1. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

La matita la colpì ancora.

2. Nạp vũ khí chính và bắn một lần nữa!

Preparare l'arma principale e fare fuoco!

3. Một lần nữa kỷ niệm ùa vào tâm trí.

Nella mia mente sono emersi di nuovo un mare di ricordi.

4. MỘT lần nữa Sau-lơ cố bắt sống Đa-vít.

SAUL prova di nuovo a catturare Davide.

5. dẫn chó đi dạo. Làm "chuyện ấy" một lần nữa

Fare di nuovo del sesso.

6. Nếu như cãi lời má một lần nữa nghe chưa?

Se farai un altro passo falso ti riporteremo subito a casa!

7. Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

Ma spostiamoci di nuovo dieci volte più lontano.

8. Một lần nữa các ngọn đèn chỉ chiếu sáng mỏng manh.

Di nuovo le luci non emanarono un gran chiarore.

9. Vậy một lần nữa tôi tin vào kiến trúc khác biệt.

Dunque, ancora, sono un sostenitore dell'architettura radicale.

10. Và một lần nữa, gắn liền với sự bất bình đẳng.

E di nuovo c'è una forte correlazione con l'ineguaglianza.

11. Tôi chỉ muốn thấm nước cho nó mát một lần nữa.

Li raffreddo di nuovo.

12. Một lần nữa, Balaam lại cất tiếng chúc phúc cho dân Israel.

Nonostante tutto, Balaam pronuncia un'altra profezia che benedice Israele.

13. Bất đắc dĩ tôi phải nêu lại chủ đề này một lần nữa.

È con riluttanza che introduco di nuovo l'argomento.

14. Vậy một lần nữa sự khác biệt đấu tranh với sự bảo thủ.

Dunque, ancora, radicale opposto a conservativo.

15. Anh và Stinger đã trở thành phi công chính thức một lần nữa.

Tu e Stinger siete di nuovo Dirottatori.

16. Một lần nữa, tôi lại khóc rất lâu, không ai an ủi được”.

Ancora una volta ho pianto a dirotto”.

17. Khi ánh sáng phản xạ bên trong chạm tới bề mặt một lần nữa, một lần nữa một số bị phản xạ bên trong và một số bị khúc xạ khi nó thoát ra.

Quando la luce colpisce il film, alcuni raggi sono riflessi dalla superficie esterna di questo, mentre altri penetrano all'interno e vengono riflessi solo dopo aver subito una deviazione.

18. Hãy chuyển sang tài khoản đó và tìm miền của bạn một lần nữa.

Cambia account e cerca nuovamente il tuo dominio.

19. Tại sao Wells lại cần máy gia tốc hạt hoạt động một lần nữa?

Perche'Wells dovrebbe volere che l'acceleratore funzioni di nuovo?

20. Đầu ông ta một lần nữa lại chọc thủng viền trang trí phía trên.

La sua testa, nuovamente, rompe il margine decorativo nella parte superiore.

21. Mừng được gặp ông bằng xương bằng thịt một lần nữa, Giáo sư Stein.

E'un piacere rivederla in carne ed ossa, professor Stein.

22. Nhưng sau đó Phao-lô bị bắt giam ở Rô-ma một lần nữa.

In seguito però Paolo è di nuovo fatto prigioniero a Roma.

23. Chúng tôi bắt quả tang con bé đang ăn cắp vặt một lần nữa.

Charles l'ha beccata di nuovo a rubare

24. Vậy một lần nữa, kĩ thuật tài chính là rất có ích lúc này.

L'ingegneria finanziaria è tornata di nuovo utile in questo caso.

25. Một lần nữa, nỗi đau của cái chết, tất cả mọi người khởi hành.

Ancora una volta, pena la morte, tutti gli uomini partono.

26. Từ năm 1945 Slovakia một lần nữa lại là một phần của Tiệp Khắc.

Dal 1945 la Slovacchia tornò a far parte nuovamente della Cecoslovacchia.

27. Một lần nữa, đây là thứ họ sẽ thấy bên dưới kính hiển vi /

Questo è quello che si vede al microscopio.

28. Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

Ancora una volta Maria sente scalciare il piccolo che porta in grembo.

29. Vì vậy, ông yêu cầu Coverdale hiệu đính toàn bộ bản đó một lần nữa.

Pertanto chiese a Coverdale di effettuare una revisione dell’intero manoscritto.

30. Một lần nữa xin cám ơn các anh về một kiệt tác khác nữa”.—Lydia.

Grazie per quest’altro capolavoro”. — Lydia.

31. Chúng tôi rất tự hào được chiến đấu bên cạnh loài Người một lần nữa.

Siamo fieri di combattere al fianco degli uomini ancora una volta.

32. Trong thế kỷ 20, ánh sáng đó trở lại chiếu rực nơi đó một lần nữa.

Nel XX secolo questa luce ha di nuovo illuminato questa parte del mondo.

33. Nếu họ đã đi tới bước này, thì họ sẽ đến bà Morgan một lần nữa.

Se corrono tutti questi rischi, daranno ancora la caccia alla signora Morgan.

34. Một lần nữa để chứng minh điều này, anh nộp đơn làm tiên phong đều đều.

Ancora una volta, per provare che aveva ragione, fece domanda per compiere questo servizio.

35. Gia đình nói lời từ giã, và một lần nữa căn phòng trở nên yên tịnh.

La famiglia se ne andò e nella camera tornò il silenzio.

36. Cuộc tấn công của quân Đức một lần nữa bị chặn đứng với thiệt hại nặng nề.

L'offensiva britannica venne arrestata nuovamente dal cattivo tempo.

37. Ê-xơ-tê lại liều mình một lần nữa, yết kiến vua mà chưa được vời đến.

Altruisticamente, Ester rischiò una seconda volta la vita comparendo di nuovo davanti al re senza un invito ufficiale.

38. Vì mày sẽ cần đến tên cuối cùng để ngăn chặn tao bắt mày một lần nữa.

Perché avrai bisogno di ogni uomo per impedirmi di arrivare a te.

39. Chúng tôi biết rằng một lần nữa mình sẽ sống trong vùng thuộc chính quyền Xô Viết.

Ci sentimmo sprofondare, rendendoci conto che eravamo di nuovo intrappolati in territorio comunista.

40. Bằng cách này, concentricity sẽ được duy trì mà không cần cắt quai hàm một lần nữa

In questo modo, verrà mantenuta senza tagliare le ganasce ancora concentricità

41. Một lần nữa, điều này không bắt nguồn từ bất kì ý tưởng công nghệ phức tạp nào.

Quindi ripeto, non abbiamo inventato una soluzione high-tech.

42. " Martha, " cô nói, " đã giúp việc chổ rửa chén đã đau răng một lần nữa ngày hôm nay? "

" Martha ", ha detto, " ha la sguattera aveva il mal di denti di nuovo oggi? "

43. Họ khởi sự xây cất một lần nữa, ngay dù có một chiếu chỉ cấm họ xây cất.

Riprendono a costruire, benché una legge dica di non farlo.

44. Khâm nghĩ ngợi triền miên, đưa mắt nhìn quanh quẩn rồi dừng lại nơi Ổi một lần nữa.

Kham, guardandosi pigramente attorno soprappensiero, fissò ancora una volta Oi.

45. Ronald Reagan, một lần nữa, đã nói hai câu dí dỏm bằng Tiếng Anh, "Tôi thuộc chính phủ.

Ancora due frasi divertenti di Ronald Reagan, che dall'inglese suonano così "Sono del governo.

46. Nhưng vào năm 2007, con đường tôi đi một lần nữa đưa tôi đến hệ thống chữ Indus.

Nel 2007, mi sono imbattuto nuovamente nella scrittura dell'Indo.

47. Trong hoàn cảnh đó, một lần nữa những ấn tượng mạnh mẽ bắt đầu tràn ngập tâm hồn tôi.

In quell’ambiente, di nuovo forti impressioni iniziarono a riversarsi su di me.

48. Sau khi đã thảo luận các điểm trên tại hội thánh, sao không xem băng này một lần nữa?

Dopo che queste informazioni sono state trattate all’adunanza, perché non rivedere il dramma?

49. Bảy mươi năm sau chiến tranh, một lần nữa, đó là “Chiếc Hộp Đá Quý” của một thành phố.

A distanza di settant’anni dalla guerra, la città è tornata ad essere di nuovo un “Portagioie”.

50. Nó giải thích lại một lần nữa tại sao bong bóng cừu có thể ngăn chặn được động đất.

Rispiegami perché la vescica di pecora serve a prevenire i terremoti.

51. Vậy dân chúng bắt đầu thờ hai con bò bằng vàng, và một lần nữa họ quên Đức Giê-hô-va.

Così il popolo iniziò ad adorare i vitelli d’oro, e ancora una volta dimenticò Geova.

52. Năm 1814 Christiania trở thành thủ đô thực sự một lần nữa khi liên minh với Đan Mạch bị giải tán.

Nel 1814 Christiania divenne la capitale effettiva, quando l'unione con la Danimarca fu sciolta.

53. Nhưng nếu trở lại đây tay trắng một lần nữa, ta sẽ tắm những con đường sao này trong máu ngươi.

Ma torna da me ancora a mani vuote, e le stelle si bagneranno del tuo sangue.

54. Một lần nữa, Phao-lô lại sải bước trên những con đường chật hẹp và đông đúc của thành phố này.

Ancora una volta Paolo cammina per le sue strade strette e affollate.

55. Một lần nữa, tôi và Ann lại ở giữa sự náo loạn và bạo động của cuộc đảo chính quân sự.

Io e Ann ci trovammo nuovamente al centro dei disordini e delle violenze che accompagnarono un colpo di stato militare.

56. Sau 45 năm chế độ chuyên chế, chính quyền mới một lần nữa cho phép người dân quyền tự do tín ngưỡng.

Dopo 45 anni di regime totalitario, il governo da poco formato concesse di nuovo la libertà di culto.

57. Lần này, bóng tối thuộc linh kéo dài hằng trăm năm trước khi tia nắng một lần nữa xuyên qua trái đất.

Questa volta le tenebre spirituali durarono centinaia d’anni, prima che i raggi della luce lambissero nuovamente la terra.

58. Quét bảng một lần nữa để đảm bảo nó liên kết để đọc zero trên góc 20 inch ( 20 " hoặc 500 mm )

Spazzare il tavolo nuovo per accertarsi che sia allineato per leggere zero sopra la spazzata da venti pollici ( 20 o 500 mm )

59. Nếu là chủ sở hữu của tài khoản, bạn có thể yêu cầu quyền truy cập vào tài khoản một lần nữa.

Se sei il proprietario dell'account, puoi chiedere di recuperare l'accesso.

60. Và một lần nữa, gần đây ông lại ứng cử vào chức vụ phó chủ tịch thường trực và lại thất bại.

E di nuovo, recentemente ha fatto richiesta per la posizione di Vice Presidente senior e le e'stata rifiutata.

61. Với nàng, tôi cảm thấy mình có thể sống lại một lần nữa trong một lối sống cao cả hơn, thanh khiết hơn.

Con lei, sento di poter vivere di nuovo... in maniera piu'pura.

62. Tôi chấp nhận cái chết với hy vọng rằng khi ngài gặp được đối thủ tương xứng, ngài sẽ chết một lần nữa.

Affronto la morte nella speranza che, quando incontrerai il tuo degno avversario, sarai di nuovo mortale.

63. Ông Marvel bằng cách trả lời phải vật lộn để bàn chân của mình, và ngay lập tức cán qua một lần nữa.

Mr. Marvel per tutta risposta ha lottato per i suoi piedi, ed è stato subito rotolò di nuovo.

64. Bởi vì, một lần nữa, họ có xu hướng khoảng biên giới -- họ có xu hướng khoảng rất nhiều khu vực khác nhau.

Perché, di nuovo, tendono ad abbracciare i confini -- ad abbracciare così tante zone diverse.

65. Trong vòng một vài tuần, lòng hăng hái đã trở lại và chứng ngôn đầy nhiệt tình bừng cháy dữ dội một lần nữa.

Nel giro di qualche settimana lo zelo ritornò e il fuoco della testimonianza ardeva nuovamente con ardore.

66. Một lần nữa, “Đấng giải-cứu” đã thực hiện lời Ngài hứa: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

Ancora una volta, ‘Colui che provvede scampo’ ha tenuto fede alla sua promessa: “Qualsiasi arma formata contro di te non avrà successo”.

67. Sau khi làm việc tại các dự án tái thiết ở Ukraina ông một lần nữa trở thành Bí thư thứ nhất tại Dnipropetrovsk.

Dopo aver lavorato su alcuni progetti per la ricostruzione in Ucraina, tornò alla vita civile come primo segretario a Dnepropetrovsk.

68. Một lần nữa tôi nghĩ: “Vậy đây là cách nhà thầu giải quyết vấn đề ô vuông bị cong—ông ta đã che nó lại.”

Di nuovo pensai: “Allora è così che l’appaltatore ha affrontato il problema di quel quadratino storto: l’ha nascosto”.

69. Vợ chồng tôi ôm hôn nó, và cam kết sẽ trông nom con cái mình cẩn thận để không để lạc con một lần nữa.

Lo abbracciammo e baciammo e ci prendemmo l’impegno di sorvegliare i nostri bambini con attenzione per non perderne mai più uno.

70. Một lần nữa nhà vua ra lệnh ban giáo sư phải giao bản kê khai lời kiểm duyệt cho Hội đồng cơ mật của ông.

Ancora una volta il re ordinò ai censori della facoltà di consegnare al Consiglio della Corona l’elenco degli errori.

71. ta sẽ được nhẹ nhàng cúi xuống vuốt mái tóc tuyệt đẹp của con một lần nữa bằng chính đôi bàn tay trần của ta.

E io accarezzero'dolcemente i tuoi lunghi, splendidi capelli ancora una volta... con le mie mani da contadino.

72. Và chỉ một vài trang sau đó, ông trong ánh đèn sân khấu một lần nữa trong kết nối với chim cu màu vàng- hóa đơn.

E solo poche pagine dopo si era di nuovo alla ribalta in relazione giallo- fatturato cuculo.

73. Lời phán xét này xác nhận một lần nữa là một người trưởng thành có quyền từ chối phương pháp trị liệu nào nghịch ý mình.

Questa sentenza riafferma il diritto di un adulto di rifiutare di sottoporsi a un trattamento sanitario che contrasta con i suoi desideri.

74. Một lần nữa, Đức Giê-hô-va hứa với Áp-ra-ham bạn ngài rằng ngài sẽ làm cho dòng dõi ông tăng lên gấp bội.

Di nuovo Geova promise al suo amico Abraamo che avrebbe moltiplicato la sua progenie.

75. Nhưng là một người phụ nữ nhạy cảm, cô chinh phục nỗi sợ hãi của mình và trở mình và đi ngủ một lần nữa. & gt;

Ma essere una donna sensibile, ha sottomesso il suo terrore e capovolta e si addormentò di nuovo. & gt;

76. Các tế bào lưới một lần nữa được tìm thấy tại đầu vào của hồi hải mã, và chúng hao hao giống các tế bào vị trí.

Le cellule grid, ancora una volta, si trovano tra le informazioni dell'ippocampo, e sono un po ́ come le cellule di posizione.

77. Họ giới thiệu tôi đến Liên minh chiến lược Sức khỏe của thành phố New York, một lần nữa, tài nguyên miễn phí, đừng lãng phí chúng.

Li adoro. Mi hanno presentato alla New York City Strategic Alliance for Health, di nuovo, risorse gratis, non le sprecate.

78. Sau thành công thương mại của Falling into You (1996), Let's Talk About Love một lần nữa thể hiện sự tiến bộ trong âm nhạc của Dion.

Il seguito del suo album commercialmente riuscito, Falling into You (1996), Let's Talk About Love ha mostrato un'ulteriore progressione della musica di Céline Dion.

79. Một lần nữa, tụ họp nông dân và các bên có liên quan lại ở Đông Phi để đưa ra tiêu chuẩn cho sản phẩm hữu cơ.

Che riunisce, anche in questo caso, coltivatori e azionisti dell'Africa orientale per fissare gli standard dei prodotti biologici.

80. Vào ngày 22-5-2003, chánh án ra lệnh rằng một nhóm chuyên gia sẽ nghiên cứu ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va—một lần nữa.

Il 22 maggio 2003 fu nominato — per l’ennesima volta — un collegio di esperti che studiasse le pubblicazioni dei testimoni di Geova.