1. Một mình một phách.

Een eenzame stem in de wildernis.

2. Tôi sẽ một mình hạ lão.

Ik kan hem alleen aan.

3. Vua Theoden đang chống đỡ một mình.

Théoden staat alleen.

4. Chú không thể lên đó một mình.

Ik durf het niet alleen.

5. (Tiếng cười). Và tôi không một mình.

(Gelach) Ik ben niet de enige.

6. Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.

Haar moeder voedde haar alleen op.

7. một người phụ nữ da màu một mình

In deze landen, een vrouw alleen, van mijn kleur...

8. Bệ hạ chịu gành nặng đó một mình

En je draagt die alleen.

9. Nhưng cô quạ đã tự làm một mình.

Maar ze deed het allemaal op haar eigen.

10. CỤ BÀ María 64 tuổi, sống một mình.

MARÍA was 64 jaar en woonde alleen.

11. (Tiếng cười) Họ không đi về một mình.

(Gelach) Ze brengen nauwelijks tijd alleen door.

12. Một mình em chiếm giữ trong tâm trí anh

U alleen te bezetten mijn gedachten

13. Cổ đang nằm một mình trên giường, sắp chết.

Ze lag op een bed, in haar eentje.

14. Có thế tôi không hoàn toàn ở một mình.

Ik bedoel, misschien dat ik niet helemaal alleen was.

15. Một mình không hiệu quả với vụ này đâu.

Alleen gaan werkt nu niet.

16. Anh ta một mình trong câu lạc bộ đêm.

Hij is eigenaar van een nachtclub.

17. Stella, cô sẽ giáp mặt kẻ thù một mình.

Stella, denk maar dat je de koningin bent vandaag.

18. Nhưng rồi đi lên chuyến tàu 9:35 một mình.

Maar ze stapt alleen in de trein van 21:35 uur.

19. “Con không thể tự một mình ghi bàn thắng được.

‘Je kunt niet in je eentje een doelpunt maken.

20. Chỉ một mình Ấn-độ giáo có hàng triệu thần.

Alleen al de hindoereligie telt miljoenen goden.

21. Các sơ không muốn cô bỏ tôi một mình đâu.

De zusters willen niet dat je me alleen laat.

22. Tôi định chỉ ngồi ở đó, và uống một mình.

Om helemaal alleen op te drinken.

23. (Cười lớn) Nhưng nếu chúng ta không một mình thì sao?

(Gelach) Maar wat als we niet de enigen zijn?

24. Tôi sẽ để ngài một mình với nữ công tước Helene.

Ik laat u bij prinses Helene.

25. Có người tấn công nam giới đi du lịch một mình.

Iemand vermoordt mannen die alleen reizen.

26. Là bầy sống một mình trong rừng, giữa vườn cây trái.

die alleen leefde in een woud — midden in een boomgaard.

27. Anh của tôi đủ lớn để đi du lịch một mình.

Mijn broer is oud genoeg om alleen te reizen.

28. Nếu chết thì sẽ chỉ một mình nàng chiếm hữu hắn.

In de dood zou alleen jij hem bezitten.

29. DONG BUỒM một mình trên biển cả có thể kiệt sức.

SOLOZEILEN op open zee kan afmattend zijn.

30. Đáng buồn là, có vẻ như Charles không sống một mình.

Helaas lijkt het erop dat Charles niet alleen woonde.

31. Một đặc vụ, thứ hạng thấp, được cử đi một mình.

Een rekruut die er alleen op uit moet.

32. Cưng ơi, con đang làm gì một mình ngoài này thế?

Wat doe je hier alleen?

33. Một người một mình đứng lên chống lại cả một đế chế.

Eén man alleen tegen een keizerrijk.

34. Anh bất tuân mệnh lệnh và để cô gái lại một mình.

Je hebt m'n order genegeerd en haar alleen gelaten.

35. Say xỉn, bắn nhau, đập phá nổi giận, hét lên một mình...

Hoeren, drank, gaten schieten in mijn plafond, mezelf in slaap schreeuwen.

36. Nhưng hoàng tử cả lại muốn một mình chiếm giữ vương quốc.

Maar de oudste prins wou alleen over het land heersen.

37. Băng qua hàng ngàn thiên hà...Chúng ta vẫn đứng một mình

Over alle werelden, door alle heelallen... staan we bovenaan en staan we alleen

38. và anh để vị hôn thê của anh ở một mình sao?

Zo gevaarlijk, dat je je geloofde alleen laat?

39. Cậu định một mình ra ngoài đó mổ xẻ thứ đó à?

Wil je dat ding zelf gaan ontleden?

40. Một mình nuôi dạy con quả không phải là điều dễ dàng.

Natuurlijk is het niet makkelijk zonder huwelijkspartner een kind groot te brengen.

41. Hãy nhớ là chỉ một mình Lu-ca nói đến dịch lệ.

Bedenk dat alleen Lukas pestilenties had genoemd.

42. Hắn chặn đứng cỗ máy lại và chỉ có làm một mình

Hij blokkeerde onze machine, en hij deed het alleen.

43. Nên biết rằng các anh chị em không lẻ loi một mình.

Weet dat u er niet alleen voor staat.

44. Bác sĩ rời khỏi vũ trường một mình khoảng 3:30 sáng.

De dokter ging alleen weg rond 3.30 uur.

45. Nhưng người đàn ông đó lại nằm một mình trên tấm chiếu.

Maar hij ligt in zijn eentje op een mat op de grond.

46. Chắc là tôi phải ăn hết pa-tê gan một mình rồi.

Ik eet m'n foie gras wel alleen.

47. Ông dự định phá nhà ngục và một mình hạ 20 tên?

Wou je in je eentje twintig man overmeesteren?

48. Ông để tôi một mình với thằng bạch tạng củ chuối đó.

Je laat me achter bij die klote albino.

49. Mike Howell đã loại 17 người tấn công một mình bằng tay không.

Mike Howell heeft 17 Toughguy agenten in zijn eentje geëlimineerd.

50. Bọn cảnh sát không bao giờ có thể đánh chiếm Tanque một mình.

De milities kunnen Tanque nooit alleen in nemen.

51. Tôi đã cảnh báo cậu đừng đối đầu với cô ta một mình.

Ik had je gewaarschuwd om haar niet alleen te confronteren.

52. Và một quý cô cũng không lang thang khắp nhà hát một mình.

En een dame loopt niet in haar eentje door het theater.

53. Tôi không muốn chết một mình ở một cái cống rãnh nào đó.

Ik wil niet alleen sterven in de goot.

54. Họ cũng thường sống một mình và có tính chất chống xã hội.

Ze wonen alleen en zijn asociaal.

55. Không thể để Hermione một mình với con mụ thần kinh kia được.

We kunnen Hermelien niet alleen met haar laten.

56. Một mình tôi cũng không kham nổi vụ mở rộng của anh đâu.

Ik zou jullie uitbreiding niet alleen afhandelen.

57. Giờ là lý do vì sao chúng ta hay lẩm bẩm một mình.

Daarom zijn we ook aan het oefenen.

58. Tôi một mình chiến đấu nhưng 3 tiếng đồng hồ, tôi bị nhiễm xạ.

Ik heb het gevecht solo afgemaakt, maar het duurde drie uur.

59. Tôi chỉ nghĩ mãi về cha tôi đang lênh đênh một mình trên thuyền.

Ik denk vaak aan m'n vader, alleen op z'n boot.

60. Tôi muốn nói chuyện một mình với cô ấy, và giải mã chuyện đó.

Ik zou graag woorden willen, die duidelijk zijn.

61. Nhiều người giỏi nhất là khi làm việc một mình, không thể bàn cãi.

Sommigen werken liever alleen... om maar zo te spreken.

62. Những hành động của nó không đứng một mình để đáng bị kết tội.

Maar niet alleen zijn daden zijn afkeurenswaardig.

63. Cảnh sát trưởng hành động một mình và thấy những gì ông ta thấy.

De sheriff handelde alleen, en zag wat hij zag.

64. Đôi khi cha được cử đi rao giảng một mình trên cả con đường.

Soms kreeg Vader in de velddienst de toewijzing een hele straat in zijn eentje te bewerken.

65. Mọi chuyện chỉ thêm tồi tệ nếu con cứ giữ khư khư một mình.

Er zit wel een spannend verhaal achter.

66. Cô thực tế còn một mình như buổi sáng đã đi, và cuối cùng cô ấy đi lang thang ra vào khu vườn và bắt đầu chơi một mình dưới một gốc cây gần hiên.

Ze was eigenlijk alleen achter als het ́s ochtends ging, en ten slotte zwierf ze uit in de tuin en begon met zichzelf te spelen onder een boom in de buurt van de veranda.

67. Suốt cả năm, mình chỉ ăn một mình và khóc tủi thân”.—Haley, 18 tuổi.

Ik heb het hele jaar alleen gegeten en veel gehuild.’ — Haley (18).

68. Nàng có thể thích đám đông, chàng thì thích ở yên tịnh một mình hơn.

Zij houdt misschien van gezelschap, hij van alleenzijn.

69. Bà một mình phải chăm sóc cho ông cũng như nuôi nấng gia đình mình.

Nu moest zij hem verzorgen én in het onderhoud van haar gezin voorzien.

70. Tuy nhiên, một buổi sáng kia chúng tôi quyết định đi rao giảng một mình.

Maar op een ochtend besloten we met z’n tweeën in de velddienst te gaan.

71. Ông hiếm khi du hành một mình, thường sẽ có những người bạn đồng hành.

Wie alleen reist zal het compartiment dus meestal met vreemden moeten delen.

72. Cô ngồi một mình trong căn phòng tối, nhỏ lệ cho số phận của họ.

Je zit in een donkere kamer en rouwt om hen.

73. Nếu ai tìm cách nói chuyện với bà thì người ấy phải nói một mình.

Wie met haar probeert te praten, moet zelf het woord voeren.

74. Ngài trấn an chúng ta để chúng ta không làm công việc này một mình.

Hij verzekert ons dat we niet alleen voor dit werk staan.

75. Hỡi các em, hãy hợp tác với cha hay mẹ một mình nuôi các em

Kinderen, werk met je alleenstaande ouder samen

76. Một người khác thêm: “Chúng tôi không đồng ý là anh từ chức một mình.

Een ander voegde eraan toe: „We zijn het er niet mee eens dat je als enige ontslag neemt.

77. Không ai mong rằng chúng ta một mình thắng nổi một đạo quân hùng hậu.

Niemand verwacht van ons dat wij helemaal alleen een strijdmacht verslaan.

78. Mẹ cháu nói bà không thể một mình dạy hết tất cả các giai điệu.

Ze kan niet lesgeven op een ontstemde piano.

79. Người đánh cá một mình có thể dùng dây câu có lưỡi đồng gắn mồi.

Iemand die in z’n eentje ging vissen, gebruikte misschien een lijn met aas aan bronzen haken.

80. chỉ một mình mà kiếm nhiều hơn toàn bộ nền kinh tế của chúng tôi.

-- individueel -- dan de hele economie van mijn land.