a collé et tremblait quand elle a déménagé ses tête.

18. Ông chăm chú nhìn diễn giả có râu và tóc bạc trắng, mặc chiếc áo choàng dài màu đen.

Il écoute attentivement l’orateur à la barbe et aux cheveux blancs, portant une longue veste noire.

19. Người ta nói rằng người bản địa không ăn thịt của cá hồng vĩ mỏ vịt vì có có màu đen.

Il est dit que les autochtones ne mangent pas sa viande parce qu'elle est noire.

20. Mạ bạc này không có mặt dưới cằm, dưới bụng, trên đuôi hoặc trên các cạnh của tai vẫn là màu đen.

Cette argenture n'est pas présente sous le menton, sous le ventre, sur la queue ni sur le bord des oreilles qui reste noir.

21. Bộ Nông nghiệp của AHSN sau đó công nhận ba giống, đỏ, được gọi là màu đất sét, màu đen và chim cu.

Le ministère de l'agriculture de la RSSU reconnaît alors trois variétés, la rousse, dite argile, la noire et la coucou.

22. Trên bàn là 20 phi tiêu tẩm thuốc mê, 1 cái đồng hồ nhựa màu đen, 1 đôi kính và một lọ nước hoa nam.

Il y avait sur la table 20 fléchettes de tranquillisant, une montre en plastique noir, une paire de lunettes de soleil et un parfum pour les hommes.

23. Rất nhiều gia súc cũng được chăn thả ở đó, và những người đàn ông có tầm vóc cao lớn và nước da màu đen.

Beaucoup de bétail paît là et les hommes sont de grande taille et de teint noir.

24. Năm 1974, Hulse và Taylor phát hiện sao xung đôi PSR B1913+16, được tạo thành bởi một sao và một sao đi kèm màu đen.

En 1974, Hulse et Taylor découvrirent le pulsar binaire PSR B1913+16, qui est constitué d'un pulsar et d'une étoile compagnon noire.

25. Chất kết dính màu đen một thời ‘kết dính’ dân chúng lại với nhau, giờ đây là một nguồn gây bất ổn và bạo lực trong vùng.

Si elle n’est aujourd’hui pas étrangère à l’instabilité et à la violence de cette région, elle fut autrefois littéralement le ciment de cette civilisation.

26. Họ lưu ý rằng một số giống mới, chẳng hạn như bạc đôi màu đen-viền, đang được phát triển nhưng chưa được chính thức công nhận.

Ils notent que quelques nouvelles variétés, comme le double noir argenté, sont en développement, mais ne sont pas encore officiellement reconnues.

27. Công ty Hasbro đã mời tôi đến trụ sở cho tôi xem mẫu sản phẩm lò nướng Easy-Bake mới nhất với các màu đen, bạc và lam.

Finalement, Hasbro m'a invitée à leur siège pour me révéler leur nouveau four Four de Rêve Easy-Bake en noir, argent et bleu.

28. Hood máu unmann'd của tôi, bating trong má của tôi, với lớp vỏ màu đen của ngươi, cho đến khi tình yêu kỳ lạ, phát triển táo bạo,

Bois mon sang unmann'd, confitage dans mes joues, avec ton manteau noir, jusqu'à ce que l'amour étrange, cultivé en gras,

29. Đại đa số các tắc kè S. nicholsi có hoa văn ở vùng bả vai bao hàm 2 chấm nhỏ màu nhạt bao quanh bởi vùng da màu đen.

La majorité des S. nicholsi ont un motif particulier sur la région scapulaire, caractérisée par deux petits points clairs entourés de régions sombres.

30. + 6 Cỗ xe thắng các ngựa màu đen tiến đến miền bắc;+ các ngựa màu trắng tiến đến miền bên kia biển; các ngựa có đốm tiến đến miền nam.

6 Le char qui est tiré par les chevaux noirs sort vers le pays du nord+, les chevaux blancs sortent pour aller au-delà de la mer, et les chevaux mouchetés sortent vers le pays du sud.

31. Các nơ-ron của bạn đang cháy như điên cố để làm thay đổi ý nghĩa của điều này để bạn thấy cái gì đó khác những đốm màu đen và trắng.

Vos neurones s'agitent dans tous les sens pour tenter de donner du sens à tout ceci afin de percevoir autre chose que des taches blanches et noires.

32. Việc lựa chọn các màu này không dựa trên việc sử dụng cờ tam tài trong lịch sử, mà chỉ đơn giản là thêm màu vàng vào hai màu đen và đen của Württemberg.

Le choix de ces couleurs ne se base pas sur leur usage historique, mais simplement sur l'ajout de l'or aux couleurs du Wurtemberg (rouge et noir).

33. Từ đầu mũi màu đen của chúng cho đến chòm lông ở cuối đuôi, các con thú đẹp này có thể dài hơn ba mét và chúng có thể cân nặng trên 225 kilôgam.

Ces bêtes magnifiques peuvent mesurer, du bout de leur museau noir à celui de la touffe qui marque l’extrémité de la queue, plus de trois mètres et peser plus de 225 kilos.

34. Ở góc bên trên, em vẽ hai hình dáng; và rồi, đổi cây bút chì màu đen lấy cây bút chì màu vàng chói, em tô trọn phần còn lại của trang giấy với ánh sáng.

Dans le coin supérieur, elle a fait la silhouette de deux personnages, puis, posant son crayon noir pour en prendre un jaune vif, elle a rempli le reste de sa feuille de lumière.

35. Điều đáng lưu ý là theo “Tân Bách khoa Tự điển Anh-quốc” (The New Encyclopædia Britannica), cái tượng đầu tiên của nữ thần này “được làm bằng vàng, gỗ mun, bạc và đá màu đen”.

Détail intéressant, d’après la Nouvelle Encyclopédie britannique (angl.), la statue originale de cette déesse “était faite d’or, d’ébène, d’argent et de pierre noire”.

36. Họ đã sử dụng vải tuyn đen lưới và kết hợp trang phục với những tấm trong suốt cùng chiếc áo khoác có hai màu đen và fuchisa với chữ in hoa "M" trong các miếng Swarovski.

Ils ont utilisé du tulle noir, avec une veste noire et fuchsia, avec la lettre "M" en cristaux Swarovski.

37. Môi trường xung quanh của bạn trở thành màu đen và bạn chờ đợi cho một cặp vợ chồng của thế hệ các bướm đêm và tất cả của một bất ngờ the moths are đen bạn nói:

L'envirionnement devient noir et vous n'avez qu'à attendre quelques générations de phalènes et voilà elles sont toutes devenues noires et vous vous dites:

38. Pixel 3 và Pixel 3 XL có ba màu: ‘Chỉ đen’ (tất cả màu đen), ‘Màu trắng rõ ràng’ (màu trắng với nút nguồn màu xanh bạc hà) và ‘Không màu hồng’ (màu hồng, có nút nguồn màu cam).

Les Pixel 3 et Pixel 3 XL sont proposés en trois couleurs : « Simplement Noir », « Résolument Blanc » et « Subtilement Rose ».

39. Các món cà ri ở Mindanao bao gồm Kulma, đồng nghĩa với Korma, và Tiyula Itum - một món cà ri thịt bò có màu đen với dừa nạo cháy xém, và Rendang, cũng đuọc ăn ở Indonesia và Malaysia.

Ces currys de Mindanao se nomment en particulier kulma (synonyme de korma), tiyula itum (curry de bœuf noirci par de la chair de noix de coco braisée en poudre) et rendang (aussi consommé en Indonésie et en Malaisie).

40. Tuy nhiên, tại thời điểm đó, ông tình cờ quay mặt về phía ánh sáng, mà tôi rõ ràng thấy họ không thể được dán, thạch cao ở tất cả, những hình vuông màu đen trên má của ông.

Mais à ce moment il lui arriva de tourner son visage vers la lumière afin que je évidence vu qu'ils ne pouvaient pas être collant- plâtres du tout, ces carrés noirs sur ses joues.

41. Nổi bật rõ ràng từ phía bên kia của đường phố là một phần của các màu xám vô tận màu đen nhà nằm đối diện - đó là một bệnh viện với các cửa sổ thường xuyên nghiêm trọng của nó phá vỡ mặt tiền.

Se démarquer clairement de l'autre côté de la rue était une partie de l'interminable gris noire maison située en face - il était un hôpital - avec ses fenêtres régulières graves briser la façade.

42. Vì vậy, tại nhà hát, tôi bắt đầu vở kịch, có một cái cào cát màu đen, một cây mè màu trắng, và đã có một cô bé, Miranda, trên đường chân trời, xây dựng một lâu đài nhỏ giọt, một lâu đài bằng cát.

Au théâtre, j'ai commencé la pièce, il y avait un arrière-plan incliné en sable noir, une toile de fond blanche, et cette petite fille, Miranda, à l'horizon, qui construisait un château de sable.

43. Nhiều cuộc gọi được đưa ra trong các chuyên gia báo chí Đức để làm việc về việc tạo ra một giống kết hợp các kích thước và loại lông màu xanh và màu đen của thỏ Viên và tương tự của thỏ Alaska.

De nombreux appels sont alors lancés dans la presse spécialisée allemande pour travailler à la création d’une race combinant la taille et le type du bleu de Vienne et une fourrure noire, proche de celle de l’alaska.

44. Ôxít praseodymi, thu được bởi đốt cháy các muối như oxalat hay cacbonat trong không khí, có màu đen (với dấu vết màu nâu hay lục) và chứa praseodymi +3 cùng +4 theo một tỷ lệ hơi biến thiên, phụ thuộc vào điều kiện hình thành.

L'oxyde de praséodyme lorsqu'il est obtenu par calcination de sels comme l'oxalate ou le carbonate dans l'air est de couleur noire (avec des reflets brun-vert) et contient du praséodyme +3 et +4 dans une proportion variable dépendant des conditions de la réaction.

45. Các màu đen, đỏ, và vàng trở thành một biểu tượng có uy tín cao đối với phong trào tự do, dân chủ và cộng hòa trong các quốc gia Đức kể từ Hội Wartburg, và các hiệu kỳ mang những màu này được tung bay tập thể tại Hội Hambach.

Depuis la Fête de la Wartbourg, les couleurs noir, rouge et or sont devenues un symbole établi pour le mouvement libéral, démocrate et républicain, et les drapeaux portant ces couleurs sont brandis en grand nombre à Hambach.

46. Khi đã được hoàn thành, nó bao gồm một cánh cổng với tám cây cột hình cây cói, sàn của nó là từ đá bazan màu đen và các bức tường của nó được làm bằng đá vôi cùng với những bức phù điêu được sơn màu phía trên một dado làm bằng đá granit đỏ.

Une fois terminé, il se composait d'un portique à huit colonnes papyriformes, son sol était en basalte noir et ses murs étaient en pierre calcaire avec des reliefs peints au-dessus d'un dado en granit rouge.

47. Giữa cenotaphs đá cẩm thạch trên hai bàn tay của bục giảng, bức tường mà hình thành của nó lại được trang trí bằng một bức tranh lớn đại diện cho một đánh đập con tàu hào hiệp đối với một cơn bão khủng khiếp ngoài khơi bờ biển lee đá màu đen và bộ phận ngắt tuyết.

Entre les cénotaphes de marbre, de chaque côté de la chaire, le mur qui a formé sa dos était orné d'un grand tableau représentant un bateau galant battre contre les une terrible tempête au large d'une côte sous le vent de roches noires et les briseurs de neige.

48. Trưởng nhóm Victoria trong phông nền màu cam với những chiếc hộp khác nhau, Amber trong phông nền màu trắng với những hình vẽ màu đen trên phông nền, Luna trong phòng màu đỏ với sàn màu đỏ, Sulli trong phông nền hình lục giác màu xanh và phông nền màu hồng và Krystal trong phông nền màu xanh tại một góc tam giác.

Victoria est dans une salle orange avec différentes boîtes, Amber est dans une salle blanche avec des dessins en noir, Luna est dans une chambre rouge avec un sol rouge à damiers, Sulli est dans une chambre bleu-vert et rose hexagonale et Krystal est dans un bleu salle triangulaire.

49. Và khi cô ấy ở bên cạnh của sân khấu đó, hai người phụ giúp mặc trang phục màu đen với những bình nước chạy dọc theo phía trên và bắt đầu đổ nước vào lâu đài cát và lâu đài cát bắt đầu nhỏ giọt và lún xuống, nhưng trước khi nó tan biến, khán giả nhìn thấy những người phụ giúp được mạ đen Bối cảnh đã rõ ràng.

Elle était là, sur le bord de la scène, et deux machinistes tout de noir vêtus, avec des arrosoirs, arrivaient en courant en haut, et versaient de l'eau sur le château de sable, et le château commençait à couler et à s'effondrer, mais avant cela, le public voyait les machinistes en noir.

50. Tổ chức một kính hiển vi để kiến đỏ đầu tiên nói, tôi thấy rằng, mặc dù ông siêng năng gặm nhấm ở gần chân trước của kẻ thù của mình, cắt đứt còn lại của mình người đa cam, vú của riêng của ông là tất cả các bị rách, phơi bày những gì vitals ông đã có với hàm của các chiến binh màu đen, có ngực dường như quá dày cho anh ta để xuyên qua và bóng tối carbuncles của. đôi mắt của người bị chiếu với sự tàn bạo như chiến tranh chỉ có thể kích thích.

Tenir un microscope pour la première fourmi rouge- dessus, j'ai vu que, bien qu'il fût assidue ronge la jambe avant près de son ennemi, ayant rompu ses restantes d'épaisseur, sa poitrine était tout déchiré, exposant ce qu'il avait vitales là pour les mâchoires du guerrier noir, dont les cuirasse était apparemment trop épais pour lui de percer, et le sombre de escarboucles les yeux du malade brillé avec une telle férocité que la guerre ne pouvait exciter.

51. Tôi nói rằng "Vâng thưa ngài" và tôi không biết liệu có phải mình được thúc đẩy bởi những phép đo lường khoa học mà tôi có ngay trong túi của mình và cả kiến thức mà tôi tin là chính xác hay không, hay nó chỉ là một sự ngu ngốc tuyệt đối, , điều mà tôi cho rằng đó là những gì mà luật sư biện hộ nghĩ --- (Tiếng cười) --- khi họ nghe tôi trình bày, "Vâng thưa quý tòa, tôi muốn quý tòa đứng ngay tại đó và tôi muốn chiếc xe chạy quanh tòa nhà đó một lần nữa và tôi muốn nó đến và dừng lại ngay trước mặt ngài, cách khoảng 3 đến 4 feet, và tôi muốn vị hành khách ngồi trên xe chìa tay ra với một vật màu đen và chĩa thẳng vào ngài, và ngài có thể nhìn vào nó nếu ngài muốn."

J'ai dit, "Votre honneur," et j'ignore si j'étais enhardi par les données scientifiques que j'avais dans ma poche et mon assurance du fait qu'elles étaient justes, ou si c'était juste une grosse bêtise, c'est ce qu'a pensé l'avocat de la défense - (Rires) - quand ils m'ont entendu dire, "Oui, Votre Honneur, je voudrais que vous vous positionniez juste ici, que la voiture repasse et qu'elle vienne s'arrêter devant vous, à environ 1 mètre, que le passager tende le bras avec un objet noir et qu'il le dirige droit vers vous, pour que vous puissez le regarder aussi longtemps que vous voudrez."