1. Hãy nói một lời từ biệt cao thượng, một lời từ biệt của một bậc anh hùng.

Он говорит ему, как попрощаться с благородством, присущим герою.

2. Ngài còn bảo đảm bằng một lời thề, một lời hứa không thể hủy bỏ.

Он даже подкрепил их клятвой, взяв на себя обязательство исполнить обещанное.

3. " không một lời nhàm chán. "

" и никаких нудных повторов. "

4. Một lời quá đáng chăng?

Преувеличение?

5. “Lời đáp êm nhẹ” bao gồm một câu trả lời hợp lý—những lời nói có kỷ luật từ một tấm lòng khiêm nhường.

«Кроткий ответ» состоит из аргументированного отклика – продуманных слов, исходящих из смиренного сердца.

6. Một lời hứa bé nhỏ.

Ладно, а ты не каркай.

7. Một lời kể chi tiết.

Поминутный отчет.

8. Vâng lời một cảnh-sát viên và một giáo viên rốt cuộc là vâng lời chính-phủ.

Поэтому слушаться милиционеров и учителей — это то же, что повиноваться правительству.

9. Làm sao chúng ta có thể biết được lời một người nói là lời khen hay lời nịnh?

Как отличить похвалу от лести?

10. Tôi cần một lời chỉ đường.

Мне нужно было найти выход.

11. Hèn nhát là một lời khen.

Быть трусом было комплиментом.

12. Một lời đề nghị công bằng.

Это честное предложение.

13. Một lời nói dối tuyệt vời.

Джо, ты прирождённый врун.

14. Đó là một lời khen mà.

Это комплимент.

15. Và một đứa trẻ trả lời

" Почему я аплодирую? " и один из мальчишек сказал:

16. Nó chỉ là một lời nguyền.

Это лишь порча.

17. Một người đàn ông kiệm lời.

Он совсем не болтун.

18. Đó chỉ là một lời nguyền.

Это же просто проклятие.

19. Một lời nói dối trắng trợn.

Это была одна маленькая, безобидная ложь

20. 39% trả lời “một chút”, 14% trả lời “gần như không có gì cả” và 12% trả lời “không chút nào”.

39 процентов ответило: «Некоторое», 14 процентов: «Совсем немного» и 12 процентов: «Совершенно никакого».

21. 3) Chuẩn bị một cách trình bày ngắn với lời chào thăm, một câu hỏi hoặc một lời tuyên bố nêu rõ một ý tưởng đặc sắc trong Kinh-thánh và lời mời nhận tạp chí.

3) Подготовь короткое преподнесение, включающее в себя: дружеское приветствие, вопрос или высказывание, в котором подмечается интересная мысль из Писания, а также искреннее предложение взять у нас журналы.

22. Vậy đây là một lời kêu gọi, một lời cầu xin, đối với cồng đồng TED cực kỳ tài năng.

Так что это призыв, просьба, направленная на исключительно талантливую общность TED.

23. Một lời cảnh cáo bị coi thường

Оставленное без внимания предупреждение

24. Lời tường thuật một lần nữa cho biết Ma-ri “ghi các lời ấy vào lòng”.

И снова в Писании упомянуто, что Мария «сберегала все эти слова в своем сердце».

25. Một lời tiên tri nho nhỏ thôi?

Одно малюсенькое предсказание?

26. Nó giống một lời đề nghị hơn.

Больше смахивает на предложение.

27. Về phần lời, bài hát là một lời biện hộ "cho một cơ hội để xin lỗi với một người yêu không xác định".

Лирически, песня представляет собой мольбу «за возможность извиниться перед неопознанным любовником».

28. Yêu cầu một học sinh đọc những lời của An Ma, một học sinh thứ hai đọc những lời của A Mu Léc, và một học sinh thứ ba đọc những lời kể chuyện này.

Пусть один студент читает слова Алмы, второй – слова Амулека, а третий – слова рассказчика.

29. Tình yêu thương được thể hiện bằng nhiều cách dễ nhận thấy: một nụ cười, một cái vẫy tay, một lời nói tử tế, một lời khen.

Любовь, которую легко распознать, можно выразить множеством способов: улыбкой, приветственным жестом, добрым замечанием, комплиментом.

30. Nó không có nghĩa là một lời khen.

Это не комплимент.

31. Một lời nói đúng lúc thật là tốt.

Как хорошо слово, сказанное вовремя!

32. Ngài đáp lời tôi một cách dịu dàng:

Был ответ его нежен и тих:

33. Con cũng nợ bố một lời xin lỗi.

Я тоже должна извиниться.

34. Chúng ta có một kẻ lắm lời khác.

Еще один болтун.

35. Nó nghe như một lời khen í nhỉ!

Звучит как похвала.

36. Đó là một lời thách thức hay sao?

Ты мне вызов бросаешь, или что?

37. Nó bắt đầu là một lời thì thầm.

В начале это шёпот.

38. Lời mời đến một hội chợ việc làm?

Приглашение на ярмарку вакансий.

39. “Hãy rao giảng lời... một cách cấp bách”

«Проповедуй слово... с чувством неотложности»

40. Không hề có một câu trả lời đơn giác.

Нет простого ответа.

41. Một phái đoàn từ bang Morelos tới với một lời thỉnh cầu.

Делегация из штата Морелос с петицией.

42. * Sự sẵn lòng vâng lời hơn là miễn cưỡng vâng lời tạo ra một sự khác biệt gì?

* Что меняется, когда мы подчиняемся добровольно, а не по принуждению?

43. Siggy nhờ một thằng bé chuyển lời, con của một nông dân.

Зигги присылала мальца, фермерского сына.

44. Alice trả lời bằng một giọng rất u sầu.

Алиса ответила очень меланхолии голосом.

45. Em nghĩ tối qua là một lời cầu cứu.

Я думаю, что прошлой ночью это был крик о помощи.

46. Pat, con nợ chúng ta một lời xin lỗi.

Пэт, ты должен перед нами извиниться.

47. Theo lời của một bài thánh ca ưa thích:

Выражаясь словами любимого гимна:

48. Ít nhất một tá người gửi lời yêu thương.

По крайней мере десяток человек передают тебе привет.

49. Bản chất của một yêu cầu thông tin và một câu trả lời.

Когда запрашивают информацию и ожидают ответ.

50. Giao ước là một lời hứa của hai bên.

Завет – это взаимное обещание.

51. Một lời mời cho các nữ công tước chơi một lối chơi quần. ́

Приглашение для Герцогини играть в крокет.

52. Một lỗ hổng như thế có thể là một lời chào mời Governor.

Такая брешь - это приглашение для Губернатора.

53. Cô xứng đáng có được một số câu trả lời.

Ты заслушиваешь ответов.

54. Anh ta đã trả lời tôi một cách mơ hồ.

Он дал мне расплывчатый ответ.

55. Lời hứa về việc dòng dõi sẽ là một vua

Дается обещание о том, что потомок будет царем

56. Chị dạn dĩ trả lời một cách giễu cợt: “20”.

Ольга смело и с задорным огоньком в глазах ответила: «Двадцать».

57. Các anh chị em có từng bao giờ dâng lên một lời cầu nguyện một cách máy móc, lời nói thốt ra thể như cùng một khuôn rập từ một cái máy không?

Вы когда-нибудь молились машинально, когда произносимые слова сходили как будто со станка?

58. Đó là một lời khuyên đầy thú vị, đến từ một chủ nô.

Любопытный совет из уст рабовладельца.

59. Bài ca đó chứa đựng lời ca đầy khích lệ và một lời hứa với những người tìm cách tuân theo những lời giảng dạy của Đấng Cứu Rỗi:

В нем содержится ободрение и обещание для тех, кто стремится следовать учениям Спасителя:

60. Trong khi tôi tìm kiếm lời an ủi trong một nơi yên tịnh, thì những lời này đến với tâm trí tôi một cách rõ rệt:

Пытаясь найти утешение в тихом, спокойном месте, я ясно услышала в своем разуме следующие слова:

61. Và một lần nữa, đây là một lời ghi chép từ con dâu bà.

Это была записка от вашей невестки.

62. " Một số thịt bò lạnh và một ly bia, " ông trả lời, nhạc chuông.

" Некоторые холодной говядины и стакан пива, " он ответил, звоня в колокольчик.

63. Và câu trả lời nhận được là: "Một câu hỏi như vậy thì cần có bằng chứng để trả lời.

И ответ был таков: «Чтобы ответить на этот вопрос, нужно иметь свидетельские показания.

64. Chayton sẽ thấy điều này như một lời tuyên chiến.

Чейтон расценит это, как объявление войны.

65. Viết một truyện " Lời trái tim mách bảo " khác à.

Напиши очередное " Сердце-обличитель ".

66. Mỗi hình vẽ đẹp đẽ này dựa trên một lời hứa ghi trong Kinh-thánh là Lời Đức Chúa Trời.

За основу всех этих красивых картинок взято обещание, записанное в Слове Бога, Библии.

67. Người sẽ nhận lời khuyên từ một bà lão chứ?

Примешь совет от пожившей женщины?

68. Thông thường, lời thề là một lời hứa trang trọng và tự nguyện với Đức Chúa Trời để sẵn sàng làm một việc, dâng hiến một thứ hoặc chấp nhận một điều kiện nào đó.

Как правило, обет — это торжественное, добровольное обещание Богу выполнить какое-то действие, принести жертву или пребывать в каком-либо состоянии.

69. Lời ông nói chỉ là một tên hèn nhát, Trương.

— лова падают у теб € изо рта подобно коровьей лепешке, " жан.

70. Nếu như cãi lời má một lần nữa nghe chưa?

Ещё хотя бы один малейший проступок и мы немедленно забираем тебя домой!

71. Một buổi sáng nọ, có một bà lớn tuổi đã trả lời điện thoại.

Как-то утром у одной пожилой женщины зазвонил телефон.

72. Cho trình diễn ngắn một lời mời nhận, hoặc diễn lại một kinh nghiệm.

Организуй короткую демонстрацию какого-либо преподнесения или инсценировку реального случая из служения.

73. 15 Nếu một trưởng lão không biết lời giải đáp cho một câu hỏi, anh không nên cố trả lời bừa bãi để tránh bị mất mặt.

15 Если старейшина не знает ответа на вопрос, он не должен просто сказать что-нибудь, чтобы сохранить свой престиж.

74. Giao ước là một lời hứa trang trọng giữa hai bên.

Завет – это священный договор между двумя сторонами.

75. Hãy đọc một phần lời miêu tả rùng rợn của ông:

Прочтите отрывок из этого леденящего кровь описания:

76. Đó là một lời giải thích khá nghèo nàn của một bác sĩ chuyên khoa.

Странно ты понимаешь работу психотерапевта.

77. Mẹo: Để xóa một lời nhắc, ở dưới cùng bên phải, hãy nhấp vào biểu tượng Xóa lời nhắc [Delete reminder].

Совет. Чтобы удалить напоминание, нажмите на значок "Удалить напоминание" [Delete reminder] в правом нижнем углу.

78. Nó có thể là một lời bày tỏ dài dòng về tình yêu thương và lòng biết ơn hoặc một lời khẩn cầu thúc bách để được giúp đỡ.

Она может звучать как пространное выражение любви и благодарности или как безотлагательная мольба о помощи.

79. Ta nghĩ ta xứng đáng có được một lời giải thích.

Я думаю, что я заслуживаю объяснения.

80. Kinh-thánh không phải là một sách chép lời cầu nguyện.

Библия — это не молитвенник.