1. Ẩn sĩ một mình.

Отшельник в одиночку.

2. Một mình một phách.

Глас вопиющего в пустыне.

3. Hoạ mi một mình.

Оставь меня одну!

4. Cô xem một mình đi.

Вам мерещится, дамочка.

5. Anh sẽ vào trong một mình.

Я должен туда войти.

6. Cô xử vụ này một mình.

Ты работаешь в одиночку.

7. đang ở ngoài đó một mình.

Наша племянница, дочь Эйна, сейчас где-то там.

8. Mỹ. ♫ Tôi không ngại đứng một mình ♫ ♫ Tôi không ngại đứng một mình, khi đã có Allah ở bên cạnh ♫ ♫ Tôi không ngại đứng một mình ♫ ♫ Mọi thứ sẽ ổn thỏa ♫ ♫ Tôi không ngại đứng một mình ♫

США. ♫ Я не боюсь остаться один ♫ ♫ Я не боюсь остаться один, если Аллах со мной ♫ ♫ Я не боюсь остаться один ♫ ♫ Все будет хорошо ♫ ♫ Я не боюсь остаться один ♫

9. Chúng ta không đơn độc một mình và chúng ta cũng không bao giờ cần phải đơn độc một mình.

Мы никогда не остаемся и не останемся в одиночестве.

10. Vua Theoden đang chống đỡ một mình.

Король Теоден один.

11. Chỉ một mình ông là loài người.

Он был единственным представителем человеческого вида жизни.

12. Tớ không muốn đứng đây một mình.

Серьезно, ребята, вдруг тут начнут кровоточить стены.

13. Bà ấy muốn được ở một mình.

Она хотела побыть в одиночестве.

14. Anh không thể chiến đấu một mình!

Ты не можешь драться с ним один.

15. Con bé không thể làm một mình.

Она не смогла бы провернуть это одна.

16. Tôi cần gặp riêng cô, một mình.

Я охочусь за вашим приятелем.

17. Thằng bé giờ cô độc một mình.

Парнишка был совсем один.

18. Ông Grayson muốn nuôi con một mình.

Мистер Грейсон хочет единоличную опеку.

19. Bệ hạ thì buồn bã một mình.

Княгиня в одиночестве грустит.

20. Cô ta đã từng sống một mình.

Она привыкла жить одна.

21. Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.

Мать воспитывала её одна.

22. một người phụ nữ da màu một mình

В этих местах, женщина с моим цветом кожи одинока,

23. Trò chơi này gọi là chơi một mình.

Эта игра называется пасьянс.

24. Tôi muốn ở một mình với thiếu tá.

Оставьте меня наедине с майором.

25. CỤ BÀ María 64 tuổi, sống một mình.

МАРИИ было 64 года, и она жила одна.

26. Cô ấy đang tự dỡ đồ một mình.

Она сама разгружала вещи.

27. Có những đêm, tôi phải ngủ một mình.

Иногда мне приходилось ночевать одному.

28. Anh phải tự xử lý một mình, Baxter.

Ты должен развязать эту ситуацию самостоятельно, Бакстер.

29. Tôi không thể một mình chiến đấu với FGM.

Одной мне УЖГ не одолеть.

30. Một số người mẹ muốn nuôi con một mình.

Есть и женщины, которые хотят растить детей самостоятельно.

31. Tôi không thể để cô xuống đó một mình.

Я не могу отпустить тебя туда одну.

32. Một mình không hiệu quả với vụ này đâu.

Здесь одному не справиться.

33. Bà ấy chưa từng mời ta đến một mình.

Она никогда не приглашала меня на аудиенцию.

34. Tôi muốn được ở một mình cùng vợ tôi.

Хочу остаться наедине... со своей женой.

35. Stella, cô sẽ giáp mặt kẻ thù một mình.

Стелла, сегодня ты у нас патриотка.

36. Còn con So thì thường đi lẻ một mình.

Дин, как и раньше, остаётся одиночкой.

37. Chân To luôn đi một mình, đúng không nào?

Снежный человек всегда одинок, - не так ли?

38. Chế nhạo đứa con trai ấy vì đứng một mình.

Высмеять мальчика за то, что он был в одиночестве.

39. Nhưng tôi chỉ có thể tin tưởng một mình cậu.

Разведай это сам. это все о чем я прошу

40. Tại sao anh tự trách mình để đi một mình?

Зачем ты обрекаешь себя на прохождение этого пути в одиночку?

41. Con chắc rằng con sẽ ở một mình ổn chứ?

Ты не боишься оставаться одна надолго?

42. Tôi chỉ muốn sống một mình ở trong hộp kính.

Я просто хочу жить один в стеклянном аквариуме.

43. nắm giữ sức mạnh của nó phải một mình ngươi

Хранитель Кольца Власти обречен на одиночество.

44. Anh ấy để cô đi một mình trong rừng sao?

Он позволил тебе одной слоняться по лесу?

45. Phải, con bé đã một mình hạ người của Brick.

Да, она в одиночку расправлялась с ребятами Брика.

46. Bà ngồi đó một mình nghe hàng mấy giờ liền.

Она сидела в своей комнате в полумраке... и слушала эту песню часами.

47. Anna, tôi muốn nói chuyện với bà Tura một mình.

Анна, я хочу побыть с пани Тура наедине.

48. Nhưng rồi đi lên chuyến tàu 9:35 một mình.

Но она садится в поезд в 9.35 одна.

49. Vì vậy, ông một mình lên thuyền lớn ra đi.

В последний момент он один попадает на отходящий пароход.

50. Đừng bao giờ tự lẩm bẩm ngân nga một mình.

Никогда- никогда не напевай себе под нос.

51. Hay có lẽ chỉ đi pha cà phê một mình.

Вероятно, опять варит кофе.

52. Trần truồng và một mình có thể rất đáng sợ.

В одиночку это может быть страшно.

53. Tôi không chắc tối nay có thể ngủ một mình.

По-моему, я сегодня не смогу заснуть в одиночестве.

54. Đáng lẽ chỉ có một mình Chó Đồng Cỏ biết.

Она должна была быть в голове Пса Прерии.

55. Các sơ không muốn cô bỏ tôi một mình đâu.

Монахини не хотят, чтобы ты оставляла меня одну.

56. Tôi định chỉ ngồi ở đó, và uống một mình.

И подумала, что выпью её одна.

57. Ông không nên mang nỗi đau buồn này một mình.

Нельзя скорбеть одному.

58. Đây là lần đầu tiên tôi đi quán một mình.

Я впервые вышел отдохнуть сам.

59. Cuối cùng, người đó có thể tự đi biển một mình.

Со временем он уже сам мог выходить в открытое море.

60. Theo suy đoán của tôi, thì cô chỉ có một mình.

А то, что по-моему, вы совершенно одна

61. Wilderun không phải nơi để chạy khắp nơi một mình đâu.

В Вилдране не дело слоняться одной.

62. Carlos chỉ có một mình, nên tôi còn 9 phòng trống.

Карлос живет сам, и поэтому 9 комнат свободных.

63. Việc chị phải chống chọi một mình, trong từng ấy năm...

Сама мысль, что ты борешься с этим одна все эти годы...

64. Tuy nhiên, Chúa Giê-su sẽ không trị vì một mình.

Однако Иисус не будет править единолично.

65. Ông Gateau làm việc đến đêm và đi ngủ một mình

Обречённый на вечную ночь Мистер Гато ушёл спать в одиночестве

66. Chúng ta sẽ không ai sống sót nếu đi một mình.

Поодиночке нам не выжить.

67. Tôi sẽ để ngài một mình với nữ công tước Helene.

Я оставлю вас княгине Элен.

68. Tại sao ngài cần nói chuyện một mình với cô ấy?

С чего это тебе вздумалось наедине с ней болтать?

69. Em có muốn ra hàng lang thơ thẩn một mình không?

Хочешь побродить в коридоре?

70. Vậy, khi nói chuyện một mình, ngài có nói lắp không?

Так когда выговорите сам с собой, вы заикаетесь?

71. Anh của tôi đủ lớn để đi du lịch một mình.

Мой брат достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.

72. Tối qua tôi đã một mình ăn cả xô thịt gà.

Я в одиночку слопала целую гору курятины вчера вечером.

73. DONG BUỒM một mình trên biển cả có thể kiệt sức.

ОДИНОЧНОЕ плавание в открытом море бывает очень изнурительным.

74. Đáng buồn là, có vẻ như Charles không sống một mình.

К несчастью, Чарльз жил не один.

75. Một đặc vụ, thứ hạng thấp, được cử đi một mình

Новичок, еще плохо подготовленный, и идет на задание одна

76. Bác không thể để chú nó một mình được, bởi vì...

Я не мог просто его оставить, потому что...

77. Cưng ơi, con đang làm gì một mình ngoài này thế?

Эй, милая, ты, почему одна на улице?

78. Say xỉn, bắn nhau, đập phá nổi giận, hét lên một mình...

Шлюхи, наркотики и стрельба в потолок, я выл от бессилия.

79. Nhưng hoàng tử cả lại muốn một mình chiếm giữ vương quốc.

Но старший принц хотел править всем государством.

80. Hãy tưởng tượng rằng các em sống một mình trong nhiều năm.

Вообразите, каково это – провести в одиночестве много лет.