1. Một lần nữa thôi.

Один большой куш.

2. Để đoàn tụ một lần nữa.

На воссоединение.

3. Gấp ngược lại một lần nữa

Загните вовнутрь ещё раз.

4. Một lần nữa, tiến xa 10 lần.

Снова отдалимся в десять раз.

5. Ông bawled, " Dừng lại! " Một lần nữa.

Он заорал: " Стоп! " Еще раз.

6. Một lần nữa là con ra ngoài.

Еще раз, и ты выбываешь.

7. Một lần nữa là tôi cho bắt anh.

Я тебя пополам порву.

8. Thêm một lần nữa có những hiểu nhầm.

Опять же, были некоторые казусы.

9. Một lần nữa, lại một sự cản trở.

Ещё одна загвоздка.

10. Một lần nữa, không tiếng nhạc mở đường.

И снова, никакой музыки.

11. Sẽ không cho phép anh phá một lần nữa.

Не позволяй опять втянуть себя в это дерьмо.

12. Khang Hi lại phải thân chinh một lần nữa.

Немного спустя их вызвали опять.

13. Một lần nữa, không một ai chịu lắng nghe.

И опять, никто не хотел их слушать.

14. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

Карандаш вновь ткнулся Эмме в плечо.

15. Một lần nữa kỷ niệm ùa vào tâm trí.

И вновь на меня нахлынули воспоминания.

16. Và một lần nữa, đó là làm việc nhóm.

Что снова свидетельствует о работе в команде.

17. Nạp vũ khí chính và bắn một lần nữa!

Зарядить основное орудие и выстрелить снова!

18. Và khu rừng lại khô cằn một lần nữa.

Леса снова высохли.

19. Quân của Vĩnh bị đánh bại một lần nữa.

Рыцарское войско вновь потерпело поражение.

20. Cục diện nhờ vậy đã thay một lần nữa.

И это снова все меняет.

21. Chúng ta đã sai và sai một lần nữa.

Тогда мы ошибались, и мы снова неправы.

22. Andrew cần chạy này mang nhà một lần nữa

Эндрю необходимо запустить этот снова корпус подшипника

23. Anh quyết định lại phiêu bạt một lần nữa.

Опять требуется держаться в тени.

24. MỘT lần nữa Sau-lơ cố bắt sống Đa-vít.

САУ́Л снова пытается поймать Давида.

25. Một lần nữa điều này không có lý với tôi.

Это тоже казалось мне бессмыслицей.

26. Có lúc tôi đã muốn đầu hàng một lần nữa.

Однажды я вновь был готов сдаться.

27. dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

Опять заняться сексом.

28. Ta ở lại xem một lần nữa được không ạ?

Можем подождать следующего?

29. Và trong thực tế một lần nữa, tôi quan sát.

И на практике еще раз, я наблюдаю.

30. Martha bắt đầu để chà cô grate một lần nữa.

Марта стала тереть ее решеткой снова.

31. Nếu như cãi lời má một lần nữa nghe chưa?

Ещё хотя бы один малейший проступок и мы немедленно забираем тебя домой!

32. Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

Но давайте опять также отдалимся.

33. Vậy, một lần nữa, ý tưởng về những cách khắc phục.

И опять таки, это идея поиска обходного пути.

34. Và đó là lúc để làm điều này một lần nữa.

И приходит время обозревать их снова.

35. Một lần nữa, ta lại đòi hỏi con quá nhiều, Harry.

И вот опять я должен просить твоей помощи, Гарри.

36. Đột nhiên con chó bắt đầu gầm gừ một lần nữa.

Вдруг собака начала рычать снова.

37. Một lần nữa các ngọn đèn chỉ chiếu sáng mỏng manh.

Свет и на этот раз не стал ярче.

38. Vậy một lần nữa tôi tin vào kiến trúc khác biệt.

Поэтому я считаю, что архитектура должна быть радикальной.

39. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

И опять же, это тесно связано с неравенством.

40. Tôi chỉ muốn thấm nước cho nó mát một lần nữa.

Но я хочу их еще раз остудить.

41. Các thị trường sẽ lại bị tàn phá một lần nữa. "

Это снова приведёт к хаосу на рынках ".

42. Nhưng tớ sẽ không hẹn hò với cậu một lần nữa.

Но я никуда с тобой не пойду.

43. Thật tuyệt vời khi được hát cùng nhau một lần nữa!"

Это так чудесно снова петь с ней вместе!»

44. Con cá sấu, một lần nữa, tiếp tục lắc người tôi.

Крокодил снова затряс меня.

45. Hai vị vua sẽ kình địch nhau một lần nữa chăng?

Вспыхнет ли вновь соперничество между двумя царями?

46. Một lần nữa, nó không đơn thuần mang tính giả thiết.

И снова, это не чисто гипотетически.

47. " Nếu bạn cho tôi trượt một lần nữa, " Tiếng nói cho biết, " nếu bạn cố gắng để cung cấp cho tôi phiếu một lần nữa - " Lạy Chúa! " ông Marvel.

" Если вы дадите мне скольжения снова ", сказал Голос ", при попытке дать мне скольжения снова - " Господи ", сказал г- н Marvel.

48. 20 Hãy lưu ý một lần nữa câu Châm-ngôn 3:5.

20 Опять обратим внимание на Притчи 3:5.

49. Hoặc có thể nó chỉ trừng mắt một lần nữa với Violet.

Или лучше одарить Виолетту еще одним сердитым взглядом?

50. Chúa Giê Su Ky Tô một lần nữa thực hiện Tiệc Thánh.

Иисус Христос снова прислуживал причастие.

51. Cuộc xung đột một lần nữa được tiếp tục bằng vũ lực.

Конфронтация возобновилась с ещё большей силой.

52. Sau đó, nhấn phím một lần nữa để tiếp tục chuyến bay.

Сделайте то же самое, чтобы продолжить.

53. Bầy đàn bùng nổ và tập hợp nhau lại một lần nữa.

Стая разбегается и затем снова собирается.

54. Một lần nữa, đã đến lúc... cho chương trình Griffin và kiến.

Пора грифону в очередной раз устроить муравьиное шоу.

55. Cùng lắm mọi người nộp tiền một lần nữa là được thôi!

Мы можем еще раз внести деньги в классную кассу.

56. Các vấn đề pháp lý bắt kịp với Tyson một lần nữa.

Затем Тайсон в отборочном бою снова встретился с Тиллманом.

57. Một lần nữa, những người da màu kêu gọi chúng ta coi trọng tính đại chúng hơn sự khác biệt của giải phẫu học, và một lần nữa, họ thành công.

Далее — люди с другим цветом кожи, указали на общность анатомии, превосходящую различия, и снова, с успехом.

58. Bất đắc dĩ tôi phải nêu lại chủ đề này một lần nữa.

Я с неохотой снова поднимаю эту тему.

59. Một lần nữa, Bandura nhận ra điều này hàng nhiều năm về trước.

Опять же, Бандура (Bandura) обнаружил это годы, десятилетия назад.

60. Tướng Quân vĩ đại Riesen lại đến để giải cứu một lần nữa.

Великий генерал Райсен снова идет на помощь.

61. Sau Thế Chiến II, Slovakia một lần nữa sáp nhập lại với Czechoslovakia.

После Второй мировой войны Словакия снова стала частью Чехословакии.

62. Bến Weatherstaff đã thuổng của mình một lần nữa và bắt đầu đào.

Бен Weatherstaff взялся за лопату снова и начал копать.

63. Nó cảm thấy xấu hổ và hoàn toàn lợm giọng một lần nữa.

Ему снова стало стыдно, и у него засосало под ложечкой.

64. Đó là sự thật, và, một lần nữa, ở một hội nghị mở,

Верно. На предвыборном съезде

65. Vậy một lần nữa sự khác biệt đấu tranh với sự bảo thủ.

Архитектура должна быть радикальной, а не консервативной.

66. Một lần nữa, bàn tay Hoa Kỳ lại trở nên vô hình nhỉ.

В который раз рука Америки остается незримой.

67. Một lần nữa, thu nhập mất cân đối thì không hay ho gì.

Повторюсь: неравенство в доходах — плохая тенденция.

68. Một lần nữa, tôi bị cám dỗ và bắt đầu ăn cắp tiền.

И снова я поддался искушению и стал красть.

69. Một lần nữa đôi tay chị ôm lấy mặt, và đầu cúi xuống.

Она еще раз закрыла лицо руками и наклонила голову.

70. Hắn một lần nữa yêu cầu Rick mang chiều rìu về cho mình.

Он попросил Лу почесать ему спину.

71. Thì nó sẽ không thể mò đến gia đình tôi một lần nữa.

Он не навредит моей семье снова.

72. Một lần nữa, tôi lại khóc rất lâu, không ai an ủi được”.

Я опять безутешно и долго плакала».

73. Đá tao lần nữa xem, và mày sẽ một lần nữa què đó.

Попробуй наступить на меня еще раз и станешь калекой.

74. Một lần nữa, thêm căng thẳng kịch tính vào trong cảnh kịch đó.

Это ещё один эпизод, нагнетающий обстановку на сцене.

75. Chị lo lắng nếu có thai một lần nữa có thể sẽ mất việc.

Она очень боится снова забеременеть, ведь тогда она может потерять работу.

76. Hy Lạp lại chiến thắng một lần nữa tại Plataea vào năm 479 TCN.

В 479 году до н. э. в битве при Платеях греки одержали еще одну победу.

77. Hãy chuyển sang tài khoản đó và tìm miền của bạn một lần nữa.

Вот как сменить аккаунт:

78. Tại sao Wells lại cần máy gia tốc hạt hoạt động một lần nữa?

Зачем Уэллсу снова запускать ускоритель частиц?

79. Đầu ông ta một lần nữa lại chọc thủng viền trang trí phía trên.

Его голова снова упирается в декоративную границу по верху изображения.

80. Tốt một lần nữa nó là căn bậc hai của 3/ 2 lần Pitago.

Он равен ( √3 ) / 2, умноженному на гипотенузу.