1. Mau gọi Ma Vương ra đây!

Пусть выйдет Властелин Чёрного Края!

2. Cháu nghe nói về cái nhẫn, về Ma Vương, về tận thế, nhưng..

То есть, кучу всего о Кольце, и о Черном Властелине, и о конце света, но...

3. Vương công Vlad, ma cà rồng bị thương dưới ánh sáng mặt trời.

Князь Bлaд, вaмпиpы cтpaшaтcя днeвнoгo cвeтa.

4. Lucis, một vương quốc hòa bình của ma thuật vĩ đại Được bảo vệ bời sức mạnh của Crystal.

Люцис, мирное королевство великой магии, охранялся силой Кристалла.

5. Sau ba năm công hãm, Sa-ma-ri thất thủ và vào năm 740 TCN, vương quốc gồm mười chi phái không còn hiện hữu nữa.

После трехлетней осады им удается захватить Самарию, и в 740 году до н. э. десятиколенное царство исчезает с лица земли.

6. Vương miện?

С короной?

7. Ở thời kỳ cổ vương quốc, Trung vương quốc và Tân vương quốc, có khoảng 800 bản chữ tượng hình.

Во время Старого, Среднего и Нового царства было приблизительно 800 иероглифов.

8. Thề có Chúa, thằng nhóc để vương vãi quá nhiều bột trắng ở đó, con Caddy của tôi sẽ làm mồi ngon cho bọn chó ma túy mất.

что мой Кэдди теперь — сладкая мечта полицейской ищейки.

9. Chiếc vương miện.

Корона.

10. Ông nắm giữ “các chìa khóa của vương quốc,” có nghĩa là ông có quyền hướng dẫn toàn thể Giáo Hội và vương quốc của Thượng Đế trên thế gian, kể cả việc điều hành các giáo lễ của chức tư tế (xin xem Ma Thi Ơ 16:19).

В его руках находятся «ключи от Царства», то есть полномочия на управление всей Церковью и Царством Божьим на Земле, а также на проведение всех таинств священства (см. от Матфея 16:19).

11. Tôi sẽ sống trong cung điện, đội vương miện và có vương trượng sao?

То есть, во дворце, с короной и скипетром?

12. Ngọc bảo chi vương

Камень королей.

13. Vương trượng của ta.

Мой скипетр.

14. Vương miện – Vương miện của Brahmā biểu hiện quyền lực tối cao của thần.

Корона — корона Брахмы символизирует его верховную власть во Вселенной.

15. Tôi là Diêm Vương.

Я Король Ада.

16. Vương quốc Champasak bị xóa bỏ năm 1946 khi Vương quốc Lào được thành lập.

Окончательно королевство Тямпасак прекратило своё существование в 1946 году, когда было образовано Королевство Лаос.

17. Chỉ có 2 người tại Vương Đô mới có thể ra lệnh cho Vệ Vương.

В Королевской Гавани только два человека могут отдать приказ Гвардейцу.

18. Trong đó, có nhiều vương miện, vương trượng, dụng cụ, gậy và những khí giới khác.

Среди них были венцы, скипетры, инструменты, булавы и другое оружие.

19. Cố vấn của Quốc vương.

Советник Султана.

20. Hãy lấy lại vương quốc.

Давай вернем наше королевство.

21. Phim Vương quốc đồ chơi.

" Лавка чудес "

22. Đó là Vương gia Pi.

Ёто владыка ѕай.

23. Và bạn có Hải Vương Tinh... bạn có các hành tinh phía ngoài sao Thổ, Thiên Vương Tinh, Hải Vương Tinh và bạn có vành đai Kuiper

И тогда у вас есть НППД... у вас есть внешние планеты Сатурн, уран, Нептун и тогда у вас есть пояс Койпера.

24. Anh sẽ đội vương miện?

Корону теперь начнёшь носить?

25. Họ kết hôn tại Cung điện vương thất Bang Pa-In và được Quốc vương chúc phúc.

Они были поженились в Банг Па-Роял Palace с благословения короля.

26. Nhiều vị vua cũng dùng vương trượng và vương miện để tượng trưng cho quyền cai trị.

Подобным образом скипетр и корона монарха служат символами его власти.

27. Và nếu ta đi từ vương quốc đại dương tới vương quốc của linh hồn tưởng tượng, thì bạn bước vào vương quốc của Phật giáo Tây Tạng.

И если мы перенесемся из царства моря в царство воображения, вы попадёте в мир тибетского буддизма.

28. Tụi nó phải chầu Diêm Vương.

Они должны исчезнуть.

29. Vương quốc của các nhà thơ.

Королевство поэтов.

30. Vương miện cô đội thật đẹp.

Какое красивое у вас платье.

31. Con đã cứu cả vương quốc.

Ты спас королевство.

32. Vương báo cáo về tôi sao?

Вонг пожаловался?

33. Một cái vương miện bằng gai

Терновый венец.

34. Đánh thẳng vào chỗ của Ma-Ma.

Прямиком наехать на Ma-Ma.

35. 6 Ngày phán xét đến với Sa-ma-ri vào năm 740 TCN khi quân A-si-ri tàn phá xứ và vương quốc phía bắc không còn là một quốc gia độc lập nữa.

6 Для Самарии час расплаты наступает в 740 году до н. э., когда страну опустошают ассирийцы и северное царство теряет свою независимость.

36. Sao chứ? giờ là Diêm Vương.

Сказка о Золушке, я бы сказала.

37. Vương trượng đó bằng vàng sao?

А скипетр из золота?

38. “Tội-lỗi dễ vấn-vương ta” là gì, và nó có thể vấn vương chúng ta như thế nào?

Что подразумевается под «грехом, которому так легко опутать нас», и как он может нас опутать?

39. Một số lãnh tụ tôn giáo đã hợp tác với các tài phiệt tham lam của giới kinh doanh trong việc sản xuất đại quy mô vũ khí và dựng nên những vương nghiệp ma túy.

Некоторые из этих лидеров сотрудничают с такими алчными магнатами финансового мира, как производители оружия и заправилы наркобизнеса.

40. Vương Dung đành phải quy phục Lương.

Хан платил им высокое жалование.

41. Thái y trong đại nội, Vương Bác.

Придворный лекарь Ван Бо,

42. Phân chó vương vãi khắp nơi, Kevin.

Всюду их испражнения, Кевин.

43. Phải, ông là một Bá Vương đấy.

Вы великий завоеватель.

44. Sáu thí sinh tranh giành vương miện.

16 участниц боролись за корону.

45. Tận hưởng cái vương miện đi nhé.

Хватит с вас и короны.

46. Ông đại diện cho phụ vương tại lễ đăng cơ của Quốc vương George VI của Anh vào năm 1937.

Они принимали участие в коронации короля Георга VI в 1937 году.

47. Sau ba năm bị quân A-si-ri vây hãm, thủ đô Sa-ma-ri thất thủ vào năm 740 TCN, và vương quốc gồm mười chi phái này không bao giờ được tái lập nữa.

В 740 году до н. э. после трехлетней осады ассирийцами Самария, столица Израиля, пала и десятиколенное царство больше никогда не возрождалось.

48. " Kế binh quốc vương đắc nhất Loan "

Лазурная птица Короля Кофена не могла петь 3 года.

49. Cha: Cao Ly Thái Tổ Vương Kiến.

Я не знаю. — Wara takən kamaan.

50. Tần vương được bảo vệ cẩn mật...

Служба охраны Императора неприступна!

51. Và Hỏa Vương sỉ nhục hoàng tử,

И тогда отец посмеялся над ним и сказал,

52. Trong bốn vương quốc ra từ đế quốc của A-léc-xan-đơ, vương quốc của Ptolemy tồn tại lâu nhất.

Из четырех царств, на которые распалась империя Александра, дольше всех просуществовало царство Птолемея.

53. Ngụy vương Cữu cầu cứu nước Tề.

На помощь Янь пришло царство Ци.

54. Đại vương đang cho tầm nã ngươi.

Ты в императорском списке самых опасных преступников..

55. Vương quốc Giu Đa cố gắng xoay sở để tồn tại trong 135 năm sau khi sự sụp đổ của vương quốc Y Sơ Ra Ên là vương quốc đông đảo và hùng mạnh hơn.

Царство Иуды смогло просуществовать ещё 135 лет после падения более населённого и более мощного царства Израиля.

56. Gọi ta là phụ vương, con của ta.

Называй меня отцом, дитя мое.

57. Là Diêm Vương đang khóc thương em đó

Это смерть плачет по тебе.

58. Không ai xứng đáng với vương miện cả.

Никто не заслуживает короны.

59. □ Ma túy

□ Наркотики

60. Ma Trận?

Матрица?

61. Một vương quốc sẽ cai trị khắp đất

Царство, которое будет править всей землёй

62. 62 Vương quốc như một cây cao lớn

62 Сон о большом дереве

63. Chúc thư cuối cùng của Hỏa Vương Sozin.

Завещание Хозяина Огня Созина

64. Mày hết vận rồi khi gặp phải băng Ma-Ma.

Судьба повернулась к тебе срущей жопой, когда вы наехали на клан Ma-Ma.

65. Diêm Vương không nhận thêm người kịp nữa.

Даже в аду не осталось места.

66. Đây là quỹ đạo Diêm Vương ngay đây

Орбита Плутона это прямо здесь.

67. Đội Vệ Vương sẽ bảo vệ nó mà.

Его будет защищать Королевская Гвардия.

68. Nàng ấy muốn ta rời khỏi Vương Đô.

Она хотела уехать со мной из Королевской Гавани.

69. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

Спасения час настаёт.

70. Nghĩa là ả sẽ ở lại Vương Đô.

То есть останется в Королевской Гавани.

71. Tấm khiên bảo hộ vương quốc loài người.

Щит, охраняющий царство людей.

72. Trò tú lơ khơ của Vương quốc Anh.

«Эх, вы, обломки империи.

73. Bóng ma.

– Призрак.

74. Chim ma!

Призрачный хуй!

75. Ma ngày.

Дневной странник.

76. Ma thuật!

Колдовство.

77. Nó muốn cha nó được trao quyền trước khi ông ấy chết, để nó có thể thừa kế vương miện, và vương quốc.

Он увидит, как его отец вступит в полномочия перед смертью, поэтому он сможет претендовать на корону и королевство.

78. Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

Мария Магдалина стояла у гробницы и плакала.

79. Và ngài không đến với nghi thức long trọng và vinh hiển dành cho vua—không vương phục cũng không vương miện lóng lánh.

Он придет не с царской пышностью и величием — не будет ни царских одежд, ни сверкающего венца.

80. Đó là cái vốn để làm Bá làm Vương".

А то был бы долг платежом красен».