1. Tần suất: 8 lần mỗi năm

Периодичность: 8 раз в год.

2. Tần suất: khoảng 2 lần mỗi năm

Периодичность: 2 раза в год.

3. "Mỗi người hãy nhặt năm mảnh rác!"

Каждый поднял пять единиц мусора».

4. Jeju đón 4 triệu khách du lịch mỗi năm từ đất liền Hàn Quốc, Nhật Bản và Trung Quốc mỗi năm.

Ежегодно Чеджу посещают 4 миллиона туристов, главным образом из Кореи, Японии и Китая.

5. Thay vì lái trung bình 12.000 dặm mỗi năm, điều mà người ta vẫn làm, họ chỉ lái 500 dặm mỗi năm.

Вместо того, чтобы проехать 12000 миль за год, как делает среднестатистический горожанин, они делают пробег 500 миль в год.

6. Mỗi năm cây trổ các chùm chà là.

Ежегодно на ней вырастают несколько гроздьев фиников.

7. Năm triệu người sử dụng nó mỗi tháng.

Пять миллионов людей используют её ежемесячно.

8. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

Каждый год с одной яблони — а ее возраст достигает 75 лет — в среднем можно собрать 19 ящиков яблок по 20 килограммов!

9. Có khoảng vài triệu người mắc bệnh mỗi năm.

Малярией заражаются примерно два миллиарда людей в год.

10. 7 ngàn người chết mỗi năm vì thuốc lởm.

7000 человек ежегодно умирают от фармацевтических ошибок.

11. Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

Таким образом, каждый седьмой год должен был объявляться субботним годом для земли, а каждый 50-й год, который следовал за седьмым субботним годом,— юбилейным.

12. Anh ta chữa cho hàng ngàn người mỗi năm.

Он вылечивает тысячи людей, каждый год.

13. Và chúng tôi tiếp tục làm nó mỗi năm.

И мы стали делать это каждый год.

14. Mỗi năm, 12.000km 2 đồng cỏ bị ngập lụt.

Каждый год, 13000 километров земли затапливается водой.

15. Anh ta phẫu thuật thẩm mỹ mỗi ba năm.

Он делает пластическую операцию раз в три года.

16. Mỗi đội EOD xử lý khoảng 600 cuộc gọi thông báo có bom mỗi năm, Vô hiệu hóa khoảng 2 quả bom mỗi ngày.

Ежегодно такое подразделение выезжает примерно на 600 вызовов, обезвреживая в среднем 2 мины в день.

17. Mỗi năm có một ngày chuột chũi thôi phải không?

Он ведь бывает раз в году, да?

18. Mỗi năm Karachay bán được khoảng 10 nghìn con ngựa.

Сельди в Керети ловили около 10000 бочонков в год.

19. Cô ấy khóc nhiều đến nỗi tạo ra gần 300ml nước mắt mỗi ngày, tức khoảng 113l mỗi năm!

Она плачет так много, что за день выделяется 295 грамм слёз, а за год — 113 литров!

20. ▪ Mỗi năm trên thế giới có 900.000 trẻ em thiệt mạng, bình quân mỗi ngày hơn 2.000 em.

▪ Каждый год по всему миру 900 000 несовершеннолетних погибает в результате таких причин как ДТП, пожары, утопления.

21. Tôi có thể làm 43.700 đô mỗi năm nếu khỏe.

Будучи работоспособным, я зарабатывал 43,700 $ в год.

22. Mỗi năm có 13 triệu héc-ta rừng bốc hơi.

Ежегодно исчезает 13 МИЛЛИОНОВ гектаров леса

23. Hàng triệu người chết mỗi năm vì hút thuốc lá.

Каждый год из-за курения табака умирают миллионы людей.

24. Điều tra dân số được thực hiện mỗi 10 năm, và mỗi lần thực hiện, mỗi bang có thể được hoặc mất một vài phiếu bầu.

Раз в 10 лет проходит перепись населения, и по её результатам штат может получить или потерять несколько голосов выборщиков.

25. Phường hội trả phí trông coi tù nhân mỗi năm

Гильдия ежегодно выплачивает нам сумму на присмотр каждого арестанта.

26. Thông thường, sư tử cái sinh con mỗi hai năm.

Как правило, львицы приносят потомство раз в два года.

27. Bảy năm qua, vợ chồng anh chạy bộ mỗi buổi sáng, năm ngày một tuần.

Семь лет назад они с женой начали делать небольшую пробежку по утрам, пять дней в неделю.

28. Mỗi người đàn ông, đàn bà và trẻ em đổ xuống ống cống khoảng 100.000 lít nước mỗi năm”.

Значит, в результате жизнедеятельности каждого человека, будь то мужчина, женщина или ребенок, в канализацию попадает 100 000 литров воды в год».

29. ▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

▪ Каждый год диарея убивает приблизительно три миллиона детей в возрасте до пяти лет.

30. $ 9000 được gửi vào tài khoản này mỗi ngày bằng tiền mặt, trong năm năm.

Пять лет кряду, ежедневно, на эти счета кладут девять тысяч долларов наличкой.

31. Nhiều năm qua, cụ Ndjaukua Ulimba đã làm cuộc hành trình như thế mỗi năm.

Ндьякуа Улимба преодолевает такой путь на протяжении ряда лет.

32. Đến tháng 2 năm 1938, có bốn tàu bay mỗi tuần.

К февралю 1938 года по данному маршруту на гидросамолётах совершалось четыре рейса в неделю.

33. Ở Kibera, mỗi năm cũng tôi phủ thêm nhiều mái nhà.

В Кибере мы каждый год застилаем крыши.

34. Từ năm 1959 đến nay, chị đã đọc trọn cuốn Kinh-thánh mỗi năm một lần.

Эта сестра с 1959 года ежегодно перечитывает всю Библию.

35. Ngoài ra, bạn nên đi khám mắt mỗi năm một lần.

Также рекомендуется раз в год проверять зрение у окулиста.

36. cúm sẽ không còn giết chết nửa triệu người mỗi năm

Хватит позволять гриппу убивать полмиллиона человек в год.

37. Thời kỳ không băng giá là trên 200 ngày mỗi năm.

В среднем число дней с осадками превышает 200 в год.

38. Bệnh sưởi mỗi năm cũng cướp đi vài triệu trẻ em.

Корь уносила несколько миллионов жизней в год.

39. Mỗi năm những cây trưởng thành rụng 1/4 triệu lá.

Каждый год со взрослого дерева опадает четверть миллиона листьев.

40. Mỗi năm chúng trải qua 6 tháng băng qua đại dương.

Каждый год они разлучаются на 6 месяцев, пересекая океан.

41. lây lan cho 50 triệu người đến 100 triệu người mỗi năm, và nó gần như bằng cả dân số của nước Anh đang bị lây bệnh mỗi năm.

Однако в настоящее время, согласно данным ВОЗ, денге ежегодно заболевают от 50 до 100 миллионов человек, то есть количество людей, ежегодно инфицируемых этим вирусом равно общей численности населения Великобритании.

42. Trung mình mỗi năm hoặc mỗi hai năm, một tuyến dầu hay khí đốt mới được mở ra dưới Địa Trung Hải, nối liền Bắc Phi với Châu Âu.

В среднем, каждый год или через год, под Средиземным морем прокладывается очередной нефте- или газопровод, сближая Северную Африку с Европой.

43. Mỗi ngày, mỗi tuần, mỗi tháng của mỗi năm tôi dành chút thời gian chiêm nghiệm những điều tốt những điều chưa tốt và những điều tôi muốn lặp lại muốn áp dụng thêm cho cuộc sống.

Каждый день, каждую неделю, я выбираю время, чтобы подумать, что было так и что не так, что я хотел бы повторить, что надо применять почаще.

44. Một số cây cao đến 30 mét và mỗi năm đều sanh trái trong suốt 150 năm.

Она может достигать 30 метров в высоту и плодоносить 150 лет.

45. Mỗi năm hàng triệu trẻ em chết vì những nguyên nhân ấy.

Вследствие этих причин ежегодно умирают миллионы детей.

46. Bây giờ nó đang được sử dụng 6-7 lần mỗi năm.

Ежегодно перевыполнял план в 6 – 7 раз.

47. Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

Разрешающая способность пространственного сканирования мозга удваивается ежегодно.

48. Điều kiện hơi sơ sài, nhưng họ làm việc này mỗi năm.

Вот в таких примитивных условиях они всё равно делают это каждый год.

49. Nhưng họ nói mỗi năm hàng triệu tế bào não chết đi.

Знаете, как говорят, каждый год миллионы клеток мозга просто отмирают.

50. Các sông bị đóng băng từ 8 đến 9 tháng mỗi năm.

Река замерзает на 4—5 месяцев в году.

51. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

В то же время, McDonald's ежегодно продает сотни миллионов бургеров.

52. Đừng đọc một số trang mỗi ngày cốt để bạn có thể nói rằng mình đọc hết cuốn Kinh-thánh mỗi năm.

Не читай ежедневно определенное число страниц просто для того, чтобы сказать: «Я ежегодно перечитываю всю Библию».

53. Một số loại đạt năng suất đến 10 kilôgam hạt mỗi năm.

Некоторые виды акации растут довольно быстро и дают урожай до 10 килограммов семян в год.

54. Là khoảng 3.3 tỷ bảng Anh mỗi năm trong số 620 tỷ.

Примерно 3.3 миллиарда из 620 миллиардов фунтов стерлингов в год.

55. Mỗi năm chúng ta mất 130 ngàn km2 vì nạn phá rừng.

Каждый год мы теряем 129 500 кв. км. леса из-за вырубки.

56. Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

Каждый год Земля сталкивается с целым рядом таких метеорных потоков.

57. Kể từ năm 1790, khoảng 3. 000 kiện bông gòn đã được sản xuất tại Mỹ mỗi năm.

В 1790- х ежегодно в США производилось около 3 тысяч прессованных кип [ 680 тонн ] хлопка.

58. Hiện nay, ở Ý có khoảng 30.000 tiệm bánh pizza, mỗi năm các tiệm này làm ra 45 cái cho mỗi người dân!

Сегодня в Италии около 30 000 пиццерий, в которых ежегодно выпекается огромное количество пицц — 45 на каждого итальянца!

59. Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.

К сожалению, ежегодно тысячи падают жертвами безнравственности.

60. Bạn có thể tải lên tổng cộng 1GB bảng thuật ngữ mỗi năm.

Вы можете загружать до 1 ГБ глоссариев в год.

61. 2. 800 km3 nước được dùng để tưới cho hoa màu mỗi năm.

Ежегодно на орошение тратится 2800 кубических километров воды.

62. Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

Пусть каждый проповедник выложит по пять долларов, и я покрою каждые пять долларов десятью!»

63. Trong khi, chi phí trung bình chỉ 400 đô một em mỗi năm.

Такое медобслуживание обходится в среднем в 400 долларов на ребёнка в год.

64. Tôi tiếp tục đi bộ mỗi ngày, như tôi từng làm nhiều năm.

Напротив, вот уже много лет я ежедневно совершаю прогулки и не собираюсь бросать эту привычку.

65. Với việc tẩy giun, cứ mỗi 3$ trẻ sẽ học thêm 1 năm

Дегельминтизация может обеспечить дополнительный год обучения всего за 3 доллара.

66. Là khoảng 3. 3 tỷ bảng Anh mỗi năm trong số 620 tỷ.

Примерно 3. 3 миллиарда из 620 миллиардов фунтов стерлингов в год.

67. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Это особый материал, который создают миллионы моллюсков абалон, беспрерывно, каждый день, каждый год.

68. Tại Anh, mỗi một người đàn ông, phụ nữ và trẻ em tiêu thụ gần như 300 ly thứ nước uống này mỗi năm.

В Англии каждый мужчина, женщина и ребёнок выпивали около 300 чашек чая в год.

69. Vì vậy, nói cách khác, tương lai dường như chùn lại một năm mỗi năm cho cả đời người.

Другими словами, на протяжении всей моей жизни будущее сокращается из года в год.

70. Bây giờ Brazil có tỷ lệ lạm phát khoảng 5 phần trăm mỗi năm trong nhiều năm liên tiếp.

Вот уже который год подряд инфляция в Бразилии составляет около пяти процентов.

71. Chúng tôi hy vọng anh sẽ ký hợp đồng, xuất hiện mỗi năm ba hay năm lần gì đấy.

ћы надеемс €, что ты подпишешь контра т и будешь по € вл € тьс € здесь п € ть раз в году.

72. Mỗi chúng ta châm năm đống lửa, một người sẽ trở thành nhiều người.

Каждый из нас зажигает пять костров, каждый человек увеличивается в несколько.

73. Và tôi biết rằng trẻ em bị chấn động não rất nhiều mỗi năm.

В сущности, более 4 млн. людей получают сотрясение мозга каждый год,

74. Chúng ta thường nói rằng chương trình hội nghị mỗi năm càng hay hơn!

Часто можно услышать, что конгрессы становятся лучше год от года!

75. (b) Mỗi năm, ngày cử hành Lễ Tưởng Niệm được tính như thế nào?

б) Как определяется дата Вечери каждый год?

76. Đó là sân bay chính của Roma cho đến năm 1960, với số lượt khách hơn 2 triệu mỗi năm.

До 1960 года являлся основным аэропортом для жителей Рима, пассажирооборот его достигал 2 млн пассажиров в год.

77. Bắt đầu tháng 1-1999, người tiên phong đều đều cần rao giảng 70 giờ mỗi tháng, hoặc tổng cộng là 840 giờ mỗi năm.

С 1999 календарного года норма часов для общих пионеров будет 70 часов в месяц или всего 840 часов в год.

78. Mỗi năm có hơn ba triệu người tàn phế cần có đầu gối giả.

Ежегодно более 3 миллионов человек нуждается в новом протезе или его замене.

79. Từ năm một tuổi, mỗi ngày em xem băng video từ sáng đến tối.

С годовалого возраста он каждый день с утра до вечера смотрел видеофильмы.

80. Ồ, chúng tôi gặp rất nhiều người, hàng trăm người mỗi năm tìm đến.

Оо, мы их видим много, сотни ежегодно заезжают.