1. Hãy nói một lời từ biệt cao thượng, một lời từ biệt của một bậc anh hùng.

告诉他如何说一声高贵的再见 一个符合英雄身份的再见

2. Vì một lời phê bình?

就 为了 一个 批评

3. 39% trả lời “một chút”, 14% trả lời “gần như không có gì cả” và 12% trả lời “không chút nào”.

百分之39说“有一点点”,百分之14说“几乎没有”,百分之12则说“完全没有”。

4. Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

这是个多么奇妙的应许!

5. Một là: “Thà phải vâng lời Đức Chúa Trời còn hơn là vâng lời người ta”.

一个原则是:“我们必须接受上帝的统治,服从上帝而不是服从人。”(

6. Một số lời cầu nguyện thì ngắn; một số khác thì dài.

这些祷告若非在公开场合,便是在私下向上帝作的。

7. Theo lời của một bài thánh ca ưa thích:

有一首受人喜爱的圣诗是这么唱的:

8. Người sẽ nhận lời khuyên từ một bà lão chứ?

你 愿意 聽 一個 老 女人 的 忠告 嗎

9. Một buổi sáng nọ, có một bà lớn tuổi đã trả lời điện thoại.

一天早上,传道员打电话作见证,一个老妇人接听电话。

10. Chỉ là một sử trả đũa nhỏ và một lời đe doạ nhẹ nhàng.

一只狗一个T恤衫

11. Chỉ cần nói một lời, và ngươi sẽ được toại nguyện.

只要 你 提出 来 , 你 就 会 是 琼恩 ・ 史 塔克 了

12. □ Chọn một lời tường thuật rồi chuyển thành bài phóng sự.

□ 新闻报道将圣经的事件改写成一则新闻。“

13. Đó chẳng phải là một lời nhận xét đáng buồn sao?

这岂不是很可悲吗?

14. Ed trả lời: "Tôi không phải là một nhà bác học.

自己是记忆天才的?" Ed答道 “我并不是什么专家

15. Rồi nói thêm một hai lời bình luận về một tạp chí đang phân phát.

然后用一两句话评论你所介绍的杂志。

16. Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

陶片记载一个田里的工人提出的申诉

17. Chỉ là lời lảm nhảm của một kẻ hết hy vọng thôi.

纯粹 是 那 杀 千刀 的 胡言乱语

18. Đức Giê-hô-va sẽ đáp một lời cầu nguyện chân thành

耶和华回应一个衷心的祷告

19. 17 Chuẩn bị một số lời bình luận cho mỗi bài nếu được.

17 尽量为讨论的内容多准备几个评论。

20. Một số người có thể đề nghị những lời trình bày rao giảng.

有些人也许建议一些外勤服事职务的介绍词。

21. Không khói thuốc, không mùi rượu, không một lời bông đùa tục tĩu.

王国聚会所里没有人吸烟、纵酒,也没有人说下流的笑话。

22. Thật là một lời hứa tuyệt diệu về một đời sống trên trời! (Giăng 14:2, 3).

多么伟大的属天生命的应许!——约翰福音14:2,3。

23. Một số người tin rằng những lời này chỉ về một trạng thái chờ đợi chuyển tiếp.

有些人相信,保罗这番话谈及死者处于等待的过渡情况。

24. Làm thế nào niềm tin ban đầu phát triển thành một sự hiểu biết và một lời chứng?

初期的相信如何成长为知识和见证呢?

25. 2 Lời Đức Chúa Trời hứa: “Một chút nữa kẻ ác không còn...

2 圣经应许说:“还有片刻,恶人就不再存在;......谦和的人必得着大地,大享平安,满心喜乐。”(

26. Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

这个预言多么令人鼓舞振奋!

27. LỢI ÍCH: Một số người cảm thấy những lời trên là cổ hủ.

有什么价值:有些人觉得这条原则太古老,早该淘汰掉了。 这种想法实在大错特错!

28. Họ nhận lời vì nghĩ rằng đó là một buổi họp mặt vui chơi.

他俩后来应邀到王国聚会所参加聚会,满以为这纯粹是社交往来而已。

29. Một người đang nghĩ đến việc ly thân nên xem xét lời khuyên nào?

一个人考虑与配偶分居时应该想想哪些劝告?

30. 22 Bây giờ hãy lắng nghe một lời hứa còn tuyệt diệu hơn nữa.

22 现在请听听一个更奇妙的应许。

31. Dù trả nợ, thực hiện một dịch vụ hoặc một hợp đồng buôn bán, một tín đồ Đấng Christ phải giữ lời.

不论是答应归还欠款,还是替人办事,还是履行商业条款,基督徒都应当信守承诺。

32. (b) Tại sao kháng cự lời khuyên là một vấn đề nghiêm trọng ngày nay?

乙)为什么不听劝告是很严重的事?

33. Một lời chứng nhận thuở xưa quả quyết rằng cách điều trị này “rất hay”.

一项古代证言声称,这个疗法“的确成效卓著”。

34. Trong một thời gian, quan án không thỏa mãn lời nài xin của bà ta.

这名法官有一阵子都不理她。

35. Tôi đã mượn một ít giấy và cầm bút bắt đầu viết lời bài hát.

后来我拿起笔开始写自己的歌。

36. PW: Vừa là lời chúc phúc vừa là lời nguyền.

Peter Ward:是把双刃剑。

37. Tòa án nhận thấy cả chín lời cáo buộc đều vô căn cứ, và ngay cả đưa ra lập luận để bác bỏ một số lời cáo buộc.

欧洲人权法院的法官一致裁定,九项指控都是毫无事实根据的,谈到某些指控时,甚至详细地解释控方的理据为什么不成立。

38. Chị Linda trả lời: “Tôi có thể cam đoan với bà một điều, được không?”.

琳达就跟她说:“我可以请你看一句令人安慰的话吗?”

39. Nhưng với một số, chúng ta có thể bắt đầu tìm ra câu trả lời.

但对于其中的一些,我们可以开始尝试回答

40. Một số lời cảnh báo của Đức Chúa Trời cũng giống như bảng “Cấm vào”.

上帝的警告有些好像“禁止进入”的牌子。

41. Một giáo dân Công giáo La-mã nói đến “lời khấn hứa đạo Công giáo”.

罗马天主教的一个教士谈及“天主教的宗教承担”。

42. Một cách khác nữa là noi theo gương Ngài trong lời nói và việc làm.

另一个方法是,效法上帝的所言所行。

43. Bạn cũng có thể đã chuẩn bị một lời nhập đề gợi sự chú ý.

你也准备好一个引言,以引起听者的兴趣。

44. Sơn: Lời của Chúa Giê-su cho chúng ta biết một điều rất khích lệ.

郭:从这节经文,我们还可以学到一个令我们很鼓舞的真理。

45. Bài Thi-thiên dài nhất trong Kinh Thánh giống như một lời cầu nguyện hay.

圣经里最长的诗篇就像一个动人的祷告。

46. Lời nhắc luôn hiển thị vào cùng một giờ bất kể múi giờ là gì.

无论时区如何,提醒始终会在同一时间显示。

47. Nhưng ông trả lời: “Ngươi nói như một người đờn-bà ngu-muội. Ủa sao!

约伯却回答说:“你说话像愚顽的妇人一样。

48. Lời chúc bình an này không phải là lời sáo rỗng để chúc nhau vào dịp Giáng Sinh, nhưng chắc chắn sẽ trở thành một hiện thực lâu dài.

这种平安不是人们在圣诞时节所说的口头平安,相反,真正的平安与和平必定临到地上,直到千秋万世。

49. Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

跟性有关的“恭维话”、下流的笑话和色眯眯的眼神,都算是性骚扰。

50. Bây giờ chồng chị và một số người bà con đang học Lời Đức Chúa Trời.

她丈夫和几个亲戚现在都学习圣经。

51. KHI muốn có lời khuyên, chẳng phải bạn đến với một người đáng tin cậy sao?

你想向人请教,岂不会找个值得信任的人吗?

52. A-đam được tự do vâng lời hay không vâng lời.

亚当可以自由决定是否服从这条命令。

53. Lời nguyền có thể là nghịch đảo của lời chúc phúc.

与詛咒相对的是祝福。

54. Khi cho lời khuyên bảo, lựa đúng lời là điều quan trọng.

提出劝告时,措词适当的确至为重要。

55. Phần phụ lục của Bản Tuyên Xưng chứa đựng một số câu hỏi và trả lời.

《声明》的附录包括若干问题和答案。

56. Ngày nay, những lời bói thẻ được xem như một phần của lịch sử cổ đại.

今天,人把神谕视为古代历史的一部分。

57. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận bằng hỏi và trả lời.

引言不超过一分钟,然后问答讨论。

58. Một số lời tiên tri cảnh báo tôi tớ của Đức Chúa Trời phải hành động.

有些预言提醒上帝的子民要采取行动。

59. Sau một đợt rao giảng cật lực, ngài nói với các môn đồ những lời trên.

有一次,耶稣和门徒传道了一整天后,他对门徒说了以上的话。

60. Nhiều người cảm thấy lời ấy tóm lược một cách chính xác tình hình thế giới.

许多人都有同感,认为他所言甚是,大体来说,环球的救援工作正是这样。

61. Nhưng một khi đã khấn hứa, phải chăng mọi lời hứa nguyện đều bị ràng buộc?

但这是不是说,人起的誓全都不能反悔呢?

62. 3 Nhưng chắc chắn những lời của thiên sứ bao hàm một sự sống lại khác.

3 但是天使的话无疑包括另一场复活在内。

63. Tôi trả lời: “Dạ, ở Bê-tên Brooklyn, với mức lương 10 đô la một tháng”.

我说:“布鲁克林的伯特利,每个月可以拿到10美元。”

64. Giới thiệu bài trong vòng một phút, rồi thảo luận bằng câu hỏi và trả lời.

引言不超过一分钟,接着问答讨论。

65. Tôi xin chia sẻ với ông một lời khuyên nơi Cô-lô-se 3:12-14”.

我希望可以让你看看圣经的歌罗西书3:12-14怎样说。”

66. Bên phải: Một giáo sĩ dạy về Lời của Đức Chúa Trời tại Papua Tân Ghi-nê

右方:海外传道员在巴布亚新几内亚教导人认识上帝的话语

67. Nó là một lời xin lỗi chân thành và chúng đón nhận nó rất là nghiêm chỉnh

这是个很诚恳的道歉 他们非常认真地接受了

68. b) Lời mở đầu trong thông điệp Đức Giê-hô-va cung cấp một bài học nào?

乙)耶和华的信息的起头提出什么教训?

69. (Châm-ngôn 2:21, 22) Thật là một lời khích lệ tốt để gieo sự công bình!

箴言2:21,22)这真是劝人撒种正义的金玉良言!

70. Chúng tôi thấy có lý nên nhận lời mời đến dự một buổi họp đạo Đấng Christ.

我们觉得见证人说的挺合理,就应邀出席一个基督徒聚会。

71. 12 Qua đó, Chúa Giê-su lập một khuôn mẫu cho thánh chức của mình—can đảm bảo vệ Lời Cha trước tình trạng lạm dụng hoặc bóp méo Lời ấy.

12 从此,耶稣传道的模式就确立了:他勇敢地维护天父的话语,不容任何人歪曲或误用。

72. • Một số người đưa ra ba lời bào chữa sai lầm nào cho tính không lương thiện?

• 人们做不诚实的事时,通常会以哪三个借口为自己辩护?

73. Trong mọi lời nói và việc làm, Chúa Giê-su noi gương Cha một cách hoàn hảo.

约翰福音14:9)耶稣说话做事样样效法天父,而且效法得十全十美。

74. Cậu ta trả lời, "Tôi đã nuôi một bộ ria mép tồi tệ hơn bao giờ hết."

他便说道,“我长过最糟糕的八字胡。”(笑声)

75. Để trả lời câu hỏi này, trước hết hãy xem xét một câu hỏi cơ bản khác:

回答这个问题之前,我们得先考虑一个基本的问题:

76. Tôi trả lời: “Tôi là một Sứ Đồ được sắc phong của Chúa Giê Su Ky Tô.”

我回答:「我是蒙按立的耶稣基督的使徒。」

77. Tôi đếm tia sáng những chòm sao như một lời tiên đoán cho tình yêu của mình.

我數著星宿的星光來預測我愛情的未來。

78. Quả là một sự biện minh cho Đức Giê-hô-va, Đấng Vĩ Đại giữ lời hứa!

耶稣的牺牲显明耶和华是言出必行、信实守约的上帝。 他的天父因此受到多么有力的昭雪!

79. Những lời tiên tri nào sẽ được ứng nghiệm một cách tuyệt diệu trong thế giới mới?

在新世界里,什么预言会获得奇妙的应验?

80. LỜI chúc tụng của thiên sứ—“bình an dưới thế cho loài người Chúa thương”—là một trong nhiều lời tiên tri liên quan đến sự giáng sinh của Chúa Giê-su.

圣经里有很多预言跟耶稣的诞生有关。 天使曾向牧人宣告“蒙悦纳的人”会得享平安,令牧人大感惊讶。