1. Anh không thể chần chừ.

You cannot wait.

2. Nhưng ông không chần chừ để cứu chiên.

Still, he did not hold back from saving the sheep.

3. Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

Why did Ehud delay in striking down Eglon?

4. 3 Vậy nên, nếu họ chần chờ thì điều không hay sẽ đến với họ.

3 Therefore, if they atarry it shall not be well with them.

5. Không còn chần chừ gì nữa, tôi xin được giới thiệu, câu chuyện của chúng ta.

Without further ado, I present the story of us.

6. Dù họ chần chừ, anh Joshua hối thúc: “Mọi người phải ra khỏi đây ngay!”.

Despite the hesitancy of others, Joshua shouted: “We need to get out of here now!”

7. Việc sắp xếp , chuẩn bị này cũng giúp cho bạn khó có thể chần chừ , lưỡng lự được .

Organization makes it harder to procrastinate .

8. Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

To survive, Jesus’ followers had to flee without delay

9. Không biết là mày không may hay tao gặp may.

Is this your bad luck or my good fortune?

10. Hiển nhiên, những kẻ chần chờ không vào bây giờ sẽ tìm cách vào lúc thuận tiện cho riêng họ.

Apparently, those barred from entering seek to get in at a time convenient only to them.

11. Bùa may mắn.

A goodluck charm.

12. Chiếc máy may?

The stitcher?

13. Cô may thật.

You're lucky.

14. Tôi là May.

I am caIled May.

15. Không cơ may.

No breaks.

16. Quá may mắn.

So lucky.

17. Chúc may mắn.

Good luck.

18. Sau một thoáng chần chừ, Octavius cho hạm đội của mình đi về bên phải và vượt qua tàu địch.

Octavian, after a short hesitation, ordered his vessels to steer to the right and pass the enemy's ships.

19. Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.

Two excellent seamstresses in my ward taught me sewing.

20. Chúc anh may mắn.

Good luck today.

21. Bùa may của tôi.

My lucky piece.

22. May sẽ đi thay.

May goes instead.

23. Có gặp may không?

Did you have any luck?

24. Chỉ là cầu may.

It's the only explanation.

25. Bản mẫu:Thứ tự cốt truyện Devil May Cry Bayonetta HD Collections ^ “Devil May Cry Reviews”.

Devil May Cry series "Devil May Cry".

26. Đây là áo may bởi công ty chuyên may đồ thể thao Ý 40 năm nay.

A master craftsman in Italy who made training suits for 40 years, by hand...

27. Tuy nhiên, điều đó cũng giống như việc chần chừ nhìn đồng hồ xăng vì sợ kim chỉ vào vạch hết xăng!

That, though, would be like hesitating to look at the fuel gauge on the dashboard of your car, fearing that the needle is pointing to “Empty”!

28. Chúc cô may mắn.

All the best!

29. Ngươi gặp may rồi.

You're in luck, then.

30. Bùa cầu may đấy.

Meant to be good luck.

31. May mắn làm sao.

Lucky me.

32. Chào, gặp may không?

Hey, any luck?

33. Tôi đã gặp may

I just got lucky, eh?

34. Dịp may đến rồi.

His luck may be in.

35. Một cơ may à?

Any luck?

36. Chẳng phải may gì đâu!

It is not a relief!

37. Có may mắn gì không?

Any luck?

38. May hơn khôn, chó chết.

Yippee-ki-yay, motherfucker.

39. Tôi may mắn làm sao.

Lucky me.

40. Tôi không chơi may rủi

I won't gamble.

41. May cho họ đấy chứ.

Lucky for the ladies.

42. Đó là bùa may mắn.

It is a talisman.

43. Trong rủi lại có may

What rotten luck.

44. Lovely, anh thật may mắn.

Lovely, you are really lucky.

45. Không may là chẳng có.

Unfortunately not.

46. Nó là bùa may mắn.

It's a good luck charm.

47. Không một chút mảy may.

Not even remotely.

48. May cần được cầm máu.

May needs compression.

49. Những cái áo đầm đơn giản này, được may từ các chiếc áo gối, rất dễ may.

The simple dresses, made from pillowcases, are easy to complete.

50. May không phải giám đốc.

May's not the director.

51. Bộ đồ xanh may mắn.

His lucky blue suit.

52. Sẵn sàng thử vận may.

Ready to make my fortune.

53. May rũi thường xảy ra.

Shit happens.

54. Tài năng là may mắn.

Talent is luck.

55. Phải. Tôi gặp may mắn.

I've been lucky, yes.

56. Chỉ là bùa may mắn thôi.

Well, it's just a good luck charm.

57. Bùa may mắn cái con kẹc.

Good luck charm, my ass.

58. Anh vẫn tiếp tục may rủi?

You continue to gamble.

59. Tôi không mất chức là may.

Damn near cost me my commission.

60. Mà không mảy may nghĩ rằng

Do not think for one moment that he will not be consulting Sun Tzu's manual.

61. Kỳ sau sẽ may mắn hơn

Better luck next time.

62. May mà Trời chán đứa giặc!

It got fucked up fucking well!

63. Đồ khốn vô cùng may mắn.

You lucky, lucky bastard.

64. Tôi không mất chức là may

You damn near cost me my comission

65. Cái bùa may mắn của con

My lucky charm.

66. Dù sao cô cũng may mắn

Consider yourself lucky.

67. Có lẽ chị sẽ gặp may.

Maybe you'll get lucky.

68. Anh muốn... mèo cầu may không?

You want... lucky cat?

69. Con chim non rất may mắn.

This chick is lucky.

70. Chúc may mắn với gia đình.

Good luck with the family.

71. Một loại bùa may mắn hả?

Some kind of lucky charm?

72. Làm sao hắn may mắn thế

How'd he get so lucky?

73. Một chút may rủi ấy mà.

Kind of an eenie, meenie, minie thing.

74. Cô đã rất may mắn đó.

You were very lucky.

75. Nghe này, tôi đã gặp may.

Look, I've been lucky.

76. Chẳng ai may mắn cỡ đó

Nobody's that lucky.

77. Bùa may mắn của tôi đấy.

That's my good luck charm.

78. Thật may là mẹ không sao.

I'm just glad you're ok.

79. may I come in/go out

xin phep di vao/di ra

80. Cha làm vậy để cầu may.

He does that for good luck.