1. 20 Và xứ sở bị chia ra làm hai, và trở thành hai vương quốc, vương quốc của Su Lê, và vương quốc của Cô Ho, con trai của Nô Ê.

20 ແລະ ປະ ເທດ ຖືກ ແຍກ ອອກ ໄປ ແລະ ມັນ ມີ ຢູ່ ສອງ ອານາຈັກ ຄື ອານາຈັກ ຂອງ ຊູນ, ແລະ ອານາຈັກ ຂອງ ໂຄ ຮໍລູກ ຊາຍ ຂອງ ໂນ ອາ.

2. Một vương quốc sẽ cai trị khắp đất

ລາຊະອານາຈັກ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ປົກຄອງ ທົ່ວ ໂລກ

3. Xây Đắp Vương Quốc qua Việc Chăm Sóc

ການສ້າງສາອານາຈັກຜ່ານການບໍາລຸງລ້ຽງ

4. 14 Một vương quốc sẽ cai trị khắp đất

14 ລາຊະອານາຈັກ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ປົກຄອງ ທົ່ວ ໂລກ.

5. Họ tận tâm thiết lập vương quốc của Chúa.

ເຂົາເຈົ້າ ຈົງ ຮັກ ພັກດີ ຕໍ່ ການ ສະຖາປະນາ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

6. Đây là Giáo Hội và vương quốc của Ngài.

ນີ້ ແມ່ນ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ແລະ ອາ ນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ.

7. Vương quốc ấy sẽ nghiền nát và chấm dứt mọi vương quốc kia, còn mình thì đứng vững muôn đời”. —Đa-ni-ên 2:44.

ມັນ ຈະ ໃຫ້ ລາຊະອານາຈັກ ທັງ ປວງ ນີ້ ຫັກ ແຕກ ຈິບຫາຍ ແຕ່ ວ່າ ຕົວ ເອງ ຈະ ຕັ້ງ ຢູ່ ສືບໆໄປ ເປັນ ນິດ.”—ດານຽນ 2:44.

8. □ Dùng ma túy

□ ການ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ

9. Vương quốc của ai sẽ vững bền đến muôn đời?

ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ ຈະ ຢູ່ ຕະຫຼອດ ໄປ

10. Tôi nhìn và thấy nhiều quốc gia và vương quốc.

ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລຽວ ເບິ່ງ ແລະ ເຫັນ ຫລາຍ ປະຊາ ຊາດ ແລະ ຫລາຍ ອານາຈັກ.

11. Ông nói tiếp: “Larry, chớ có tìm kiếm những điều của thế gian mà trước hết hãy tìm kiếm ... vương quốc của Thượng Đế, và thiết lập sự ngay chính [của Ngài] rồi tất cả những điều này sẽ được thêm cho các ngươi’” (Bản Dịch Joseph Smith, Ma Thi Ơ 6:38 [trong Ma Thi Ơ 6:33, cước chú a]).

“ ແລຣີ,” ເພິ່ນ ກ່າວ ຕໍ່, “‘ຢ່າສະ ແຫວ ງຫາສິ່ງ ທີ່ ເປັນຂອງ ໂລກ ແຕ່ ... ກ່ອນ ອື່ນ ຫມົດ ... ຈົ່ງ ສະ ແຫວງຫາທີ່ ຈະ ສ້າງ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ທີ່ ຈະສະຖາປະນາຄວາມ ຊອບ ທໍາ [ຂອງ ພຣະອົງ]; ແລະ ສິ່ງທັງຫມົດ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ຖືກ ເພີ່ມ ເຕີມ ໃຫ້ ແກ່ ເຈົ້າ’” (Joseph Smith Translation, ມັດ ທາຍ 6:38 [ ໃນ ມັດທາຍ 6:33, footnote a]).

12. Xây Đắp Vương Quốc qua Lời Nói và Chứng Ngôn

ການສ້າງສາອານາຈັກ ຜ່ານການປາກເວົ້າ ແລະ ການສະແດງປະຈັກພະຍານ

13. Người đàn bà là Ma-ri Ma-đơ-len, bạn của Chúa Giê-su.

ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ຄື ມາລີ ມັກດາລາ ເພື່ອນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.

14. do được Cha ban ngôi trong vương quốc Nước Trời.

ເຢໂຫວາ ໄດ້ ມອບ ບັນລັງ ແກ່ ລູກ ຊາຍ

15. “Hỡi Ma Thê, Ma Thê, ngươi chịu khó và bối rối về nhiều việc;

“ມາ ທາ, ມາ ທາ ເອີຍ, ເຈົ້າກັງວົນ ແລະ ມົວ ວຸ້ນວາຍ ຢູ່ ກັບ ຫລາຍ ສິ່ງ ແທ້ ຫນໍ:

16. Ma thuật là gì?

ລັດທິ ພູດ ຜີ ປີ ສາດ ແມ່ນ ຫຍັງ?

17. Chúng ta xây đắp vương quốc khi chăm sóc người khác.

ເຮົາສ້າງສາອານາຈັກ ເມື່ອເຮົາບໍາລຸງລ້ຽງຊຶ່ງກັນແລະກັນ.

18. 12 Chúa Giê-su đã biểu lộ sự đồng cảm với Ma-thê và Ma-ri.

12 ພະ ເຍຊູ ສະແດງ ຄວາມ ເຫັນ ອົກ ເຫັນ ໃຈ ຕໍ່ ມາທາ ແລະ ມາລີ.

19. “Vương quyền thuộc về đấng có quyền hợp pháp”: (10 phút)

“ຕໍາແຫນ່ງ ກະສັດ ຈະ ຕົກ ເປັນ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ມີ ສິດ ຕາມ ກົດ ຫມາຍ”: (10 ນາທີ)

20. 32 Và chuyện rằng, Côm chiếm lại được phân nửa vương quốc.

32 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ຄອມ ໄດ້ ຍຶດ ເອົາ ອານາຈັກ ໄປ ເຄິ່ງຫນຶ່ງ.

21. Tiên tri An Ma dạy:

ສ າດ ສະ ດາ ແອວ ມາ ໄດ້ ສອນ ວ່າ:

22. Năm 1914, ngài nhận được vương quyền trên “nước của thế-gian”.

(ໂກໂລດ 1:13) ໃນ ປີ 1914 ພະ ຄລິດ ໄດ້ ຮັບ ສິດ ອໍານາດ ຖານະ ກະສັດ ເຫນືອ “ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ໂລກ.”

23. Trong vương quốc của Thượng Đế, không có công dân hạng hai.

ໃນ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ຄົນ ໃດ ທີ່ ຫນ້ອຍ ຫນ້າ ໄປ ກວ່າ ຄົນ ອື່ນ.

24. Khi Phi-e-rơ và Giăng ra về, Ma-ri Ma-đơ-len còn ở nán lại.

ເມື່ອ ເປໂຕ ແລະ ໂຍຮັນ ອອກ ໄປ ແລ້ວ ມາລີ ມັກດາລາ ຍັງ ຄ້າງ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ.

25. Gi 20:17—Những lời Chúa Giê-su nói với Ma-ri Ma-đơ-len có nghĩa gì?

ໂຢ. 20:17—ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເວົ້າ ກັບ ມາລີ ຊາວ ມັກດາລາ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?

26. Bây giờ Thô-ma mới tin.

ດຽວ ນີ້ ໂທມາ ເຊື່ອ.

27. Ngài và Ma Ri nói chuyện rất ngắn; rồi Ma Ri quay sang các tôi tớ và nói:

ທັງ ສອງ ໄດ້ ລົມ ກັນ ບຶດຫນຶ່ງ, ແລ້ວ ນາງ ມາຣີ ໄດ້ ບອກ ພວກ ຄົນ ໃຊ້ ວ່າ:

28. Chúng ta mang lấy danh Ngài khi bước vào vương quốc của Ngài.

ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະອົງ ເມື່ອ ເຮົາ ເຂົ້າມາ ໃນ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະອົງ.

29. 6 Giờ đây trẫm tuyên bố cho đồng bào hay rằng, người mà vương quyền này chính thức thuộc về đã từ chối, và sẽ không muốn nhận lãnh vương quyền này.

6 ບັດ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າປະກາດ ກັບ ພວກ ທ່ານ ວ່າ ຜູ້ ທີ່ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ລາຊາ ອານາຈັກ ນີ້ ໂດຍສິດ ທິໄດ້ປະຕິເສດ, ແລະ ຈະບໍ່ ຍອມຮັບ ເອົາ ລາຊາ ອານາຈັກ.

30. Một thiên sứ viếng Ma-ri

ທູດ ສະຫວັນ ມາ ຢາມ ມາລີ

31. Ngay lập tức Ma-ri Ma-đơ-len chạy đi tìm một số sứ đồ của Chúa Giê-su.

ນາງ ມາລີ ຊາວ ມັກດາລາ ຟ້າວ ແລ່ນ ອອກ ໄປ ຊອກ ຫາ ອັກຄະສາວົກ ບາງ ຄົນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ທັນທີ.

32. Biểu tượng thập tự giá và vương miện (Xem đoạn 12 và 13)

ກາ ສັນຍະລັກ ຮູບ ໄມ້ ກາງເຂນ ກັບ ມົງກຸດ (ເບິ່ງ ຂໍ້ 12 ແລະ 13)

33. 84 Một thiên sứ viếng Ma-ri

84 ທູດ ສະຫວັນ ມາ ຢາມ ມາລີ

34. Phao-lô bị giam tại Rô-ma.

ໂປໂລ ເປັນ ນັກ ໂທດ ຢູ່ ໃນ ນະຄອນ ໂລມ.

35. ● Lạm dụng rượu bia hoặc ma túy

• ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ແລະ ດື່ມ ເຫຼົ້າ

36. Đây là cách chúng ta trở nên “lớn” trong vương quốc của Thượng Đế.

ນີ້ ຄື ວິທີ ທີ່ ເຮົາ ກາຍ ເປັນ ໃຫຍ່ ຢູ່ ໃນ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

37. Người đầu tiên là Chúa Giê-su đội vương miện và cưỡi ngựa bạch.

ຄົນ ທໍາອິດ ແມ່ນ ພະ ເຍຊູ ນັ່ງ ຢູ່ ເທິງ ມ້າ ຂາວ ແລະ ໃສ່ ມົງກຸດ ໃນ ຖານະ ເປັນ ກະສັດ.

38. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

ແລ້ວ ທູດ ສະຫວັນ ກໍ່ ຈາກ ໄປ.

39. Chúng ta cũng xây đắp vương quốc khi cất tiếng làm chứng về lẽ thật.

ເຮົາກໍສ້າງສາອານາຈັກ ເມື່ອເຮົາກ້າປາກກ້າເວົ້າເຖິງຄວາມຈິງ.

40. An Ma lên án những kẻ “tràn đầy kiêu ngạo ... bởi những điều phù phiếm của thế gian” (An Ma 31:27).

ແອວມາ ໄດ້ ປະ ນາມ ຜູ້ ທີ່ “ອວດ ອົ່ງ ... ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ປະ ໂຫຍດ ຂອງ ໂລກ” (ແອວມາ 31:27).

41. Các em cũng hãy xây dựng vương quốc bằng cách nuôi dưỡng những người khác.

ພວກເຈົ້າສ້າງສາອານາຈັກ ໂດຍການບໍາລຸ້ງລ້ຽງຄົນອື່ນ ເຫມືອນກັນ.

42. Nhưng ma túy có sức mạnh ghê gớm.

ແຕ່ ຂ້ອຍ ຍັງ ເຊົາ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ບໍ່ ໄດ້.

43. Chúng ta cũng xây đắp vương quốc khi nói và làm chứng về lẽ thật.

ເຮົາກໍຍັງສ້າງສາອານາຈັກນໍາອີກ ເມື່ອເຮົາກ້າເວົ້າ ແລະ ເປັນພະຍານເຖິງຄວາມຈິງ.

44. 32 Và An Ma cũng giao chiến với vua dân La Man, nhưng vua dân La Man bỏ chạy trốn trước mặt An Ma và cho các vệ binh của mình ra đánh lại An Ma.

32 ແລະ ເພິ່ນ ໄດ້ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ກະສັດ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ນໍາ ອີກ; ແຕ່ ວ່າ ກະສັດ ຂອງ ຊາວ ເລ ມັນ ໄດ້ ປົບ ຫນີ ໄປ ຕໍ່ຫນ້າ ແອວ ມາ ແລະ ໄດ້ ສົ່ງ ທະຫານ ອາລັກຂາ ຂອງ ຕົນ ມາ ຕໍ່ສູ້ ກັບ ແອວ ມາ.

45. Sa-tan muốn bạn thực hành ma thuật.

ຊາຕານ ຢາກ ໃຫ້ ທ່ານ ປະຕິບັດ ກ່ຽວ ກັບ ເວດ ມົນ.

46. Dân sự gọi đó là bánh MA-NA.

ປະຊາຊົນ ເອີ້ນ ສິ່ງ ນັ້ນ ວ່າ ມານາ.

47. Hãy thử nghĩ đề nghị của Ma-quỉ.

ລອງ ຄິດ ເຖິງ ຂໍ້ ສະເຫນີ ຂອງ ພະຍາມານ.

48. Thánh thư cho chúng ta biết rằng ‘Chúa Giê Su yêu Ma Thê, em người [Ma Ri],và [anh người] La Xa Rơ.’”

ພຣະ ຄໍາ ພີ ບອກ ເຮົາ ວ່າ ‘ພຣະ ເຢຊູ ຮັກ ນາງ ມາທາ, ... ນ້ອງ ສາວ ຂອງ ນາງ [ມາຣີ], ແລະ [ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ] ລາຊະໂຣ.’”

49. Rồi thì có Phi-líp, Na-tha-na-ên (cũng có tên là Ba-thê-lê-my), Ma-thi-ơ và Thô-ma.

ແລ້ວ ກໍ່ ມີ ຟີລິບ ແລະ ນະທານາເອນ (ຊຶ່ງ ມີ ຊື່ ວ່າ ບາເທເລມີ) ມັດທາຍ ແລະ ໂທມາ.

50. Thật vậy, khi ở vườn Ghết-sê-ma-nê, ngài đã chân thành cầu nguyện nhiều lần.—Ma-thi-ơ 26:36-44.

ທີ່ ຈິງ ຢູ່ ສວນ ເຄດເຊມາເນ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ອະທິດຖານ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ຫຼາຍ ຄັ້ງ.—ມັດທາຍ 26:36-44.

51. Làm sao thoát khỏi vũng lầy ma túy?

ຂ້ອຍ ຈະ ເຊົາ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

52. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

ເຈົ້າ ຊາຍ ສິງ ໄດ້ ຍຶດ ເອົາ ອາ ນາ ຈັກ ຄືນ ຜ່ານ ຄວາມ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ຂອງ ນາຍ ຄູ.

53. 25 Và rồi, những người ngay chính sẽ chói ngời trong vương quốc của Thượng Đế.

25 ແລະ ເມື່ອນັ້ນຄົນ ຊອບ ທໍາ ຈະ ສ່ອງ ແສງ ສະຫວ່າງ ໃນ ອານາຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

54. Vì vậy Ma-thê và Ma-ri nhờ người báo cho Chúa Giê-su hay anh của họ là La-xa-rơ bị bệnh.

ດັ່ງ ນັ້ນ ມາທາ ແລະ ມາລີ ຈຶ່ງ ໃຫ້ ຄົນ ໄປ ບອກ ພະ ເຍຊູ ວ່າ ລາຊະໂລ ນ້ອງ ຊາຍ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ປ່ວຍ ຢູ່.

55. 16 Và chuyện rằng, Mô Rôn lật đổ được kẻ đó và chiếm lại vương quốc.

16 ແລະ ເຫດການ ໄດ້ ບັງ ເກີດ ຂຶ້ນຄື ໂມ ຣັນ ໄດ້ ໂຄ່ນ ລົ້ມ ຄືນ, ແລະ ໄດ້ ຍຶດ ເອົາ ອານາຈັກ ຄືນ ມາ ອີກ.

56. 13 Học viên Kinh Thánh rất trân trọng biểu tượng thập tự giá và vương miện.

13 ນັກ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຮູ້ສຶກ ພາກ ພູມ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ໃຊ້ ກາ ສັນຍະລັກ ນີ້.

57. Cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn sắp tới chưa?

ສົງຄາມ ອະລະມະເຄໂດນ ໃກ້ ເຂົ້າ ມາ ແລ້ວ ບໍ?

58. Tại sao chúng ta chết?—Rô-ma 5:12.

ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຕ້ອງ ຕາຍ?—ໂລມ 5:12.

59. “Phao-lô đi thuyền đến Rô-ma”: (10 phút)

“ໂປໂລ ຂຶ້ນ ເຮືອ ໄປ ໂລມ”: (10 ນາທີ)

60. Đức Giê-hô-va cung cấp giá chuộc để chúng ta được tha tội.—Ma-thi-ơ 20:28; Rô-ma 5:8; 6:23.

ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ຈັດ ຕຽມ ຄ່າໄຖ່ ເພື່ອ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ໃຫ້ ອະໄພ ຈາກ ບາບ.—ມັດທາຍ 20:28; ໂລມ 5:8; 6:23.

61. Sau đó, Ma-ri kết hôn với Giô-sép.

ຫຼັງ ຈາກ ນັ້ນ ມາລີ ຈຶ່ງ ແຕ່ງ ດອງ ກັບ ໂຢເຊບ.

62. Cài áo hình thập tự giá và vương miện là hình tượng.—Preparation, năm 1933, trang 239.

ເຂັມ ຂັດ ຮູບ ໄມ້ ກາງເຂນ ກັບ ມົງກຸດ ເປັນ ຮູບ ເຄົາລົບ.—ປຶ້ມ ການ ກຽມ ຕົວ ປີ 1933 ຫນ້າ 239 (ພາສາ ອັງກິດ)

63. 8 Bấy giờ, A Ma Lịch Gia không có ý định tiến lên giao chiến với họ theo như lệnh truyền của nhà vua; nhưng này, ý định của hắn là lấy được sự ủng hộ của quân La Man để hắn có thể lên cầm đầu họ và truất phế vua cùng chiếm lấy vương quốc.

8 ບັດ ນີ້ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ເຈດ ຕະນາ ຂອງ ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ທີ່ ຈະ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ສູ້ ຮົບ ກັນ ຕາມ ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ກ ະສັດ; ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ເຈດ ຕະນາ ຂອງ ອະ ມາ ລີ ໄຄ ຢາ ນັ້ນ ແມ່ນຈະ ພະຍາຍາມ ໃຫ້ ກອງທັບ ເລ ມັນ ນິຍົມ ຊົມ ຊອບ ລາວ, ເພື່ອ ວ່າ ລາວ ຈະ ໄດ້ ວາງ ຕົວ ເປັນ ຫົວຫນ້າ ແລະ ໂຄ່ນ ລົ້ມກະສັດ ອອກ ຈາກ ບັນລັງ ແລະ ລາວ ເອງ ຈະ ໄດ້ ຂຶ້ນ ເປັນ ກະສັດ ແລະ ຍຶດຄອງອານາຈັກ.

64. Gót ở xứ Ma-gót sẽ sớm bị hủy diệt

ໂຄກ ແຫ່ງ ມາໂຄກ ຈະ ຖືກ ທໍາລາຍ ໃນ ອີກ ບໍ່ ຊ້າ

65. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MA-THI-Ơ 27, 28

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຕ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ມັດທາຍ 27-28

66. Ê-va đã tin Ma-quỉ và ăn trái cây.

ເອວາ ເຊື່ອ ພະຍາມານ ແລະ ໄດ້ ກິນ ຫມາກ ໄມ້.

67. Nhưng dọc đường, ngài băng qua miền Sa-ma-ri.

ແຕ່ ຂະນະ ທີ່ ເດີນ ທາງ ພະອົງ ຜ່ານ ແຂວງ ສະມາລີ.

68. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MA-THI-Ơ 1-3

ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ມັດທາຍ 1–3

69. Trong vương quốc của Thượng Đế, có một tiêu chuẩn về sự xuất sắc cho sự tôn cao.

ໃນ ອາ ນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ມີ ມາດ ຕະ ຖານ ແຫ່ງ ຄວາມດີ ເລີດ ສໍາ ລັບ ຄວາມ ສູງ ສົ່ງ.

70. Câu chuyện được ghi lại trong sách Ma Thi Ơ:

ເລື່ອງ ລາວ ມີ ບັນທຶກ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ພຣະທໍາ ມັດ ທາຍ ດັ່ງ ນີ້ວ່າ:

71. Ma-thê đã biết tin mừng về người đã khuất.

ມາທາ ຮູ້ ຂ່າວ ດີ ກ່ຽວ ກັບ ຄົນ ຕາຍ ຢູ່ ແລ້ວ.

72. Cho dù điều này có thể thích hợp cho một nền dân chủ, nhưng không có sự biện minh cho khái niệm này trong chính quyền của vương quốc của Thượng Đế, nơi mà những câu hỏi được tôn trọng và sự chống đối thì không được tôn trọng (xin xem Ma Thi Ơ 26:24).

ເຖິງແມ່ນນີ້ອາດຈະເຫມາະສົມໃນເລື່ອງປະຊາທິປະໄຕກໍຕາມ, ບໍ່ມີຂໍ້ອ້າງເລີຍທີ່ຈະໃຊ້ເລື່ອງນີ້ໃນການປົກຄອງອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ, ຊຶ່ງອານາຈັກນັ້ນນັບຖືຄໍາຖາມ ແຕ່ບໍ່ຖືການກົງກັນຂ້າມ (ເບິ່ງ ມັດທາຍ 26:24).

73. 252 35 Làm sao thoát khỏi vũng lầy ma túy?

252 35 ຂ້ອຍ ຈະ ເຊົາ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ ໄດ້ ແນວ ໃດ?

74. 13 Ma thuật và thuật phù thủy là sai lầm

13 ເວດ ມົນ ແລະ ການ ໃຊ້ ຄາຖາ ອາຄົມ ແມ່ນ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ດີ

75. “Noi theo sự khiêm nhường của Ma-ri”: (10 phút)

“ຮຽນ ແບບ ຄວາມ ຖ່ອມ ຂອງ ມາລີ”: (10 ນາທີ)

76. Cuối cùng, Phao-lô bị bỏ tù tại Rô-ma.

ໃນ ທີ່ ສຸດ ໂປໂລ ຖືກ ຂັງ ຄຸກ ໃນ ນະຄອນ ໂລມ.

77. Hãy chống trả Ma-quỉ và mưu kế của hắn

ຈົ່ງ ຕໍ່ ສູ້ ພະຍາມານ ແລະ ການ ກະທໍາ ທີ່ ມີ ເລ່ຫລ່ຽມ ຂອງ ມັນ

78. Ngược lại, họ bày tỏ tình yêu thương, thậm chí cầu nguyện cho kẻ thù của mình.—Ma-thi-ơ 5:44; Rô-ma 12:17-21.

ແທນ ທີ່ ຈະ ຕອບ ໂຕ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ສັດຕູ ແມ່ນ ແຕ່ ອະທິດຖານ ເພື່ອ ຊໍ້າ.—ມັດທາຍ 5:44; ໂລມ 12:17-21.

79. (Ma-thi-ơ 12:48) Em có thể trả lời câu hỏi đó không?— Có lẽ em biết mẹ của Chúa Giê-su tên là Ma-ri.

(ມັດທາຍ 12:48) ລູກ ຕອບ ຄໍາຖາມ ນັ້ນ ໄດ້ ບໍ?— ລູກ ອາດ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ແມ່ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຊື່ ມາລີ.

80. (Ma-thi-ơ 16:25) Chúng ta không muốn chết.

(ມັດທາຍ 16:25) ເຮົາ ບໍ່ ຢາກ ຕາຍ.