1. Vương công Vlad, ma cà rồng bị thương dưới ánh sáng mặt trời.

ヴラド 王子 吸血 鬼 は 日光 が 弱点 で す

2. An Ma dạy rằng một sự thay đổi lớn lao trong lòng là cần thiết để bước vào vương quốc thiên thượng

アルマ,天の王国に入るために心の大きな変化が必要であることを教える

3. An Ma dạy rằng cần phải có một sự thay đổi lớn lao trong lòng để bước vào vương quốc thiên thượng

アルマ,天の王国に入るためには心の大きな変化が必要であることを教える

4. Chúc mừng Đại Vương!

お めでと う ござ い ま す 、 陛下

5. Tụi nó phải chầu Diêm Vương.

奴 ら が 動 い た ら

6. Vương quốc Lưu Cầu hoàn toàn diệt vong.

世界の滅亡が差し迫っています。

7. Thằng hèn là thằng đầu tiên chầu Diêm Vương.

最初 に 死 ぬ の は 臆病 者 だ

8. Vì vậy không ai thân với Trần vương nữa.

陳霸先の遠い親類にあたる。

9. Dẫn theo 3 đồ đệ đến bái kiến quốc vương.

弟子 達 と 拝謁 に 伺 い ま し た

10. Anh ta sống vương giả trên tiền của người khác.

彼 は 他人 の お 金 を 元 に 大物 の よう に 振る舞 っ た

11. Là Thây Ma Bill!

ビル の ゾンビ だ !

12. Phong tục ma chay

葬式に関する習慣

13. Vương Quốc này mang nợ của ngươi và ta cũng vậy

私 だけ で は な く 全 領域 が そなた に 恩 が あ る

14. Đọc An Ma 34:32, và tham khảo chéo câu này với An Ma 12:24.

アルマ34:32を読み,アルマ12:24と比較しましょう。

15. Ma Ri và Ma Thê nhắn với Ngài rằng La Xa Rơ đang bị bệnh nặng.

マリヤとマルタはラザロがびょうきになったことをイエスさまに知らせました。

16. Và ba cái cũi có quan hệ gì với một vương quốc?

そして,三つのおりは再洗礼派王国とどう関連があるのでしょうか。

17. Con là Vệ Vương, bị lời thề ngăn cấm lập gia đình.

俺 は キングズ ガード だ 誓約 に よ り 子孫 を 残 す 事 を 禁 じ られ て い る

18. Có một người khổng lồ đang tấn công vương quốc cảu ta!

王国 を 襲 っ た 巨人 が い る ん だ !

19. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

アルマ の 息子 アルマ が 最初 の 大 さばきつかさ に 選ばれた。

20. Ở Vương quốc Anh, lọ 10 mg có giá 4,90 bảng Anh.

英国での10mgのバイアル1本の値段は£4.90ポンドである。

21. Ở Vương quốc Anh, 100 viên thuốc có giá khoảng 11,26 bảng.

英国での100錠の値段は約£11.26ポンドである。

22. Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

アルマ29:1-3を読んで,アルマの心の願いを探しましょう。

23. Vậy, Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi vị khách quan trọng.

ですから,マルタとマリアには,なすべき仕事が山ほどありました。

24. Và nàng công chúa đã quay về với vương quốc cùng vua cha

言い伝え に よ れ ば 姫 は 父 の 王国 に 帰り

25. Giỏi lắm, cánh tay thây ma.

良く や っ た ぞ ゾンビ

26. D3 • Mít-rê-phốt-Ma-im

D3 ● ミスレフォト・マイム

27. Chọn một trong số các học sinh ra đứng trước lớp và đứng cạnh bên vương miện vẽ ở trên bảng (hoặc đặt một vương miện bằng giấy trên đầu của em ấy).

そのような生徒の一人を選んでクラスの前に出て来てもらい,ホワイトボードに描かれた王冠のそばに立ってもらう(または,その生徒の頭に紙で作った王冠をかぶせる)。

28. Điều này là nguyên nhân dẫ đến sự diệt vong của vương quốc.

それは帝国の解体を意味した。

29. Vương quốc Anh, Châu Âu và Châu Á Thái Bình Dương (G020B/G020F)

英国、ヨーロッパ、APAC(G020B / G020F)

30. Khái niệm này bao gồm các phụ chất ma túy, các loại thuốc bất hợp pháp và các loại ma túy thảo dược như hoa xô đỏ và nấm ma thuật.

これには、麻薬関連商品、違法な薬物、サルビアやマジック マッシュルームなどのハーブ系薬物も含まれます。

31. 888 – Eudes, Bá tước xứ Paris trở thành Quốc vương của Người Frank.

888年 - パリ伯ウードが西フランク王国国王に選出。

32. Ông ta sẽ hành quân tới Vương Đô trước khi tuyết chặn đường đi.

雪 が 積も る 前 に キングズ ランディング へ 進軍 する

33. Sao Diêm Vương và Charon là một ví dụ của một hệ như vậy.

冥王星とカロンはこのようなケースの例である。

34. Sau khi Áp-sa-lôm bị giết, Đa-vít mới nắm lại vương quyền.

アブサロムが殺されてようやくダビデは王位に復帰します。

35. Vì anh đã không giết Ma Mút.

俺 は マナク を 殺 し て な い

36. Hãy kiên quyết chống cự Ma-quỉ

悪魔に立ち向かいなさい

37. Nguyễn Ngọc Ngạn kể chuyện ma 09.

^ 「スト星便り☆ミ 09」を参照。

38. Tôi đã từng sợ hãi ma quỷ.

私はお化けが怖かった

39. Ma thuật khung xương chậu của anh!

" その 手 " に 乗 る よう な !

40. Vương quốc Antigonos bị giải thể, và được thay thế với bốn nước cộng hòa.

アンティゴノス朝が支配するマケドニア王国は消滅し、4つの自治領へと解体された。

41. An Ma lên án những kẻ “tràn đầy kiêu ngạo ... bởi những điều phù phiếm của thế gian” (An Ma 31:27).

アルマは「俗世のむなしいものをもって,......誇り高ぶって」いる人々を非難しています(アルマ31:27)。

42. Chúng ta nên tấn công vào Vương Đô với mọi nguồn lực mình có ngay.

今 持て る 全て の もの で キングズ ランディング を 叩 く 時 だ

43. Ma-ri đã nói chuyện với Giô-sép.

ヨセフに話す必要があったはずです。

44. Ý nghĩa của “ma-na đương giấu-kín”

「隠されているマナ」が意味するもの

45. Ma thuật chảy trong máu của các cô.

君 の 血 に は 魔力 が 流れ て い る

46. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

小僧 が マトリックス を 手 に 入れ た な

47. Vương triều thứ Hai mươi bốn này tồn tại trong khoảng thời gian rất ngắn ngủi.

残り24頭が小金牧に来た事になる。

48. Quan niệm của ngài về chức danh Bảo Hộ của Vương quốc quả rất cổ hủ.

貴方 は 王国 を 守 る の に 変わ っ た 考え が 、 お 有り の よう だ

49. Không còn người phân phối ma túy nữa, Gary.

薬 ディーラー は もう い な い ゲイリー

50. Sneaker thì giống như cổ phiếu hay ma túy?

スニーカーは株に近いのか それとも麻薬に近いのか?

51. Chính hàng giáo phẩm của Công giáo Rô-ma.

ローマ・カトリックの僧職者たちです。

52. Ngôi nhà đó được cho là bị ma ám.

その家はお化け屋敷と言われます。

53. Đám phiến quân thường chỉ dọa ma anh thôi.

普通 なら 全員 で 攻め て 来る

54. Giúp học sinh nhớ bối cảnh của An Ma 5 bằng cách giải thích rằng An Ma đã đi thuyết giảng cho dân Gia Ra Hem La, là những người giống như “chiên không có người chăn” (An Ma 5:37).

アルマが「羊飼いのいない羊」のようなゼラヘムラの民に教えを説くために出て行ったことを説明し(アルマ5:37),生徒に,アルマ5章の話の流れを思い出してもらう。

55. * Tại sao sự hối cải là điều thiết yếu để bước vào vương quốc của Thượng Đế?

* 神の王国に入るために悔い改めが欠かせないのは,なぜでしょうか。

56. Diêm vương cùng với một mụ kỵ sĩ địa ngục điên cuồng chưa đủ với anh à?

地獄 の 王 と 強力 な 騎士 だけ じゃ 不 十分 な の ?

57. Ngày hôm nay, ta không đâm xuyên tim Ma Mút.

今日 俺 は マナク の 心臓 を 刺 さ な い

58. Bà ta nói không được giết những con Ma Mút

お 婆 は チック チック に マナク を 殺 す な と 言 っ た

59. Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.

一噛み で 吸血 鬼 は 致命 傷 を 負 う

60. Lũ khổng lồ đang cưỡi voi Ma Mút dưới đó!

巨人 が マンモス に 乗 っ て る ん だ ぞ !

61. Câu chuyện được ghi lại trong sách Ma Thi Ơ:

その記録はマタイによる福音書に記されています。

62. Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

ウォーカー の 魔術 を 止め た

63. Tôi có một bản sao ma quái của chính mình!

ここに私のドッペルゲンガーがいます。

64. Dưới ảnh-hưởng của các ma-quỉ, các nước thế-gian đang tiến quân đến bãi chiến trường Ha-ma-ghê-đôn để đánh trận cuối cùng.

諸国民は悪霊の影響のもとに,最終的な決着をつける戦いのため,ハルマゲドンの戦場へと行進させられています。

65. Nói về mối quan hệ với xã hội chính trị, "học thuyết hai vương quốc" rất quan trọng.

政治社会との関係でいえば、「二王国論」が重要である。

66. Ma-ri có chết vì nguyên nhân tự nhiên không?

マリアは自然的な原因で死にましたか

67. Suýt quá liều ma túy có phải chuyện chơi đâu.

薬物 過剰 摂取 で 手 を 引 く わけ に い か な い

68. Hai Môn Đồ trên Đường Đi đến Em Ma Mút

エマオに向かう二人の弟子

69. * Các chìa khóa của vương quốc luôn luôn thuộc về Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, GLGƯ 81:2.

* 王国 の 鍵 かぎ は 常に 大 神権 の 大管長 会 に 属する, 教義 81:2.

70. Còn đây là một con heo vòi con, con vật đáng yêu nhất trong vương quốc động vật.

こちらは バクの赤ちゃん 動物王国で最高の可愛い子ちゃんです

71. Bán kính xích đạo của Sao Hải Vương bằng 24.764 km hay gấp bốn lần của Trái Đất.

赤道半径は地球の約4倍の24,764 kmである。

72. Thành phố đổ nát, các con đường vương vãi đầy chướng ngại vật, mảnh vỡ và hố bom.

町はがれきの山で,道にはブロックや建物の残骸が散らかり,爆撃で地面のあちこちに穴が開いていました。

73. Nhưng điều này không có nghĩa là nữ vương đưa Sa-lô-môn vào những cuộc chơi tầm phào.

しかし,これは女王がソロモンにつまらないなぞを掛けたという意味ではありません。

74. Ngày 25 tháng 1 năm 1942, chính phủ Thái Lan tuyên chiến với Hoa Kỳ và Vương quốc Anh.

1942年1月25日、タイ政府はアメリカ合衆国、イギリスに宣戦布告を行った。

75. Ma Ri và Giô Sép phải ở trong chuồng gia súc.

マリヤとヨセフは馬ごやにとまらなければなりませんでした。

76. HẮN ĐÃ LÀM NHƠ BẨN NÓ, BẰNG MA THUẬT HẮC ÁM!

闇 の 魔法 で 髪飾り を 汚 し た の も !

77. Tôi uống nhiều rượu, dùng ma túy và sống buông thả.

そして,多量の酒を飲み,薬物を使い,不道徳な生活を送りました。

78. Ma thuật luôn luôn được liên kết với điều huyền bí

魔術は常にオカルトと結びついてきた

79. Tình yêu thương này “phải chân thật” (Rô-ma 12:9).

ローマ 12:9)大半の宗教は,この規準を満たしていません。

80. Làm thế nào lời của Ma-ri cho thấy cô có...

マリアの言葉は以下の点をどのように際立たせているか。