1. Chần chừ, Dave.

Одни уловки.

2. Cậu đang chần chừ.

Ты тянешь время.

3. ✔ Đừng chần chừ!

▪ Не тяни резину!

4. tôi đã không chần chừ.

Когда вы попросили меня присоединиться к DEO, я не колебалась.

5. Anh không thể chần chừ.

Heльзя мeдлить.

6. Anh ấy chần chừ một lúc.

Он на мгновение заколебался.

7. Tức là chần chừ và bịa chuyện?

То есть будем мешкать и выдумывать, что попало?

8. Nhưng ông không chần chừ để cứu chiên.

Но он продолжал бороться, чтобы спасти овечку.

9. Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

Почему Аод не поспешил поразить Еглона?

10. Nhưng khi thấy cửa mộ mở, ông chần chừ không vào.

Вход в склеп был открыт, но войти Иоанн не решился.

11. Nếu bạn chần chờ, tình thế càng thêm nguy hiểm

Если ты мешкаешь, опасность растет.

12. Lót đã chần chừ trước quyết định đơn giản và rõ ràng.

Лот оттягивал принятие простого и ясного решения.

13. Cô ấy bảo tôi ở chung với cô ấy và tôi chần chờ.

Она предложила съехаться, а я замешкался.

14. O không may, không may, không may ngày!

О горестный, горестный, горестный день!

15. 3 Vậy nên, nếu họ chần chờ thì điều không hay sẽ đến với họ.

3 А потому, если они будут медлить, то плохо будет им.

16. Chần chừ lưỡng lự sẽ không nhận được ân huệ của Đức Giê-hô-va.

Перестав держаться за «плуг» как следует, благословения Иеговы не получить (Луки 9:62).

17. Họ không thể hiểu được tại sao lại có sự chần chừ lâu như vậy.

Они не могли понять причину задержки.

18. Không còn chần chừ gì nữa, tôi xin được giới thiệu, câu chuyện của chúng ta.

Без преувеличений, я представляю нашу историю.

19. Chậm chạp nhưng may mắn, rất may mắn.

Медленный, но удачливый, очень удачливый.

20. Những người ở Nhật Bản vội chạy lên chỗ cao không chần chừ thì thường thoát khỏi.

Например, в Японии те, кто сразу же побежал на возвышенность, как правило, смогли спастись.

21. Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

Чтобы выжить, последователям Иисуса нужно было незамедлительно бежать.

22. Anh nên quay về chỗ kia. nếu còn chần chừ cái mông anh sẽ không ngừng rên rỉ đấy.

Вернешься сюда к нам, так от нас получишь, что не поздоровиться.

23. Và nhân viên chức năng cứ chần chừ và yêu cầu một khoản hối lộ khoảng 3, 000 rupi.

Работник паспортной службы просто сидел на нем и требовал около 3000 рупий в качестве взятки.

24. May mắn nhé.

" дачи тебе.

25. Chúc may mắn!

Ну, погнали

26. Cô may thật.

Вам повезло!

27. Người thợ may?

Портного?

28. ▪ May lều.

▪ Изготавливают палатки.

29. Gặp may thôi.

Наследство?

30. Thật may mắn.

Какое везение.

31. Chúc may mắn.

У дачи вам.

32. Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.

Две замечательные швеи из моего прихода научили меня шить.

33. Ăn may thôi!

Это была афера!

34. Không may rồi.

Какая жалость.

35. Đoán may đấy.

Просто гадал.

36. Một ngày may mắn.

Добрый день, барин.

37. Chúc anh may mắn.

Что ж, ни пуха.

38. May mắn đó, Pia.

Он был на волосок, Пиа.

39. O ngày không may!

О скорбный день!

40. Khi Melly may quân phục mới cho anh, em đã may cái này.

Пока Мелани шила мундир, я приготовила кушак.

41. Khi họ chần chừ suốt 6 tháng, tôi nhìn và bảo, "Này, nhiều công ty đang bắt đầu bán kính qua mạng rồi đấy."

Когда они медленно запускались в течение шести месяцев, я смотрел на них и говорил: «Многие уже начинают продавать очки онлайн».

42. Bởi khi chúng ta nói vấp hãy chần chừ hay không nói lên hết là khi chúng ta phô bày chính mình với nhau.

Потому что, когда мы запинаемся, колеблемся или не находим слов, мы раскрываемся друг перед другом.

43. Chúc cô may mắn.

Всего наилучшего!

44. Vận may hết rồi.

Везение кончилось.

45. Chẳng phải may gì đâu!

Это не утешает!

46. May hơn khôn, chó chết.

Епи-кай-йе, ублюдок.

47. Anh may mắn lắm đấy.

Тебе же неслыханно повезло!

48. Họ may mắn không chết.

Они едва выкарабкались.

49. Đó chỉ là may mắn.

Простое везение.

50. Chúc may mắn, Đô đốc.

С Богом, адмирал.

51. Đó là bùa may mắn.

Это талисман.

52. Juliet O may mắn, vận may! tất cả mọi người gọi ngươi hay thay đổi:

ДЖУЛЬЕТТА О счастье, счастье! Все люди называют тебя переменчивый:

53. Không may là chẳng có.

К сожалению, нет.

54. Thật là không may mắn.

Это просто невезение.

55. Chúc may mắn, Đại tá.

" дачи, полковник.

56. Tôi thường may mắn lắm

Ну, обычно я использую свое обаяние.

57. Đó là sự không may.

Это прискорбно.

58. Nó là bùa may mắn.

Талисман на удачу.

59. May cần được cầm máu.

Мэй нужно зажать рану.

60. Chúc sửa xe may mắn.

Удачи с починкой.

61. May không phải giám đốc.

Мэй - не директор.

62. Ngươi may đấy, chàng trai.

Тебе повезло, мальчишка.

63. Chúc may mắn, anh yêu.

У дачи, милый.

64. Chúc may mắn, Tướng quân.

У дачи, капитан.

65. Nói đi... chúc may mắn.

Ну, включай обаяние.

66. Sẵn sàng thử vận may.

И готов сколотить свое состояние.

67. Tài năng là may mắn.

Талант это удача.

68. Hắn nói, " Chính phủ Anh phải may mắn mọi lúc, và ta chỉ cần may mắn một lần"

Он сказал: «Дело в том, что британскому правительству нужно быть везучим постоянно, а нам должно повезти лишь раз».

69. Ông ấy vốn là thợ may.

В своей стране он был портным.

70. Tưởng thế là gặp may à

Вот тебе и спасение гонгом.

71. Bùa may mắn cái con kẹc.

Тоже мне талисман.

72. May mà Trời chán đứa giặc!

Ну, повезёт ли, подонок?

73. Đồ khốn vô cùng may mắn.

Ты, счастливый, счастливый ублюдок.

74. May mắn trao đổi sao, Ashley.

Эшли, фортуна переменчива.

75. Chúc may mắn, chàng cao bồi.

Удачи, ковбой.

76. Ông ấy là thợ may mới.

Он новый портной.

77. Cái bùa may mắn của con

Мой талисман.

78. Anh muốn... mèo cầu may không?

Хотеть... кота удачи?

79. Con chim non rất may mắn.

Этому птенцу повезло.

80. Bị trói là còn may đấy.

Тебе повезло, что тебя заковали.