1. O không may, không may, không may ngày!

О горестный, горестный, горестный день!

2. Chậm chạp nhưng may mắn, rất may mắn.

Медленный, но удачливый, очень удачливый.

3. Tôi thích những tác phẩm tỉ mỉ và may đo mà tôi có thể làm với những công nghệ thời trang đó, giống như máy đan, máy cắt laser và in lụa.

Мне нравится точная работа под заказ, которую я могу выполнять, используя разного рода технологии создания одежды, такие как машинное вязание, лазерная кройка и шелкография.

4. Lần đo cuối cùng.

Наши последние координаты.

5. Chúng ta cân đo họ.

Мы их накладываем.

6. May mắn nhé.

" дачи тебе.

7. Chúc may mắn!

Ну, погнали

8. Cô may thật.

Вам повезло!

9. Người thợ may?

Портного?

10. ▪ May lều.

▪ Изготавливают палатки.

11. Gặp may thôi.

Наследство?

12. Định đo gan tao hả?

Загадки тут разгадывай.

13. Thật may mắn.

Какое везение.

14. Chúc may mắn.

У дачи вам.

15. Máy đo độ phóng xạ.

Показывает уровень радиации.

16. Dù, đo lặn, bộ cân bằng.

Парашют, костюм, ласты.

17. Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.

Две замечательные швеи из моего прихода научили меня шить.

18. Ăn may thôi!

Это была афера!

19. Không may rồi.

Какая жалость.

20. Đoán may đấy.

Просто гадал.

21. Camera, băng đo điện, đá khô.

" Камера, лазерный дальномер, сухой лёд ".

22. Một ngày may mắn.

Добрый день, барин.

23. Chúc anh may mắn.

Что ж, ни пуха.

24. May mắn đó, Pia.

Он был на волосок, Пиа.

25. O ngày không may!

О скорбный день!

26. Khi Melly may quân phục mới cho anh, em đã may cái này.

Пока Мелани шила мундир, я приготовила кушак.

27. Tôi còn đắn đo một chút.

ЛТ: У меня двоякое мнение.

28. Bật máy đo từ thiên lên.

Включить отражатели.

29. Máy đo Geiger sắp quá tải rồi.

Счетчик Гейгера взбесился.

30. Máy Đo nói với tôi mấy thứ

Алетиометр что- то такое говорит, но я не пойму

31. Đừng mang thước đo của bạn thôi."

Не бери с собой измерительную палку".

32. Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

Джонс, «Безмерная ценность»

33. Chúc cô may mắn.

Всего наилучшего!

34. Vận may hết rồi.

Везение кончилось.

35. Để đo bước sóng, tất cả tôi cần làm là đo khoảng cách từ đây -- một sóng đầy đủ -- qua đây.

Чтобы измерить длину волны, мне достаточно измерить расстояние отсюда досюда, одной полной волны.

36. Chẳng phải may gì đâu!

Это не утешает!

37. May hơn khôn, chó chết.

Епи-кай-йе, ублюдок.

38. Anh may mắn lắm đấy.

Тебе же неслыханно повезло!

39. Họ may mắn không chết.

Они едва выкарабкались.

40. Đó chỉ là may mắn.

Простое везение.

41. Chúc may mắn, Đô đốc.

С Богом, адмирал.

42. Đó là bùa may mắn.

Это талисман.

43. Juliet O may mắn, vận may! tất cả mọi người gọi ngươi hay thay đổi:

ДЖУЛЬЕТТА О счастье, счастье! Все люди называют тебя переменчивый:

44. Không may là chẳng có.

К сожалению, нет.

45. Thật là không may mắn.

Это просто невезение.

46. Chúc may mắn, Đại tá.

" дачи, полковник.

47. Tôi thường may mắn lắm

Ну, обычно я использую свое обаяние.

48. Đó là sự không may.

Это прискорбно.

49. Nó là bùa may mắn.

Талисман на удачу.

50. May cần được cầm máu.

Мэй нужно зажать рану.

51. Mà phải đo trọng lượng riêng nữa."

Ведь надо ещё померить его удельный вес, верно?»

52. Chỉ số là số đo định lượng.

Показатели – это количественные значения.

53. Chúc sửa xe may mắn.

Удачи с починкой.

54. May không phải giám đốc.

Мэй - не директор.

55. Làm sao chúng đo được thời gian?

Каким образом они измеряют время?

56. Rồi tôi đo độ cao của nó.

И я замеряю её высоту.

57. Xe tôi đo là 96 độ đấy.

36 градусов, если верить термометру в моей машине.

58. Bây giờ họ đo một biến số khác.

Также они замерили еще одно значение.

59. Chúng tôi có hai cách đo khách quan.

У нас есть два объективных критерия.

60. Cậu muốn hạ đo ván cầu thủ đó.

Нам нужно выбить первого питчера и как можно больше запасных.

61. Ngươi may đấy, chàng trai.

Тебе повезло, мальчишка.

62. Chúc may mắn, anh yêu.

У дачи, милый.

63. Chúc may mắn, Tướng quân.

У дачи, капитан.

64. Nói đi... chúc may mắn.

Ну, включай обаяние.

65. Sẵn sàng thử vận may.

И готов сколотить свое состояние.

66. Tài năng là may mắn.

Талант это удача.

67. Hắn nói, " Chính phủ Anh phải may mắn mọi lúc, và ta chỉ cần may mắn một lần"

Он сказал: «Дело в том, что британскому правительству нужно быть везучим постоянно, а нам должно повезти лишь раз».

68. Ông ấy vốn là thợ may.

В своей стране он был портным.

69. Tưởng thế là gặp may à

Вот тебе и спасение гонгом.

70. Bùa may mắn cái con kẹc.

Тоже мне талисман.

71. May mà Trời chán đứa giặc!

Ну, повезёт ли, подонок?

72. Đồ khốn vô cùng may mắn.

Ты, счастливый, счастливый ублюдок.

73. May mắn trao đổi sao, Ashley.

Эшли, фортуна переменчива.

74. Chúc may mắn, chàng cao bồi.

Удачи, ковбой.

75. Ông ấy là thợ may mới.

Он новый портной.

76. Cái bùa may mắn của con

Мой талисман.

77. Anh muốn... mèo cầu may không?

Хотеть... кота удачи?

78. Con chim non rất may mắn.

Этому птенцу повезло.

79. Không được đun nóng bình đo thể tích.

В ней нельзя съаккумулировать тепло.

80. Bị trói là còn may đấy.

Тебе повезло, что тебя заковали.