1. Mua lại cổ phần của anh.

Они тебя перекупят.

2. Ricoh mua lại Pentax từ Hoya.

Ricoh покупает компанию Pentax. (рус.)

3. Và giờ hắn muốn mua lại tiệm rửa xe này.

А теперь он хочет купить мою мойку.

4. Tôi nhớ nãy ông định đắt vấn đề mua lại Broomhilda.

Если мне не изменяет память, вы были близки к тому, чтобы озвучить свое предложение по Брумхильде?

5. Người của Osip mua lại phần thế chấp của hộp đêm.

Люди Осипа выкупили залог на клубы.

6. Tháng trước tôi đã mua lại công nghệ chế biến thịt bò

В прошлом месяце я приобрел ведущий рычаг говяжьей промышленности.

7. Etta, đây là séc cháu đưa bà để mua lại tiệm giặt.

Этта, этот чек тебе дала я за покупку прачечной.

8. Và tôi đang mua lại các hợp đồng thuê có tiềm năng.

Выкупаю все просроченные аренды.

9. Thực ra, bố tao mua lại từ một nhân viên DARPA bất mãn.

Вообще-то, мой отец купил эту штуку у одного злого парня.

10. Hình như là mua lại gỗ từ Pháp để đóng tàu thì phải.

Что-то о покупке французской древесины для кораблей.

11. Ý tôi là, họ mua lại hoặc là tăng giá thuê mặt bằng.

Я имею в виду, они покупают их или поднимают арендную плату.

12. Vào năm 1989, mua lại hãng Biocyte với sự tiếp quản đầy thù địch.

Скупил на рынке акции Биосайт в 1989 году.

13. Nó được câu lạc bộ bóng đá Manchester United mua lại làm sân tập.

Впоследствии она была куплена футбольным клубом «Манчестер Юнайтед» для использования в качестве тренировочной базы.

14. Từng đồng dollar GDP thêm vào đang mua lại càng ít tiến bộ xã hội.

Каждый следующий доллар ВВП приносит всё меньше и меньше социальной отдачи.

15. Đề nghị của cô ta cũng dựa trên việc mua lại khách sạn Thượng Hạng.

Ее рекомендация также включает приобретение отеля " Высшее качество ".

16. Năm Chris tốt nghiệp phổ thông anh ấy mua lại Datsun và lái nó đi khắp nơi.

В год окончания школы Крис купил подержанный Датсун и объездил на нём все окрестности.

17. Hai năm sau, Sony Pictures Entertainment của Mỹ mua lại 2waytraffic với cái giá 137,5 triệu Bảng Anh.

В итоге права на франшизу были приобретены нидерландской компанией 2waytraffic, однако два года спустя Sony Pictures Entertainment выкупила их за 137,5 миллионов фунтов стерлингов.

18. Năm 1999, Alexa đã được Amazon.com mua lại với giá 250 triệu đô la Mỹ bằng chứng khoán.

В 1999 году Alexa была куплена компанией Amazon.com примерно за 250 миллионов долларов в акциях Амазона.

19. Giá chuộc là giá phải trả để mua lại điều đã mất hoặc để giải thoát một người.

Выкуп — это цена, которую необходимо заплатить, чтобы вернуть утраченное или подарить свободу.

20. Trong năm 2009 Nielsen mua lại tập đoàn Cambridge, một công ty tư vấn có trụ sở tại Chicago.

В 2009 году Nielsen купил фирму The Cambridge Group, осуществлявшую управленческий консалтинг.

21. Vào năm 2016, Comcast đã mua lại một series truyền hình ngắn từ Paul có tên là Logan Paul VS.

В 2016 году Comcast закупил короткометражный сериал под названием «Логан Пол против».

22. Wanako Games nổi tiếng nhất với trò chơi blockbuster Assault Heroes và được mua lại bởi Activision vào năm 2007.

Wanako Games, наиболее известная как создатель игры-блокбастера Assault Heroes, в 2007 году была приобретена компанией Activision.

23. Chúng tôi mua lại hết lượng cổ phiếu còn lại của Queen Hợp Nhất ngay sáng mai khi họ phát hành.

Мы выкупили оставшиеся акции Куин Консолидейтед когда они вышли этим утром.

24. Để đối phó với sự cạnh tranh ngày càng tăng của thị trường, VIA đã quyết định mua lại S3 Graphics.

Чтобы противостоять напору конкурирующих изделий, VIA приняла решение купить бизнес S3 Graphics.

25. 1999 Tháng 7, John Tu và David Sun mua lại 80% cổ phần của Kingston từ Softbank với giá 450 triệu USD.

В 1999 году, Tu и Sun в конечном итоге выкупила 80 % от Kingston, принадлежащих Softbank, за $ 450 млн.

26. Sau khi từ bỏ hệ máy 3DO, công ty đã mua lại các hãng Cyclone Studios, Archetype Interactive và New World Computing.

После закрытия проекта, связанного с приставками, компания приобретает Cyclone Studios, Archetype Interactive и New World Computing.

27. Process Explorer is a phần mềm miễn phí cho Microsoft Windows do Sysinternals tạo ra, và được tập đoàn Microsoft mua lại.

Process Explorer — бесплатная программа для Microsoft Windows, созданная Sysinternals, и затем приобретённая Microsoft Corporation.

28. Chúng ta cần tìm những kẻ đã bán nó vài ngày trước, bởi vì bây giờ họ kiếm lại và mua lại.

Нам нужно найти парней, которые уже продали их пару дней назад, потому что сейчас им нужно прикрыть ту операцию, скупив их все.

29. Quảng cáo cho nội dung hướng dẫn về việc lắp ráp, cải tiến hoặc mua lại các mặt hàng có thể gây nổ

Обучающие материалы по сборке, усовершенствованию или приобретению взрывчатых веществ или устройств.

30. Và vì thế vào năm 1982, một công ty Tây Ban Nha có lương tâm với môi trường đã mua lại vùng đất này.

И поэтому, в 1982 г., испанская компания с экологической политикой купила эту землю.

31. Năm 1986, ông mua lại bộ phận đồ họa vi tính của công ty Lucasfilm, sau đó tách ra thành hãng phim hoạt hình Pixar.

В 1986 году он приобрёл подразделение компьютерной графики кинокомпании Lucasfilm, превратив его в студию Pixar.

32. Điều này xúc tiến một nỗ lực bất thành của người Anh vào năm 1956 để mua lại đất của người Somali bị chuyển giao.

Это вызвало безуспешные попытки метрополии в 1956 году выкупить переданные колонии.

33. Với việc mua lại từ một dịch vụ bưu điện ở giữa những năm 1950, Căn cứ Mercury đã chính thức thành tên Mercury, Nevada.

С созданием почтового отделения с середины 1950-х годов военный центр Меркьюри был формально переименован в Меркьюри, штат Невада.

34. 17 Theo Luật Pháp Môi-se, một người Y-sơ-ra-ên bán mình làm nô lệ có thể được mua lại bởi một người chuộc.

17 По Моисееву закону израильтянина, продавшего себя в рабство, мог выкупить искупитель.

35. Vào ngày 14 tháng 2 năm 2014, Viber được Rakuten, một công ty kinh doanh trực tuyến của Nhật, mua lại với giá 900 triệu USD.

14 января 2014 года японская электронная компания Rakuten заявила о своём намерении приобрести Viber за 900 млн долларов.

36. Tên cụ thể ammoni vinh danh nhà địa chất người Bavaria Ludwig von Ammon, từ bộ sưu tập mà Döderlein đã mua lại hóa thạch vào năm 1922.

Видовое название — в честь баварского геолога Людвига фон Аммона, из коллекции которого Дёдерляйн приобрёл образец в 1922 году.

37. Trong hợp đồng này nói nếu ông trả nợ trễ hạn chúng tôi có quyền tịch thu tài sản và mua lại tài sản này với giá một peso.

По условиям договора, в случае неуплаты, мы имеем право вступить во владение этой землей за одно песо. Ах вы мерзавцы!

38. Những chiếc tàu này đã thay thế 5 tàu đổ bộ cũ lớp County của Hải quân Hoa Kỳ, được Singapore mua lại từ Mỹ vào những năm 1970.

Эти корабли должны были заменить пять кораблей типа «Каунти», проданные Сингапуру ВМС США в 1970-х годах.

39. (Ma-thi-ơ 20:28) Giá chuộc là cái giá phải trả để mua lại, hoặc mang lại, sự giải thoát cho một người nào hay một vật gì.

Выкуп — эта цена, которую платят, чтобы выкупить или освободить кого-то или что-то.

40. Năm 1993, chính phủ của bang Jalisco và tổ chức Arquitectura Tapatía Luis Barragán mua lại ngôi nhà, biến nó thành một bảo tàng nghệ thuật vào năm 1994.

В 1993 году правительство штата Халиско и организация Arquitectura Tapatia фонда Луиса Баррагана приобрели дом, превратив его в музей в 1994 году.

41. Đó là người đại diện một quỹ đầu tư quan tâm đến việc mua lại cổ phần của bố ở Voulez bằng một cái giá giả tạo gà mờ.

Это был представитель от хедж-фонда хотел выкупить мои акции в " Voulez " по весьма завышенной цене.

42. Ngày 1/7/2008, các cổ đông Linspire đã bỏ phiếu để đổi ten công ty thành Digital Cornerstone, và tất cả các tài sản được mua lại bởi Xandros.

1 июля 2008 года, акционеры Linspire, Inc. проголосовали за смену названия компании на Digital Cornerstone Inc, после чего все активы были приобретены компанией Xandros.

43. Nhưng tại một thời điểm nhất định, tôi nghĩ là tôi đã nói rồi, chúng tôi mua lại tất cả khoản đầu tư vì đó là năng lực của quỹ.

В какой-то момент, как, думаю, я уже говорил, мы всё выплатили нашим инвесторам, ведь у фонда есть ёмкость.

44. Tần suất: Người dùng tương tác hoặc mua thường xuyên (ví dụ: hàng tuần hoặc hàng tháng), cũng như gần đây, có nhiều khả năng tương tác hoặc mua lại hơn.

Периодичность. Пользователи, которые регулярно (например, раз в неделю или в месяц) посещают ваш сайт или покупают на нем, чаще других появляются на нем снова.

45. Ngày 9 tháng 4 năm 2008, website được thông báo là đã được mua lại bởi công ty xuất bản tạp chí Hachette Filipacchi UK, thuộc sở hữu của Lagardère Group.

9 апреля 2008 года было объявлено о покупке сайта британским отделением крупнейшего мирового журнального издательства Hachette Filipacchi.

46. Tuy nhiên, vào năm 1971 chúng tôi đã xây thêm hai tòa nhà năm tầng và mua lại một nhà máy bên cạnh, sửa lại và nối với khu liên hợp này.

Однако в 1971 году были построены две пятиэтажные пристройки и куплен, переделан и присоединен к комплексу, стоящий рядом завод.

47. Vào năm 1973, ông ta mua lại Nhà băng bang California và bán lại chính cổ phần đó vào năm 1984 trước khi nó được bán cho Ngân hàng Mitsubishi vào năm 1985.

В 1973 году он купил акции Bank of California, продал свою долю в 1984 году, прежде чем тот был продан в 1985 году Mitsubishi Bank.

48. Ngày 12 tháng 10 năm 2015, Dell Inc chính thức mua lại EMC với giá 67 tỉ đô la, thương vụ này trở thành thương vụ lớn nhất lịch sử ngành công nghệ.

12 октября 2015 года американская корпорация Dell подписала соглашение о приобретении компании EMC за $67 млрд, что является самой крупной сделкой в истории ИТ-индустрии.

49. Khi Roman Abramovich mua lại Chelsea FC tháng 7 năm 2003, các cơ sở đào tạo của câu lạc bộ đã được đặt ra là vấn đề quan trọng để đầu tư mới.

Когда Роман Абрамович приобрел «Челси» в июле 2003 года, то подготовка клубных объектов были определены в качестве важных областей для новых инвестиций.

50. DuckDuckGo được thành lập bởi Gabriel Weinberg, là một doanh nhân, mà công ty trước đó The Names Database, đã được mua lại bởi United Online trong năm 2006 với giá $ 10 triệu.

DuckDuckGo был основан Гэбриелом Вайнбергом, предпринимателем, предыдущим проектом которого была социальная сеть — «The Names Database», приобретенная затем компанией United Online в 2006 году за 10 миллионов долларов США.

51. Vào ngày 12 tháng 5 năm 2005, Malcolm Glazer - một doanh nhân Mỹ - đưa ra lời đề nghị mua lại câu lạc bộ với giá khoảng 800 triệu bảng Anh (1.47 tỉ dollar Mỹ).

13 мая 2005 года американский бизнесмен Малкольм Глейзер получил контрольный пакет акций клуба стоимостью около 1,47 млрд. долларов.

52. Khi khủng hoảng tài chính 2008 xảy ra, các ngân hàng trung tâm tại Mỹ và Anh bắt đầu mua lại trái phiếu chính phủ dưới chính sách mang tên "Nới lỏng định lượng."

Когда в 2008 году разразился финансовый кризис, центральные банковские системы США и Великобритании начали скупать облигации, выпущенные их собственным правительством по принципу, известному как «денежное насыщение».

53. Cuối năm đó, nó được Đại học Rotterdam mua lại và sử dụng như một ký túc xá nổi dành cho sinh viên cho đến năm 1977, khi nó được cho tháo dỡ tại Bỉ.

В 1966 году продан Университету Роттердама для использования в качестве плавучего общежития и прослужил в этом качестве до 1977 года, после чего был утилизирован в Бельгии.

54. Kịch bản ban đầu của Enchanted, do Bill Kelly viết, được Touchstone Pictures và Sonnenfeld/Josephson Productions của Disney mua lại với mức giá được ghi nhận là 450.000 USD vào tháng 9 năm 1997.

Первоначальный сценарий, написанный Биллом Келли (Bill Kelly), был куплен кинематографическим подразделением Студии Диснея Touchstone Pictures и продюсерской фирмой Sonnenfeld/Josephson Productions за $450 000 в сентябре 1997 года.

55. Hay các công ty nặc danh mà mua lại các khoản nợ thuế của người Mỹ, chồng chất các khoản phí pháp lý và bắt các chủ hộ lựa chọn: Trả tiền hoặc mất nhà.

Или анонимная компания, которая выкупила долги по налогам американцев, завалила их судебными издержками и затем поставила людей перед выбором: расплатись или останься без дома.

56. Ta sẽ lợi dụng phần mục rữa từ bên trong của vương quốc hắn, và số vàng khổng lồ này sẽ mua lại được ngai vàng của nhà vua, thậm chí chính cái mạng của hắn.

Я могу использовать коррупцию в сердце этого королевства, и такое изобилие золота даст мне доступ в королевские палаты, даже к самому королю.

57. Khi giáo sư dương cầm của tôi dọn đi, chúng tôi mua lại cây dương cầm của ông và tôi được chấp nhận cho học với một giáo sư dương cầm nổi tiếng trong khu vực.

Когда мой учитель по фортепьяно уезжал, мы купили у него инструмент, и я была зачислена в группу учеников известной преподавательницы фортепьяно в нашем районе.

58. Kiến trúc thật sư quan trọng đối với SGI, vào thời điểm đó một trong những khách hàng của MIPS, SGI mua lại công ty ngay vào 1992 để bảo lãnh kiến trúc không bị mất.

Проект был настолько важен для SGI (в то время являвшихся одними из немногих основных покупателей MIPS), что в 1992 году SGI выкупили права на компанию с условием гарантии, что конструкция микропроцессоров не изменится.

59. Vốn huy động được trong khu vực vào năm 2005, bao gồm các quỹ mua lại, vượt quá 60 tỷ EUR, trong đó 12,6 tỷ EUR đã được phân bổ cụ thể cho đầu tư mạo hiểm.

В 2005 году в этом регионе было мобилизовано более 60 миллиардов евро, включая расходы на выкупы контрольных пакетов компаний, 12,6 миллиардов из которых были направлены на венчурные инвестиции.

60. Vào ngày 30 tháng 1 năm 2010, Manchester United Supporters' Trust tổ chức các cuộc họp với nhóm các cổ động viên giàu có được gọi là "Red Knights" nhằm mua lại quyền điều hành của nhà Glazer.

30 января 2010 года появились данные о том, что Траст болельщиков «Манчестер Юнайтед» (MUST) провёл переговоры с группой состоятельных болельщиков, получивших название «Красные рыцари» (Red Knights), которые собирались выкупить клуб у Глейзеров.

61. Năm 1962, cổ phiếu chưa bán hết đã được mua lại bởi Maurice Haverpiece, một công ty đóng chai nước ép mận giàu có, và nó được hợp nhất để hình thành nên bộ sưu tập chủ yếu.

В 1962 году непроданный товар был куплен Морисом Хаверписом, богатым владельцем завода по розливу сливового сока, и объединён для создания основы коллекции.

62. 11 Một sách tham khảo viết: “Trong xã hội La Mã, chủ có thể thả một nô lệ vô điều kiện, hoặc người nô lệ có thể mua lại quyền tự do bằng cách trả tiền cho chủ.

11 «В Риме,— говорится в одном справочнике,— владелец мог просто освободить раба, либо раб мог выкупиться.

63. Năm 1995, ở tuổi mười một, cô thắng trong cuộc cạnh tranh màu sắc được chứng nhận bởi Air Outre Mer, một hãng hàng không của người Pháp trước đây bây giờ đã bị mua lại một phần bởi Swissair.

В 1995 году, в одиннадцатилетнем возрасте, Ализе участвовала в конкурсе, организованном бывшей французской авиакомпанией Air Outre Mer (ныне Swissair).

64. Cũng vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Con yêu quý của Ngài đã mua lại con cháu A-đam và xóa bỏ món nợ tội lỗi của họ dựa trên huyết đã đổ ra của Chúa Giê-su.

Подобным образом Иегова Бог и его любимый Сын выкупили потомков Адама и на основании пролитой крови Иисуса аннулировали их долг, которым является грех.

65. 17 Một chị tiên phong đã cung cấp chỗ ở cho học viên của các trường thần quyền thừa nhận: “Lúc đầu tôi lo lắng vì chỗ ở của mình rất khiêm tốn, chỉ có đồ đạc cũ được mua lại.

17 Сестра, которая служит пионером и принимала у себя учащихся различных теократических школ, делится: «Вначале я переживала, ведь у меня дома все очень скромно, а мебель подержанная.

66. Khi Netscape mua lại trang web danh mục NewHoo năm 1998, họ đã đề lại nhãn trên dự án danh mục mở (Open Directory Project) với tên nick "dmoz" (Directory of Mozilla - Danh mục Mozilla) để nó trông tương tự với dự án Mozilla.

Когда Netscape в 1998 году приобрела сайт-каталог NewHoo, она переименовала его в Open Directory Project c псевдонимом «dmoz» (Directory of Mozilla; рус.

67. Về sau được Handleman Corporation mua lại vào năm 2005 trong một thỏa thuận trị giá lên đến 95.000.000 $ nhưng sau đó đã bán lại cho Fillpoint LLC vào đầu năm 2009 với giá 8.100.000 $ do Handleman phá sản và chờ đến lúc thanh toán.

Выкуплена в 2005 году компанией Handleman Corporation за $95,000,000, но немногим позже продана компании Fillpoint (в начале 2009) всего за $8,100,000 из-за банкротства Handleman'а.

68. Năm 2017 Quỹ Đầu tư Trực tiếp Nga (RDIF) đã thành lập một tổ hợp bao gồm các quỹ hàng đầu của Trung Đông và hoàn tất thỏa thuận mua lại cổ phần thiểu số trong Máy bay Trực thăng Nga (thuộc Tập đoàn Rostec).

В 2017 году Российский фонд прямых инвестиций (РФПИ) сформировал консорциум из ведущих ближневосточных фондов и завершил сделку по приобретению миноритарного пакета в «Вертолетах России».

69. Đừng tạo ra rắc rối cho chúng tôi, cho sản xuất, ứng dụng, sau đó, chúng ta phải mua những công ty mới, chúng ta phải mua lại đối thủ của mình, chúng ta phải làm đủ thứ việc bởi vì bạn đã bán quá nhiều thứ.

Не надо создавать проблемы всем нам — производству, отделу внедрения — не то нам придётся скупать другие компании, своих конкурентов, заниматься целой кучей дел — потому что вы продали слишком много техники.

70. Người bỏ học này đã ra đi ở tuổi 82, nhà tri thức đáng nể, đồng sáng lập và là CEO đầu tiên của Đại Học Do Thái tại Jerusalem, và sáng lập Schocken Books, nhà xuất bản danh giá sau này được mua lại bởi Random House.

Этот отчисленный ученик умер в 82 года, в здравом уме, будучи основателем и первым директором Еврейского университета в Иерусалиме и основателем издательства Шокен Букс. Это популярное издательство в дальнейшем было поглощено издательским домом Рандом Хаус.

71. Bà cam đoan sẽ thực hiện đúng những nhiệm vụ của bà trong chính phủ, nhưng lại sống ẩn dật trong các cung điện vương thất của bà—Windsor Castle, Osborne House, và nơi ở tư nhân tại Scotland mà bà và Albert đã mua lại năm 1847, Lâu đài Balmoral.

Она занималась официальными правительственными обязанностями, но предпочитала оставаться в уединении в королевских резиденциях — Виндзорском замке, Осборн-хаус и замке Балморал, частном поместье в Шотландии, которое Альберт и Виктория приобрели в 1847 году.

72. Năm 2006 đến lượt VNU đã được một nhóm 6 công ty cổ phần tư nhân: Mỹ Kohlberg Kravis Roberts, Thomas H. Lee Partners, tập đoàn Blackstone, tập đoàn Carlyle và Hellman & Friedman, và công ty cổ phần Hà Lan Alplnvest Partners mua lại với giá 5,7 tỷ bảng Anh.

В 2006 году VNU была куплена группой из шести частных инвестиционных фирм — Kohlberg Kravis Roberts, Thomas H. Lee Partners, Blackstone Group, Carlyle Group, Hellman & Friedman и AlpInvest Partners за 5 млрд фунтов стерлингов.

73. Rồi, trước các nhân chứng tại cổng thành, Bô-ô cho biết ông sẽ làm người chuộc sản nghiệp, mua lại sản nghiệp của Ê-li-mê-léc, chồng quá cố của Na-ô-mi, cũng như kết hôn với Ru-tơ, vợ góa của Mạc-lôn, con trai Ê-li-mê-léc.

Тогда Вооз на глазах у свидетелей сказал, что он выкупит владения умершего мужа Ноемини, Елимелеха, и женится на Руфи, вдове Махлона, сына Елимелеха.

74. Việc tăng nợ công do cuộc Chiến tranh Mexico-Mỹ và việc mua lại California đã đưa ra luận cứ bổ sung cho Meredith về tăng thu nhập thông qua thuế nhập khẩu cao hơn, nhưng trong thời hạn của Meredith, không có hành động nào được áp dụng đối với thuế quan.

Увеличение государственного долга США в связи с американо-мексиканской войной, а также покупкой Калифорнии, дали Мередиту дополнительные аргументы в пользу увеличения импортных пошлин, хотя это не было сделано во время его пребывания министром финансов.

75. Năm 1983, sau sự dừng hoạt động của chiếc SP-2H Neptune cuối cùng, Hải quân Argentina đã mua lại khung của những chiếc Electra dân sự, cải tiến để phù hợp cho việc tuần tra trên biển, và sử dụng rộng rãi đến khi thay thế bởi P-3S vào năm 1994.

В 1983 году после списания «Нептунов», аргентинский флот купил «Электры» для пассажирских перевозок, но несколько из них модифицировали как морские патрульные самолёты и широко использовали их до их замены на P-3 Orion в 1994.

76. Bạn thấy đấy, vào năm 2012, Disney mua lại LucasFilm với tổng giá trị bốn tỷ đôla, và ngay sau đó, khiến các cửa hàng Disney tràn ngập đồ liên quan đến Han Solo và Obi-Wan Kenobi, với Darth Vader và Luke Skywalker và Yoda, nhưng lại không có Công chúa Leia.

Видите ли, в 2012-м студия Disney купила LucasFilm за 4 миллиарда долларов и немедленно наводнил свои магазины атрибутикой Хана Соло, Оби-Вана Кеноби, Дарта Вейдера, Люка Скайуокера и Йоды — всех, кроме принцессы Леи.

77. Tại Hoa Kỳ, Anti đạt chứng nhận Bạch kim bởi Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ (RIAA) chỉ sau 2 ngày phát hành, khi Samsung mua lại 1 triệu bản trong lúc album này được tải nhạc số miễn phí, là một phần trong bản hợp đồng 25 triệu đô-la Mỹ cùng Rihanna vào năm 2015.

В Соединенных Штатах Anti получил платиновый сертификат Американской ассоциации звукозаписывающей индустрии (RIAA) через два дня после своего выпуска в результате того, что Samsung заранее приобрела один миллион копий альбома, которые затем были переданы в качестве бесплатной загрузки, и является частью сделки стоимостью 25 миллионов долларов, подписанной Рианной в 2015 году.

78. Giải Thưởng Merit được trao cho 20 nghệ nhân có những tác phẩm nghệ thuật được cho là “xuất sắc,” trong khi 15 nghệ nhân khác nhận được Giải Thưởng Purchase, có nghĩa là nhà bảo trợ cuộc thi là Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội mua lại tác phẩm nghệ thuật cho bộ sưu tập của mình.

20 художников, произведения которых были признаны «выдающимися», получили поощрительные премии, в то время как еще 15 художников удостоились Премии приобретения, означающей, что Музей истории Церкви, который спонсирует этот конкурс, приобрел произведение для своей коллекции.

79. Hai phần kế tiếp của chương trình—“Đáp ứng nhu cầu ngày càng gia tăng về chỗ ở, 1974-1995”, và “Những điểm nổi bật trong công trình tu bổ và xây cất nhà Bê-tên tại Brooklyn”—nêu rõ những điểm nổi bật về việc xây dựng hay mua lại của những tòa nhà được khánh thành này.

Следующие две части программы — «Удовлетворяя наши растущие потребности в жилье в 1974—1995 годы» и «Основные факты о реконструкции и строительстве Вефиля в Бруклине» — осветили основные факты о строительстве и приобретении посвящаемых зданий.

80. Công ty được mua lại bởi Electronic Arts vào năm 2000 từ hãng phim (và Microsoft, vốn đã sở hữu một phần của công ty) và vào năm 2003 sáp nhập với Westwood Studios (những người sáng tạo ban đầu của dòng game Command & Conquer) và EA Pacific (ban đầu là Pacific) để tạo ra hãng phát triển Electronic Arts Los Angeles .

Electronic Arts 2000 году от киностудии DreamWorks SKG (и Microsoft, которая владела частью компании), а в 2003 году объединена с Westwood Studios (создателями серии Command & Conquer) и Pacific (бывшей Westwood Pacific), чтобы создать новую компанию-разработчика — EA Los Angeles.