1. Chúng tôi có thợ may đo đàng hoàng.

We'd have them tailor-made.

2. Thế tại sao ông thích mặc vest may đo hơn?

So why do you prefer a tailor-made suit?

3. Kể từ năm 1849, các thợ may Kingsman đã may đo cho các nhân vật quyền lực nhất thế giới.

Since 1849... Kingsman tailors have clothed the world's most powerful individuals.

4. Để trau dồi tài năng thiên bẩm của mình, Elie Saab quyết định theo học ngành may đo thời trang.

As a result of this increased respect, Lisi passes her practical teaching exam with class 10B.

5. Chúng ta mua sắm vào 3 giờ sáng hay 8 giờ tối, đặt mua đồi jeans may theo số đo của chúng ta.

We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor-made for our unique body types.

6. Hàng may mặc theo đơn đặt hàng yêu cầu phải thực hiện các phép đo, nhưng chúng không cần phải được chuyển đổi thành dạng chuẩn quốc gia.

Made-to-order garments require measurements to be taken, but these do not need to be converted into national standard form.

7. Đo mạch thường được đo bằng ba ngón tay.

The radial pulse is commonly measured using three fingers.

8. Ngày nay, PMTS chủ yếu được sử dụng trong đo lường công việc cho các chu kỳ ngắn hơn trong các ngành định hướng lao động như may mặc và giày dép.

Today the PMTS is mainly used in work measurement for shorter cycles in labour oriented industries such as apparel and footwear.

9. Tôi thích những tác phẩm tỉ mỉ và may đo mà tôi có thể làm với những công nghệ thời trang đó, giống như máy đan, máy cắt laser và in lụa.

I love the exact and the custom work I can do with all kinds of fashion technologies, like knitting machines and laser cutting and silk printing.

10. Ở đây thầy lang không đo huyết áp cũng không đo nhịp tim.

No, the doctor does not take his blood pressure or listen to his heartbeat.

11. 17 Thiên sứ cũng đo tường thành, được 144 cu-bít* theo thước đo của loài người, cũng là thước đo của thiên sứ.

17 He also measured its wall, 144 cubits* according to a man’s measure, at the same time an angel’s measure.

12. - đo ở dưới nách

- axillary ( under the arm )

13. Thiết bị đo điển hình được sử dụng để đo NVH bao gồm microphone, gia tốc kế và máy đo lực, hoặc load cells.

Typical instrumentation used to measure NVH include microphones, accelerometers and force gauges, or load cells.

14. Công nghệ đo điện tử là cốt lõi của quá trình đo rating của Nielsen.

Sweeps is a rating period for Nielsen ratings.

15. Vào thập niên 1850, các tạp chí dành cho phụ nữ ra đời và chẳng bao lâu sau các trung tâm thương mại bắt đầu bán quần áo may sẵn với số đo chuẩn.

In the 1850’s, women’s magazines appeared, and soon thereafter department stores began to offer ready-to-wear clothes in standard sizes.

16. Độ từ khuynh có thể được đo bằng cái vòng tròn đo góc từ khuynh.

Inclination can be measured with a dip circle.

17. Không biết là mày không may hay tao gặp may.

Is this your bad luck or my good fortune?

18. Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.

Therefore, I could design a circuit that would measure pressure by measuring electrical resistance.

19. " Mục đích tốt " của cô được đo bằng thang Fritz. * đo khoảng cách trong vũ trụ

Your " good reason " barometer is on the fritz.

20. Kết hợp với máy đo huyết áp, nó thường được sử dụng để đo huyết áp.

In combination with a sphygmomanometer, it is commonly used for measurements of blood pressure.

21. Chúng ta cân đo họ.

We overlay them.

22. Thằng Đức đo ván rồi!

The Kraut's out of it.

23. Bùa may mắn.

A goodluck charm.

24. Chiếc máy may?

The stitcher?

25. Cô may thật.

You're lucky.

26. Tôi là May.

I am caIled May.

27. Không cơ may.

No breaks.

28. Nó mang theo một máy đo phổ ion và hai máy đo phổ khối trung tính, ba đồng hồ đo mật độ magnetron và hai đầu dò tĩnh điện.

It carried one ion and two neutral mass spectrometers, three magnetron density gauges, and two electrostatic probes.

29. Quá may mắn.

So lucky.

30. Chúc may mắn.

Good luck.

31. Máy đo độ phóng xạ.

Detects radiation levels.

32. Một cú hạ đo ván.

Piledrive the nigger down, right?

33. Chiếc máy này sẽ đo nó.

The machine will measure that.

34. Dù, đo lặn, bộ cân bằng.

The parachute, the wet suit, the fins...

35. Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.

Two excellent seamstresses in my ward taught me sewing.

36. Máy đo đó có thể sai.

That gauge could be wrong.

37. Chúc anh may mắn.

Good luck today.

38. Bùa may của tôi.

My lucky piece.

39. May sẽ đi thay.

May goes instead.

40. Trong đời sống riêng tư, Hepburn thường mặc những bộ quần áo giản dị và dễ chịu, khác với những trang phục may đo cao cấp bà mặc trong những sự kiện công chúng và trên màn ảnh.

In her private life, Hepburn preferred to wear casual and comfortable clothes, contrary to the haute couture she wore on screen and at public events.

41. Có gặp may không?

Did you have any luck?

42. Chỉ là cầu may.

It's the only explanation.

43. Do đó, cô thách thức tôi làm thứ gì đó nữ tính hơn một chút, tao nhã hơn một chút, nhẹ hơn, và như những thợ may giỏi, chúng tôi nghĩ mình nên đo số liệu của cô ấy.

So she challenged me to make her something that was a little bit more feminine, a little bit more elegant, and lightweight, and like good tailors, we thought that we would measure her digitally.

44. Thời trang là một mặt hàng xuất khẩu công nghiệp và văn hoá quan trọng của Pháp kể từ thế kỷ XVII, và "haute couture" (may đo cao cấp) hiện đại bắt nguồn từ Paris trong thập niên 1860.

Fashion has been an important industry and cultural export of France since the 17th century, and modern "haute couture" originated in Paris in the 1860s.

45. Nhiệt kế đo tai điện tử dùng để đo nhiệt độ màng nhĩ - nhiệt độ bên trong ống tai .

Electronic ear thermometers measure the tympanic temperature - the temperature inside the ear canal .

46. Bản mẫu:Thứ tự cốt truyện Devil May Cry Bayonetta HD Collections ^ “Devil May Cry Reviews”.

Devil May Cry series "Devil May Cry".

47. Máy đo Geiger sắp quá tải rồi.

The Geiger count is going out of control.

48. Tiền là một phương tiện đo lường.

Money as a measuring device.

49. Đây là áo may bởi công ty chuyên may đồ thể thao Ý 40 năm nay.

A master craftsman in Italy who made training suits for 40 years, by hand...

50. Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

Jones, “Value beyond Measure”

51. Đó là cách khiến anh đo ván.

Well, that's how I redirected your ass.

52. Chúc cô may mắn.

All the best!

53. Ngươi gặp may rồi.

You're in luck, then.

54. Bùa cầu may đấy.

Meant to be good luck.

55. May mắn làm sao.

Lucky me.

56. Chào, gặp may không?

Hey, any luck?

57. Tôi đã gặp may

I just got lucky, eh?

58. Dịp may đến rồi.

His luck may be in.

59. Một cơ may à?

Any luck?

60. Để đo bước sóng, tất cả tôi cần làm là đo khoảng cách từ đây -- một sóng đầy đủ -- qua đây.

To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here -- one full wave -- over to here.

61. Chẳng phải may gì đâu!

It is not a relief!

62. Có may mắn gì không?

Any luck?

63. May hơn khôn, chó chết.

Yippee-ki-yay, motherfucker.

64. Tôi may mắn làm sao.

Lucky me.

65. Tôi không chơi may rủi

I won't gamble.

66. May cho họ đấy chứ.

Lucky for the ladies.

67. Đó là bùa may mắn.

It is a talisman.

68. Trong rủi lại có may

What rotten luck.

69. Lovely, anh thật may mắn.

Lovely, you are really lucky.

70. Không may là chẳng có.

Unfortunately not.

71. Nó là bùa may mắn.

It's a good luck charm.

72. Không một chút mảy may.

Not even remotely.

73. May cần được cầm máu.

May needs compression.

74. Anh sẽ phải hạ đo ván tôi.

You're gonna have to knock me out.

75. Những cái áo đầm đơn giản này, được may từ các chiếc áo gối, rất dễ may.

The simple dresses, made from pillowcases, are easy to complete.

76. May không phải giám đốc.

May's not the director.

77. Chị có cần dùng máy đo pha không?

Do you want the phase meter?

78. Kết hợp nó với một cuộc khảo sát giá trị thế giới, đo lường về quan điểm chính trị, và may mắn cho tôi, là hành vi tiết kiệm của hàng triệu gia đình ở hàng trăm đất nước trên thế giới.

Combine that with a world value survey, which measures the political opinions and, fortunately for me, the savings behaviors of millions of families in hundreds of countries around the world.

79. Chúng tôi có hai cách đo khách quan.

Well, we have two objective measures.

80. Đo bước sóng của ánh sáng đơn sắc.

Climbing Stairs of Sunlight.