1. Tôi thích những tác phẩm tỉ mỉ và may đo mà tôi có thể làm với những công nghệ thời trang đó, giống như máy đan, máy cắt laser và in lụa.

我喜欢所有时尚科技带给我的 精密及个性化的工作, 像是纺织机,激光切割和丝绸打印。

2. Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.

这样我就可以设计一个测试压力的电路 通过测量电阻

3. Chúc may mắn Alakay.

太棒了 祝你好运 艾力 提

4. Chúc may mắn, thuyền trưởng.

就 這樣 吧 長 官

5. Chẳng may đoán trúng thôi.

喔 , 那 只是 我 瞎猜 的

6. Chúc may mắn nhé Atticus.

祝你好运 , 阿提 库斯

7. Hai tổ chức còn lại là Văn phòng Cân đo Quốc tế (BIPM) và Ủy ban Quốc tế về Cân đo (CIPM).

另外2個組織是國際度量衡局(BIPM)及國際度量衡委員會(CIPM)。

8. Chúc may mắn, người anh em.

祝你好运, 美国佬

9. Thần không may mắn thế đâu.

不过 我们 明日 再谈 若 你 战死沙场 呢

10. Tôi không mất chức là may.

差點 就 害 我 丟官

11. May mà Trời chán đứa giặc!

日不暇给,人无聊生。

12. Thành công—Đo lường theo tiêu chuẩn nào?

成功——你如何衡量?

13. Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

对数的大小遮掩住真正增长的比率。

14. Chúc may mắn với điều đó

那 祝你们 好运

15. Vậy nghệ sĩ làm gì? Nghệ sĩ đo đạc

那么艺术家们会怎么做?他们会去测量

16. Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

人类必须了解粗糙度的测量.

17. Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

衡量覆盖面和频次

18. Tôi thích đọc, vẽ và may vá.

我喜欢阅读、绘画和缝纫。

19. Thật không may, đúng là như vậy.

很 不幸 , 所言 屬實

20. May là có loại du lịch, hả?

就 在 药房 买 了 幸好 有 旅行装

21. Nó là bùa may mắn của tao.

它 是 我 的 幸运 符

22. Nhiều người không may mắn như thế

但很多人并不是那么幸运。

23. Ý tưởng về thang đo lường này thiết yếu.

这种思想方式是极为关键的。

24. Không may, Ta không tìm thấy nó

可惜 我 怎么 也 找 不到

25. Tháng sau đo, Baibars đã cố gắng ám sát Edward.

在合约签订之后的第二个月,拜巴尔试图暗杀爱德华。

26. Máy ảnh kỹ thuật số đo ánh sáng đỏ, xanh lục và xanh lam riêng biệt, sau đó phân tích các phép đo này để tạo màu.

數位相機會分別測量紅光、綠光與藍光,然後分析這些測量結果來產生色彩。

27. Đừng làm mất vận may của mình.

别坏 了 你 的 好运气 。

28. Cô ấy là bùa may mắn của tôi

我 還以 為 你 倆 有 什麼 特殊 關 係 呢 吉祥物.

29. Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

哥利亚基本就是坐以待毙,他没有机会出手

30. Đây coi như là bùa may mắn nhé.

我 以 為 你 會 想要 幸運符

31. Bước 2, bạn sẽ đo độ cao của sao Deneb.

第二步,你应测量天津四的地平纬度。

32. Hệ thống đo tín hiệu thời gian di chuyển của tia sáng, đo quãng thời gian để ánh sáng chạm vào mặt vật chất và quay trở về.

系统测量光束传播时间 纪录下它从接触到一个表面 到返回的时间

33. Tin vào vận may có gì sai không?

信赖运气真的无伤大雅吗?

34. May thay, hai con cũng khá tuấn tú

幸好 , 你们 两个 也 算 长得帅 !

35. Nó là bùa may mắn của chúng ta.

她 是 我们 的 好运 护身符 。

36. Ông không bị xây xát mảy may gì!

但以理竟然一点也没有受伤!

37. Anh đã cưới cổ, đồ quỷ sứ may mắn.

你 娶 了 她 , 你 这 幸运 的 狗 杂种

38. Em không thích những trò may rủi này đâu

我 不想 拿 這種 事 碰運 氣

39. Bà sẽ may cho ta 1 chiếc váy mới.

你 帮 我 做 新衣

40. Và độ hạnh phúc của Matthieu thì vượt mọi thang đo.

结果马蒂厄的幸福度测量结果 打破了之前的记录

41. Đo đường huyết nếu bạn thuộc nhóm có nguy cơ cao.

如果你属于高危人群,要尽早检查你的血糖水平。

42. Rồi ông đem bộ đồ đánh võ ka-ra-tê của ông ra thợ may nhờ cắt may thành quần áo cho các con ông.

不久,他的空手道制服亦从衣柜内消失;他将其交给裁缝,用来缝制衣服给孩子。

43. Số liệu biểu thị các giá trị mà bạn đang đo lường.

指標代表您所評估的值。

44. Nhưng không may, câu chuyện chưa kết thúc tại đó.

很不幸,这并不是故事的全部。

45. 2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.

2 保罗懂得制造帐幕这门手艺。

46. Nhưng may là anh đã móc họng nôn ra rồi

幸好 我機 警扣 了 喉

47. Đô chống thấm là khả năng đo một giọt nước trên bề mặt.

它是用来测量 一个表面上的水滴的。

48. Uy tín là thước đo lòng tin của một cộng đồng vào bạn.

信誉测量社会信任你的程度。

49. May và tôi sẽ giúp Hunter và Morse chặn họ.

梅 和 我 得 去 帮助 亨特 和 莫尔斯 阻止 他们

50. Có vẻ như tôi lây vận may của quý cô.

看来 那 小姐 的 运气 转 我 这儿 来 了

51. Nơi ở mới, nhưng không may là vẫn câu chuyện cũ

不同的地方,但不幸的是, 同樣的故事又上演。

52. Không may là, khi tôi đến đấy -- Ray bước ra.

很不幸的是,当我到那里-- 见到了Ray。

53. Không may là, nạn béo phì không chỉ có ở Mỹ.

不幸的是,肥胖并不只是美国人的问题。

54. Sếp tôi nói cảnh sát không thích bánh quy may mắn.

我 老板 说 警察 好像 不太 喜欢 幸运 饼干 这 类 玩意儿

55. Ngày mai, chúng ta sẽ ngồi lại với chiếc máy may.

明天 , 我们 会 坐下 来 与 缝合 。

56. Trong đo lường của thiên văn học đó là một lỗ đen rất nhỏ.

从天文学的角度来看 这是一个非常小的黑洞

57. Đây, nó có mối tương quan với đơn vị đo sự bất bình đẳng.

这就是该指数与同样的不平等程度的关系。

58. Có phải do cường độ được đo bằng địa-chấn-kế Mercalli hoặc Richter?

按照麦卡利或黎克特计算法去量度的强度吗?

59. Thật không may, làm đúng cách sẽ mất nhiều thời gian.

不幸 的 是 , 這些 工作 需要 時間

60. Nhưng nhiều phụ nữ khác, lại không may mắn như vậy.

但对于太多的女性而言,她们的遭遇并非如此。

61. Chúng ta đo được tâm động đất độ sâu 30 km trong lòng biển

发生 地震 之前 6 个 月 开始 在 海底 30 公里 以下 经常 发生 3.0 左右 的 地震

62. Ngài còn nhớ đến chúng ta nếu chẳng may chúng ta chết.

即使我们死了,他也同样记得我们。

63. Mình muốn thế nhưng thật không may, mình chẳng thấy gì cả.

我 想 它 变成 真实 可惜 , 我 对 你 没有 感觉

64. Gia phụ chẳng may không được khỏe, nên không tiện tiếp khách..

家父 身体 不适 不能 见客

65. Nó có may mắn thừa hưởng gen trội của anh không?

她 在 遺傳 基因 上 是 幸運 的 嗎?

66. Nhưng, thật không may, hắn ta lại không chịu để yên.

但 不幸 的 是 , 他 不想 隨遇 而安

67. Anh sẽ làm gì khi không có cái bùa may mắn?

你 现在 没有 护身符 了

68. Bởi vì các bạn có thể đo đạc được mọi thứ trong thế giới ảo.

因为在虚拟世界你可以度量 任何东西

69. đây là một trong ba chuyến bay may mắn của tháng này.

隨機 搜查 國際班機 政策 很 遺憾 這是 本月 三架 中選班機 之一

70. Nó lây truyền rất dễ dàng, nhưng may mắn, khá là yếu

这种病毒很容易传播, 但幸运的是,它传染性并没有那没强。

71. Báo cáo Tốc độ trang web đo lường ba khía cạnh của thời gian chờ:

網站速度報表會從以下三個面向評估等待時間:

72. Nếu may mắn, băng đạn 14 viên sẽ giết được tất cả.

距離 可 接受 的 成功率 還差 14 發子彈

73. Con yêu, thật may bố vừa gặp một người Ý chính tông.

寶貝 太巧 了 我 正在 和 一個 活生生 的 意大利人 開會

74. Rất may sự việc xảy ra không gây thiệt hai về người.

不过幸运的是,两次重大事故均未造成人员伤亡。

75. May mắn thay, đồng đội của bạn là bậc thầy về thủ thuật.

幸運的是,你的隊員 是間諜技藝高手, 德耳塔幹員駭入了控制面板, 成功將某些功能重新啟動恢復。

76. Vận may của chúng ta lại căng phồng như ch * m anh vậy

我们 的 运气 膨胀 , 就 如 你 那话儿.

77. Đơn vị đo Hertz cho biết số lần dao động thực hiện được trong 1 giây.

而CPS表示1秒钟内的电离事件的计数。

78. Cha mẹ chẳng mảy may hay biết chuyện gì đang diễn ra!”.—Nhi.

爸爸妈妈根本不知道我在做什么!”——安妮特

79. Cô có biết Bánh Qui May Mắn không phải của Trung Quốc?

你 知道 幸運餅 幹 不是 中國人 發明 的 嗎 ?

80. Tôi may mắn có được sự bảo hộ của ông Darcy quá cố.

我 有幸 得 老 达西 先生 的 照养 长大