1. Giờ thì nhìn thằng đấy bây giờ xem, bựa như một thằng đểu ấy.

Ma guardalo adesso, quanto cazzo chiacchiera.

2. Chụp cộng hưởng từ một giờ trước rồi.

La risonanza e'stata fatta piu'di un'ora fa.

3. Giờ thì, một tên cướp biển khác đến.

Ma ecco che arriva un altro pirata.

4. Bây giờ, bà ấy là một bậc thầy.

Lei era l'esperta.

5. Bây giờ tôi đang ở một bãi đậu xe.

Eccomi in un parcheggio.

6. Tưởng tượng một con cún không bao giờ lớn.

Immaginate un cucciolo che non cresce mai.

7. Đừng bao giờ nên thách một cô gái cả.

Non dovresti sfidare una matta.

8. Giờ anh sẽ phải trông coi một tay mơ.

Mi tocca accudire un novellino!

9. Sau một giờ, chất độc sẽ làm cháy da!

Dopo un'ora la colla brucia.

10. Bây giờ, hãy chiêm ngưỡng nhau một lần cuối.

Ora, guardatevi per l'ultima volta.

11. Họ không chơi hết 10 giờ trong một lượt.

Non giocano ai videogiochi per dieci ore tutte di fila.

12. Enright là một người khắt khe về giờ giấc.

Enright è fissato sulla puntualità.

13. Giờ một đứa chuồn mất thì vẫn còn ba.

Cosi'se qualcuno cambia idea, si puo'ancora avere un rapporto a tre.

14. Mãnh sư và Hồng hoa giờ đã là một..

Il leone e la rosa sono una cosa sola.

15. Giờ nó đã là một mầm mống thực sự

Era davvero una peste.

16. Một trận chiến sẽ không bao giờ công bằng.

Una battaglia non è mai corretta.

17. Giờ đây nó làm việc 16 giờ một tuần ở Kinko hoặc làm việc bán thời gian ở Starbucks.

Ora lavora sedici ore la settimana da Kinko o part-time da Starbucks.

18. Một cựu chiến binh, giờ đang buôn lậu vũ khí.

Ex-soldato, diventato trafficante d'armi.

19. Giờ thì con có thể cười lên một chút không?

Ora potresti fare un sorriso?

20. Và vũ trụ bây giờ là một trình biên dịch.

E l'universo adesso è un compilatore.

21. Ồ, anh giờ là một ông nội trợ đảm đang.

Beh, sono un padre casalingo.

22. Nên bây giờ có một lượng kết tủa khổng lồ.

Adesso c'e'un'incredibile quantita'di residuo.

23. Một bộ máy theo dõi bạn từng giờ mỗi ngày.

So questo perche'...

24. Giờ mới biết là họ chẳng trả một xu nào.

Abbiamo scoperto che non pagano un dollaro.

25. Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

Le dita di una mano d’oro indicano l’ora del giorno.

26. Giờ... thì cô vừa vọt lên thành nghi phạm số một.

Ora ti sei guadagnata il titolo di sospettata numero uno.

27. Nhưng tôi chưa bao giờ chạm vào một phụ nữ khác.

Pero'non ho mai toccato una donna prima d'ora.

28. Tôi chưa bao giờ thấy một tính kỷ luật như thế.

Non ho mai visto una simile disciplina.

29. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

Disposto a sedersi in silenzio in un posto, per ore di fila.

30. Giờ đây chương trình được tiến hành một cách vững chắc.

Il programma sta progredendo su solide basi.

31. Chỉ khác chênh lệch một giờ giữa Paris và Luân Đôn.

C'e'solo un'ora di differenza tra Parigi e Londra.

32. Bơi giờ với Web, chúng ta để lại một dấu vết.

Ma ora, con il web, lasciamo una traccia.

33. Nó chưa bao giờ thua một cuộc đua đường dài nào.

Non ha mai perso una corsa su lunga distanza.

34. Sau một thời gian tưởng chừng như nhiều giờ, tôi nhìn thấy một điểm sáng.

Dopo quella che ci è sembrata un’eternità, ho visto un puntino di luce.

35. Giờ tớ đang ở một trạm bơm xăng... và tớ không thấy một ai hết.

Ora sono in una stazione di servizio... ma qui non c'e'nessuno.

36. Bây giờ, một ăng-xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

Ora, un angstrom ha la dimensione del diametro di un atomo di idrogeno.

37. Chuyến bay của ông ấy hạ cánh nội trong một giờ.

Il suo volo atterrera'tra un'ora.

38. Bao giờ sẽ có một thế giới không có chiến tranh?

Ci sarà mai un mondo senza guerre?

39. Nhưng có lẽ một em nghĩ: “Bây giờ đâu có xe.

Ma qualche giorno potresti pensare: “Ora non ci sono automobili.

40. Bây giờ, một ăng- xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

Ora, un angstrom ha la dimensione del diametro di un atomo di idrogeno.

41. Giờ đây anh ấy là một người cha tốt và một người chồng gương mẫu”.

Ora è un bravo padre e un ottimo marito”.

42. Bây giờ... trong một vài năm tới, nhân loại sẽ chứng kiến một bước ngoặt lớn.

nei prossimi anni, l'umanità andrà incontro a un cambiamento, io credo.

43. Giờ thì tôi đang ở đây với một chuyên gia chính hãng.

Ora sono qui con un vero esperto.

44. Bây giờ, tôi là một nhà tư bản đầu tư liều lĩnh.

Ora, io sono un venture capitalist.

45. Giờ cô thất nghiệp, và cô cưới một người bị bại não.

Ora non hai un lavoro e stai sposando un uomo con danni al cervello.

46. Những người Mỹ, không bao giờ trả lời một người xa lạ.

Gli americani, mai una risposta diretta.

47. Bạn đã bao giờ dùng một la bàn để định hướng chưa?

AVETE mai usato una bussola per orientarvi?

48. Ngay cả một người bất tử cũng cần ngủ 6 giờ chẵn.

Anche un immortale ha bisogno di sei ore di sonno.

49. Và giờ hiện đang có một thảm hoạ trên hành tinh này.

Ora, c'è un flagello sul pianeta.

50. Cứ coi như nó chỉ là một con bọ trong 24 giờ.

A quanto pare è solo una piccola infezione

51. Tôi chưa bao giờ là một người hâm mộ sự quân bình.

Non sono mai stato un fan del neutrale.

52. Giờ tôi sẽ cố gắng bình phương một số ba chữ số.

Tenterò di fare il quadrato di numeri di 3 cifre, stavolta.

53. Nhưng bây giờ, chớp mắt một cái, thế trận đã lật ngược.

Ma ora, in un batter d'occhio, il gioco è cambiato di nuovo.

54. Bây giờ, bản thân mang ký ức là một người kể chuyện.

Il sé che ricorda, è un cantastorie.

55. Chưa từng xài súng săn trên một chiếc xe tang bao giờ.

Non ho mai fatto da scorta a un carro funebre.

56. Và bây giờ con đã dẫn đầu một đạo quân chinh chiến.

E adesso ti ritrovo al comando di un esercito in guerra.

57. Viên chức nghiệp đoàn cho anh một giờ để suy nghĩ kỹ.

Il sindacalista gli diede un’ora di tempo per riflettere.

58. Giờ tất cả đều ùa về như một vết thương mới vậy.

Ora mi sta tornando tutto alla memoria, e'come una ferita fresca.

59. Bạn có bao giờ nghe một vụ nói hớ như thế chưa?

Vi è capitato di assistere a una gaffe del genere?

60. Tôi sẽ không bao giờ vẽ được một trục số hoàn chỉnh

Non riuscirei mai a disegnare tutta la linea dei numeri.

61. Tôi không bao giờ chia lìa một mái ấm gia đình cả.

Non distruggerei mai delle famiglie.

62. Ban đầu chúng tôi được chỉ định đứng tại một chỗ ở đằng trước doanh trại từ bảy giờ sáng cho đến sáu giờ chiều.

Dapprima ci fecero stare in piedi nello stesso punto davanti alle baracche, dalle sette di mattina alle sei di sera.

63. Giờ cần bện nó lại, và một nạn nhân không hề ngờ vực.

Ora quello che mi serve... e'giusto un po'di spago... e una vittima ignara.

64. Tôi chưa bao giờ thấy hai người trên cùng một trang giấy cả.

Non ho mai visto due persone cosi'sulla stessa lunghezza d'onda.

65. Lúc bấy giờ, chỉ có một trăm Nhân-chứng ở khắp Hòa Lan.

A quel tempo in tutti i Paesi Bassi c’erano solo un centinaio di Testimoni.

66. Đây là ở Atlanta sau 28 giờ bay, một chuyến bay rất dài.

Qui è 28 ore dopo ad Atlanta, è un volo lunghissimo.

67. Giờ, tôi sẽ lấy lại những lá bài một cách rất công khai.

Ora, davanti a tutti, metto assieme i mazzi.

68. Bọn cảnh sát không bao giờ có thể đánh chiếm Tanque một mình.

I militari non sarebbero mai in grado di prendere il Barrio Tanque da soli.

69. Không bao giờ có rất nhiều việc phải làm của một buổi sáng. "

Non c'è mai molto molto da fare di una mattina. "

70. Tôi cảm thấy muốn hát một bài ngợi ca người ngay bây giờ.

Vorrei cantare un inno di benvenuto.

71. Bây giờ chọn một khoan dung cho đeo trên này chèn cụ thể

Ora selezionare una tolleranza per usura su questo particolare inserto

72. Sau một giờ 20 phút Esther chuyển từ triệu chứng hai sang ba.

A Esther c'e'voluta un'ora e venti per passare dal secondo al terzo.

73. Bây giờ con đang phải gánh trên vai một bí mật nguy hiểm.

Adesso dovrai essere la sentinella di un pericoloso segreto.

74. Giờ tôi muốn anh điều chỉnh một số thứ trên bảng điện tử.

Voglio che tu scriva questo sul tabellone.

75. Đó là 18. 000 dặm một giờ, chỉ qua ngày 23 tháng Ba!

Sono 30 000 km all'ora, è superiore a Mach 23!

76. Giờ là lý do vì sao chúng ta hay lẩm bẩm một mình.

E'per questo che stavamo facendo le prove.

77. Từ bây giờ, hai con có thể xem ba chương trình một tuần.

Da oggi in poi, potete guardare tre programmi a settimana.

78. Hôm 100 ngày, nhớ mang một bông hồng tặng em trong giờ học.

Indossala nell'anniversario del nostro 100 ° giorno insieme, e portami una rosa durante le lezioni.

79. Tôi đã bao giờ nói đó là một cái tên đáng yêu chưa?

Le ho mai detto quanto fosse delizioso questo nome?

80. Ta chưa bao giờ muốn cháu can hệ vào, không một chút nào.

Non avrei mai voluto coinvolgerti, in niente di tutto questo.