1. Giờ thì tôi có một cuộc họp với tổng thống trong vòng một giờ nữa.

Через час у меня должен состояться телефонный разговор с президентом.

2. Tất cả múi giờ phải gia tăng theo đơn vị là một giờ hoặc nửa giờ so với Giờ chuẩn Greenwich (GMT).

Разница между любым часовым поясом и средним временем по Гринвичу (GMT) должна быть кратной часу или 30 минутам.

3. Đã mười một giờ rồi.

Уже одиннадцать часов.

4. " Lùi lại một giờ nữa đi.

" Задержусь на час.

5. Cho chúng nghỉ một giờ chứ?

Разрешим им полежать один часок?

6. Giờ hãy cùng chơi một trò.

Давайте поиграем.

7. Một giờ nữa phải có mặt.

Будьте через час.

8. một giờ sau hắn mới chết

Целый час корчился.

9. Anh là một người đúng giờ.

Ты человек пунктуальный.

10. Giờ thì nhìn thằng đấy bây giờ xem, bựa như một thằng đểu ấy.

Зато посмотри не него сейчас, пиздец какой болтливый.

11. UTC khác với giờ nguyên tử một số giây nguyên và với giờ quốc tế UT1 một số giây lẻ.

Отличается на целое количество секунд от атомного времени и на дробное количество секунд от всемирного времени UT1.

12. thu thập khoảng 11 con cừu một giờ, cái mà có thể tính ra lương là 69 xu một giờ

Примерная скорость собирания – 11 овец в час, что дает зарплату в 69 центов [21 руб.]в час.

13. Nhưng giờ tôi là một người Mỹ.

Но теперь я американец.

14. Giờ nó như một người tái sinh.

Теперь он переродился.

15. Thằng bé giờ cô độc một mình.

Парнишка был совсем один.

16. Một số chúng giờ đã muốn nở.

Некоторые сейчас почти готовы вылупиться.

17. Một phút bắt đầu từ bây giờ.

Засекай одну минуту.

18. Còn giờ ta là một lũ điên.

А теперь мы сборище безумцев.

19. Còn giờ ta là một lũ điên

А теперь мы сборище безумцев

20. Có bao giờ bạn nhận ra rằng bốn giờ sáng đã trở thành một cách hiểu ngầm hay một hình tượng?

Вы заметили, что 4 утра стали чем-то вроде шифра, клише?

21. Chụp cộng hưởng từ một giờ trước rồi.

МРТ сделали больше часа назад.

22. Giờ cậu có muốn uống một chút không?

Сейчас ты хочешь глотнуть?

23. Giờ thì nó như một cái nghĩa địa.

Теперь это кладбище.

24. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

Эта встреча продолжается один час.

25. Đã một thời gian cho đến bây giờ.

И уже довольно давно.

26. Giờ thì hãy cố ngủ một chút đi.

Попытайся немного вздремнуть.

27. Giờ anh có một mái tóc ngu ngốc.

У тебя стрижка дурацкая.

28. Nó trở thành một cuộc thi 24 giờ

Наш спор затянулся на 24 часа.

29. Bây giờ họ đo một biến số khác.

Также они замерили еще одно значение.

30. Nhưng giờ cậu đã làm nhục cô ấy và giờ cô ấy đang mang một đứa trẻ.

Но ты обесчестил её, и теперь она ждёт ребёнка.

31. nó cần phải đi được 500km một giờ.

И пока мы здесь, он должен разгоняться до 500 километров в час.

32. Giờ, tôm hùm là một món sang trọng.

Сегодня лобстер — это деликатес.

33. Giờ em sẽ, tiêm cho Crowley mỗi giờ một lần trong vòng 8 tiếng vậy là hoàn thành.

Осталось мне... вкатывать Кроули дозу крови каждый час в течение 8 часов и закрепить результат опять же кровью и ритуалом.

34. Có điều là đừng bao giờ ở trong phòng quá một giờ nếu không muốn rụn hết tóc.

Но я бы не рекомендовала находиться рядом с ним более часа. Возможно выпадение волос.

35. Lương trung bình một người Mỹ là 20 đô la một giờ.

Средняя зарплата в США - 20 $ в час.

36. Một con báo cheetah có thể chạy nhanh 20 dặm một giờ.

Гепард может бежать со скоростью 70 миль в час.

37. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

Тут я на парковке.

38. Tôi cần một cổ xe ngựa ngay bây giờ!

Мне нужна карета, сейчас же!

39. Tưởng tượng một con cún không bao giờ lớn.

Вообразите щенка, который никогда не взрослеет.

40. Em biết một tiệm mở cửa tới 10 giờ.

Я знаю одну, она работает до 10:00.

41. Chúng sẽ được sử dụng 24 giờ một ngày.

Ты видишь, велосипеды повсюду, они изнашиваются, потому что люди используют их 24 часа в сутки.

42. Vậy nếu các cậu bây giờ có được một...

Так что узнаете что-нибудь про комету...

43. Giờ đây, nó là một chính sách bảo hiểm.

Так вот, этим мы просто покупаем страховой полис.

44. Mãnh sư và Hồng hoa giờ đã là một..

Лев и Роза едины стали.

45. Giờ anh sẽ phải trông coi một tay mơ.

Ну вот, придется нянчиться с салагой.

46. một đoàn tàu sẽ đến trong vài giờ nữa

Вокзал недалеко отсюда.

47. Chúng ta đang sống trong “giờ thứ mười một.”

Вы живете в “одиннадцатом часу”.

48. Họ không chơi hết 10 giờ trong một lượt.

Они не играют 10 часов подряд.

49. Enright là một người khắt khe về giờ giấc.

Энрайт любит пунктуальность.

50. Giờ tôi muốn kể bạn nghe một câu chuyện.

И я расскажу вам об этом историю.

51. Bây giờ con cũng là một dạng luật sư.

Я сам вроде адвокат.

52. Bây giờ đó chỉ là một điều, tất nhiên.

Это, конечно, только один аспект.

53. Bây giờ ông là một công dân hoa KỲ.

Является гражданкой США.

54. Bây giờ, em phải nhờ anh một việc đây.

Я попрошу тебя о большом одолжении раз ты здесь.

55. Giờ đổ một ít nước vào ngọn lửa nhé.

Тебе надо полить костёр водой.

56. Giờ nó đã là một mầm mống thực sự

Он был тот еще паразит.

57. Giờ thì có lẽ hơi hở hang một chút.

А теперь, пожалуй, недобор.

58. Một trận chiến sẽ không bao giờ công bằng.

Но битва не бывает честной.

59. Ví dụ: một việc cần làm lúc 9 giờ sáng theo giờ MT sẽ đổi thành việc cần làm lúc 11 giờ trưa theo giờ ET nếu bạn đi từ Denver đến New York.

Например, задача, настроенная на 9:00 в новосибирском часовом поясе, после перелета в Москву будет перенесена на 5:00 по московскому времени.

60. Tôi chưa bao giờ là một chiến binh giỏi.

Я сроду не был воякой.

61. Một con thú chưa bao giờ bị thuần hóa.

Зверь, которого никто еще не смог приручить.

62. Ước gì tao được một giờ với cô ấy.

За один час с ней я бы повесился.

63. Giờ thì tôi cảm thấy một chút lo lắng.

Сразу же раздался тот же скрежет.

64. Chưa bao giờ từ chối một ván xì phé.

Никогда не мог оставить покер.

65. Bây giờ anh đã là một Thượng nghị sĩ

Ты теперь сенатор

66. Nào, giờ nhận một cú đấm vào quai hàm

Теперь прямо в челюсть!

67. Một vài tôn giáo thì không bao giờ mất

Просто некоторые не могут через это переступить.

68. Một con cú thứ hai nãy giờ đứng quan sát nhưng bây giờ nó tiến đến để thách đấu

За ней следит другая сова. Теперь её очередь

69. Giờ đây nó làm việc 16 giờ một tuần ở Kinko hoặc làm việc bán thời gian ở Starbucks.

Теперь он работает 16 часов в неделю в компьютерном магазине или ресторане быстрого питания.

70. Mẹ tôi qua đời một cách thanh thản khoảng một giờ sau đó.

Спустя час мама скончалась.

71. Một diễn giả nói lố giờ phải trả một món tiền phạt nhỏ.

Если оратор превышал отведенное ему время, он должен был заплатить небольшой штраф.

72. Một vần tôi learn'd ngay cả bây giờ Từ một danc'd hơn nưa.

Рифмы я learn'd даже сейчас я один из danc'd вдобавок.

73. Anh ta đã giúp đỡ tôi trong gần một giờ trong khi chờ máy bay cất cánh, đó là một giờ đồng hồ tuyệt vời nhất.

Таким образом мы провели вместе приблизительно час, ожидая рейса, и это был самый великолепный час.

74. Giờ tôi là một người da đỏ trọng Chúa trời.

Теперь я богобоязненный индеец.

75. Đúng, làm một thợ hàn không bao giờ buồn chán! ...

Лудильщику некогда скучать!

76. Giờ đây Giu-đa là một quốc gia độc lập.

Сейчас Иуда — независимый народ.

77. Giờ thì con có thể cười lên một chút không?

Иногда ведь можно, наверное, и посмеяться?

78. Tôi chưa bao giờ qua đêm với một nữ tu.

Раньше мне никогда не приходилось проводить ночь с ними.

79. Một kẻ nhu nhược không bao giờ biết từ chối.

Он такой любезный.

80. Giờ đây tôi có thể nói một cách chắc chắn

Могу сказать уверенно,