1. Màu nước.

Акварель.

2. Màu nước đấy, bộ 24 màu.

Акварель, 24 цвета!

3. Màu nước tuyệt vời.

Прекрасные акварели.

4. Các nước được tô màu xanh.

Они обозначены зелёным.

5. Xe màu bạc, biển số nhà nước.

Это серебристый седан, с государственными номерами.

6. Mời qua cửa màu xanh nước biển.

В синюю дверь, пожалуйста.

7. Và tôi hào hứng được xem sự cạnh tranh giữ nước Anh với màu xanh, và nước Mỹ với màu đỏ.

И мне приятно следить за борьбой между Великобританией - синий цвет и США - красный.

8. Nước biển có thể chuyển sang màu tím.

Океан становится лиловым.

9. Lội trong dòng nước lung linh màu bích ngọc là hàng ngàn chú chim màu hồng.

На фоне отливающей изумрудом воды розовеют тысячи птиц.

10. Căng thẳng không làm đổi màu của nước tiểu.

От стресса цвет мочи не меняется.

11. Em nghĩ có thể là màu xanh nước biển.

Может, покрасить ее в синий?

12. Nước dường như sậm màu và lạnh hơn nước ở trong chỗ bơi cạn.

Вода здесь была намного темнее и холоднее, чем в зоне, отведенной для купания.

13. Nước hơi có màu nâu, nhưng vẫn uống được.

Я знаю, ты подумаешь что вода слегка коричневая, но ее можно пить.

14. Mọi người, nước làm các hòn đá tối màu hơn

Смотрите, камни от воды темнеют

15. Khi mật độ tảo tập trung cao, nước sẽ đổi màu hay xỉn lại, từ tím đến gần như màu hồng, thường là màu đỏ hoặc màu xanh lá cây.

Когда концентрация морских водорослей высока, вода кажется обесцвеченной или тёмной, причём цвет варьируется от пурпурного до почти розового, тогда как обычно она голубая или зелёная.

16. Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

Повсюду виднелись темно-коричневые деревянные дома с выкрашенными в синий цвет оконными рамами и дверными косяками.

17. Màu nhuộm xanh không gây nguy hại cho môi trường, nhưng nước mà nhuộm màu đó trông thật ghê.

Зелёная краска неопасна для окружающей среды, но выглядит она действительно пугающе.

18. Một dòng nước nóng, màu nâu chảy ra từ miệng vòi.

Вытекает горячая темная струйка кофе.

19. Loại trà sữa màu nâu pha đá và nước đậu nành.

Чайный эспрессо с соевым молоком.

20. Ấn Độ, Ethiopia và nhiều nước khác cũng có nghệ thuật vẽ màu nước từ lâu đời.

А Марс и некоторые другие планеты давно колонизированы.

21. Miếng trầu cau kích thích việc tiết nước bọt, làm cho nước bọt có màu đỏ như máu.

В результате такой состав активизирует выработку слюны и окрашивает ее в красный цвет.

22. Wow. Anh ấy thích màu nước, nhưng lại sở hữu quá nhiều than.

Ему больше нравится акварель, но уголь ему больше доступен.

23. Muỗi ở đó hút màu như người ta hút nước mía vậy đó.

Там есть комары, у которых жало как труба.

24. 2. 800 km3 nước được dùng để tưới cho hoa màu mỗi năm.

Ежегодно на орошение тратится 2800 кубических километров воды.

25. Chúng ta thích những màu bắt mắt, và chúng ta cố gắng đem những màu sắc bắt mắt này cùng chúng ta xuống nước.

Мы любим сногсшибательные цветá и стараемся принести их с собой под воду.

26. Vì thế thứ tiếp theo tôi nhìn thấy là một màu xanh nước biển.

Итак следующее что я увидел, была голубизна.

27. Vũng nước cạn xung quanh có màu đỏ vì máu của người lính trẻ.

Вокруг него все мелководье было красным от крови.

28. Sau các trận mưa nước sông có màu sữa bẩn, hoàn toàn vẩn đục.

После дождей река несет мутную, грязновато-молочного цвета воду.

29. Nơi nước biển có màu xanh da trời và xanh lá cây giao nhau là nơi nước thực sự rất lạnh

Как вы видите, здесь поднимается течение, в данном случае - течение Гумбольдта.

30. Đường màu xanh nước biển là số lượng người đi xe đạp đang tăng lên.

Синяя линия — это количество велосипедистов, которое резко возрастает.

31. Đây là ảnh tôi đang cầm một trong những bức tranh màu nước mình vẽ.

И на этой фотографии я держу свою первую картину акварелью.

32. Loại màu đỏ thường rất hợp với các món rau trộn, canh và nước xốt.

Обычные красные помидоры подойдут для салатов, супов и соусов.

33. Thật thú vị khi nhìn người dân địa phương với nước da trắng, nâu, nâu vàng, và mắt màu xanh biếc, hay màu nâu đen, v.v...

Здесь люди и с белой, и смуглой, и темной кожей, а также с зелеными и карими глазами.

34. Thực tế, chúng tôi sử dụng cá bảy màu nước ngọt, bằng kỹ thuật tạo sự thích nghi từ cho nước ngọt và tất thảy bể nước mặn.

Фактически мы применяем пресноводных моллинезий, которые прошли всю климатическую адаптацию от пресной воды до морской.

35. Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

Оно распыляет чернила, разбавляя их, и цвет исчезает.

36. Để phát triển, một cây hoa cần đất màu mỡ, nước và thời tiết thích hợp.

Чтобы цветок расцвел, ему нужна хорошая почва, правильный полив и благоприятный микроклимат.

37. Những cái này chỉ là màu nước tiêu chuẩn mà các bạn vẫn thường dùng để vẽ.

Позвольте мне добавить немного акварельных красок.

38. Năm màu lam, bảy màu vàng, tám màu lục, chín màu chàm, OK?

Пятерка — синяя, семерка — желтая, восьмерка — желто-зелёная, девятка — сине-фиолетовая, да?

39. Cả màu vẽ tranh màu và cả màu vẽ...

Акварель и всё остальное...

40. Bạn có thể thấy điểm giao nhau giữa đường màu xanh và đường chấm màu đen là nếu San Jose có thể lấy 1/2 lượng nước mưa rơi xuống thành phố. họ có đủ nước để cung cấp cho cả năm.

По точке пересечения синей и чёрной пунктирной линий видно, что если бы Сан-Хосе сохранял хотя бы половину осадков, им бы хватило запаса воды на целый год. Кто-то из вас наверняка думает:

41. Trái ngược với màu trắng là màu đen, nhưng một màu giả cho màu trắng có thể là màu trắng nhạt hoặc màu xám.

Противоположность белому – черное, но подделка белого выглядит бежевой или серой.

42. Xét nghiệm cho thấy màu nâu của nước tiểu là do các tế bào hồng cầu bị vỡ.

Анализы показали, что тёмная моча вызвана раздробленными кровяными тельцами

43. Thứ kháng sinh cháu được tiêm để đề phòng viêm màng não làm nước mắt thành màu đỏ.

Антибиотик, который мы дали тебе на тот случай, если у тебя менингит, может окрашивать слезы в красный цвет.

44. Rễ, hạt và nhựa màu trắng đục của loại cây mọng nước này chứa một chất độc chết người.

Белый сок, корни и семена этого суккулентного растения очень ядовиты.

45. Không lâu sau, một bức tường nước đồ sộ màu đen cao hơn 2m đổ ập phía trước tôi.

Вскоре огромная, почти двухметровая волна стеной встала передо мной.

46. Một tuần, hai tuần, ba tuần trôi qua, và cuối cùng tôi nói "Màu xanh nước biển được chứ?

Прошла одна неделя, другая, за ней третья, и в конце концов я спросила: «Ну и как насчёт синего цвета?»

47. Hiện nay, 10 - 20 % hóa chất nhuộm màu mà ta sử dụng, đi vào nguồn nước gần các xí nghiệp sản xuất ở các nước đang phát triển.

В настоящее время от 10 до 20% применяемых сильных химических красителей попадают в водоёмы рядом с центрами производства в развивающихся странах.

48. In mọi màu là màu xám

Печатать цвета как градации серого

49. Màu nền: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nền.

Цвет фона. Для выбора используйте палитру или укажите шестнадцатеричный код.

50. Một con màu hồng, hai con màu đen và một con màu xám.

Гнедая, две вороных и серая.

51. Nhờ nguồn nước dồi dào, nhiệt lượng và ánh sáng vừa đủ, bầu khí quyển và đất đai màu mỡ

Благодаря обилию воды, оптимальному количеству солнечного света и тепла, атмосфере и плодородной почве

52. Đô màu lam, Fa màu lục, tông nhạc khác thì màu vàng, phải không?

До-диез — голубая, фа-диез — зеленая, другая нота может быть желтой, верно?

53. Đại bàng và chim ưng biển châu Phi sục sạo trên mặt nước mênh mông, trong khi loài chim bói cá nhiều màu sắc tìm mồi ở khu nước nông.

В поисках добычи африканский орлан-рыболов и скопа «прочесывают» открытые пространства лагуны, а на мелководье тем временем «рыбачат» несколько видов яркоокрашенных зимородков.

54. Những bãi biển tuyệt đẹp và vách đá lởm chởm bao quanh mặt nước trong veo. Có vô số các loài cá và san hô đủ màu sắc dưới nước.

Чистейшие воды, в которых много разноцветных рыб и кораллов, обрамлены шикарными пляжами и скалистыми утесами.

55. Màu xanh azure là màu xanh rất sẫm.

Лазурный - это один из оттенков голубого.

56. Sơn màu hồng đào, màu gỗ thông, và các màu tạo cảm giác bình tĩnh.

Там всё в успокаивающих зелёно-персиковых тонах.

57. Ta có một con ngựa màu coban, một con cú màu hổ phách, một con trâu màu xám, vâng, một con lừa màu đỏ, và con gì có màu lục bảo thế?

Итак, у нас кобальтовая лошадь, янтарная сова, серебряный бык, да, так, красный осёл, и кто был изумрудного цвета?

58. Chúng tôi có 120 viện thành viên trên toàn thế giới, ở các nước được tô màu da cam trên bản đồ.

У нас 120 институтов- партнёров по всему миру, во всех странах оранжевого цвета.

59. Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

Цветная, самое лучшее качество, опциональная цветокоррекция

60. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Они обычно черно- серебрянные.

61. Nếu cha tôi tán xạ ra một màu, đó sẽ là màu đất non hoặc màu vỏ trứng.

Если бы папа излучал цвет, это была бы охра или цвет яичной скорлупы.

62. Khi ánh tà dương tỏa xuống triền núi Cameroon, nó tạo ra một cảnh tượng muôn màu sặc sỡ thật đẹp mắt—màu đỏ tía, màu cam, màu kim hoàng và màu đỏ thẫm.

Когда склоны горы Камерун озаряются светом заходящего солнца, возникает эффектное зрелище ярких розовато-лиловых, оранжевых, золотых и малиновых красок.

63. Nhưng ta thấy bút chì màu vàng vì nó phản chiếu màu vàng mạnh hơn các màu khác.

Он выглядит жёлтым потому, что отражает жёлтый цвет сильнее остальных цветов.

64. Màu hiện có Đây là màu được chọn hiện thời

Текущий цвет Текущий цвет рисования

65. Khu vực này nhận được 100 mm nước mưa hằng năm, và đất ở đây kém màu mỡ, một phần bị nhiễm mặn.

Эта территория получает около 100 мм осадков ежегодно, почвы бедные и засоленные.

66. Con vẹt màu này cần tìm thêm một sắc màu.

Взывает к мщенью каркающий какаду.

67. Các chân có màu trắng với những mảng màu đen.

Ноги белые в чёрных точках.

68. Tôi muốn bạn nói lên tên màu của màu chữ.

Выкрикивайте цвет каждого слова.

69. Màu sắc chính thức của anh là màu vàng (yellow).

Официальный цвет — жёлтый.

70. Đường sá được biểu thị bằng màu đỏ, núi bằng màu nâu và sông bằng màu xanh lá cây.

Дороги обозначены красными линиями, для гор выбран коричневый цвет, а реки зеленые.

71. Họ là một màu xám buồn tẻ với màu hồng viền.

Они были скучный серый с розовым колесные диски.

72. Sông đem nhiều nước và phù sa màu mỡ vào ruộng đồng, nhờ đó nông dân có thể gieo ba vụ lúa mỗi năm.

Эти воды орошают поля и рисовые плантации и обогащают их плодородным илом, что позволяет собирать три урожая риса в год.

73. Nếu tô màu, sẽ toàn là xanh dương vì mỗi mái nhà bạn thấy trong hình đều thu nước mưa, và trữ trong phòng.

Если вы хотите раскрасить этот слайд — можете закрашивать его целиком в синий, потому- что каждая крыша, которую вы видите на этой картинке собирает дождевые капли и сохраняет их в комнатах.

74. Không có mối liên quan giữa màu mắt và màu lông.

Нет взаимосвязи между цветом глаз и окрасом.

75. Chẳng hạn như thịt, rau màu xanh và rau màu vàng.

Как, например, определенные сорта мяса и различные овощи.

76. Với những đài phun nước màu tím ra từ tĩnh mạch của bạn, - nỗi đau của tra tấn, từ những bàn tay đẫm máu

С фиолетовым фонтаны исходящих из вашей вены, - под страхом пыток, от тех, кровавые руки

77. Cậu bé đang ăn kẹo đường màu cam và cứ liên tục nhúng tay vào đó, có quá nhiều nước bọt trên tay nên một lớp bột màu cam đã bắt đầu dính vào lòng bàn tay của cậu bé.

Он кушал оранжевую сахарную конфету и постоянно брал её пальцами, и потому что у него на руках было много слюны, на его ладошках образовывалась оранжевая масса.

78. Anh Cả Scott và vợ là Jeanene, vui thích nhiều sinh hoạt với nhau, như là xem chim, vẽ tranh (ông sử dụng màu nước; còn bà sử dụng phấn màu), và nghe nhạc jazz và nhạc dân tộc Nam Mỹ.

Старейшина Скотт и его жена, Джанин, любили вместе проводить время – они наблюдали за птицами, рисовали (он работал акварелью, а она – пастелью) и слушали джазовую и латиноамериканскую народную музыку.

79. Thế giới ảnh hưởng sâu rộng của bản thân đậu nhẹ nhàng nhìn màu xanh thay vì ảm đạm màu tím- màu đen hoặc khủng khiếp ảm đạm màu xám.

Далеко идущие мире болото сама посмотрела мягко синий вместо мрачного пурпурно- черного или ужасно скучный серый цвет.

80. Loài này có màu sắc rất đẹp, với bộ lông màu hồng thẫm, còn cẳng và bàn chân màu đỏ tươi.

У него красивая окраска: оперение насыщенно-розового цвета и ярко-красные ноги.