1. Khoảng 300.000 người bị nhiễm mỗi năm, có tới 5.000 ca tử vong mỗi năm.

년간 30만~50만명이 감염되고 매년 5천명이 사망한다..

2. Và lợi nhuận 2 đô cho mỗi doanh nghiệp mỗi ngày, nghĩa là 700 đô mỗi năm.

그리고 소매상 일인당 매일 2불, 일년에 700불의 이익을 냅니다.

3. Mỗi năm, chúng cho một lứa măng tre.

매 해 이 나무에는 새순이 돋아납니다.

4. Trung bình mỗi hộ gia đình Mĩ tiêu 1000 đô la mỗi năm vào vé số.

평균적인 미국의 가계는 1년에 1, 000 달러를 복권을 사는데 사용합니다.

5. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

해마다—최대 75년 동안—사과나무 한 그루에서는 평균적으로, 19킬로그램짜리 사과 상자 20개를 가득 채울 정도의 열매가 열립니다!

6. Và mỗi năm thứ 50, sau năm Sa-bát thứ bảy, sẽ là Năm Hân Hỉ.

또한 일곱 번째 안식년의 이듬해 즉 매 50년째 되는 해는 희년이 되어야 하였습니다.

7. “Thuốc lá cướp đi khoảng 6.000.000 sinh mạng mỗi năm.

“해마다 담배 때문에 약 600만 명이 목숨을 잃는다고 합니다.

8. ▪ Mỗi năm trên thế giới có 900.000 trẻ em thiệt mạng, bình quân mỗi ngày hơn 2.000 em.

▪ 전 세계에서 매년 90만 명 즉 매일 2천 명 이상의 청소년이 자연적인 원인이 아닌 이유로 목숨을 잃는다.

9. Thông thường, sư tử cái sinh con mỗi hai năm.

암사자는 보통 2년마다 한 번씩 새끼를 낳습니다.

10. Mỗi phần thu âm kéo dài chưa đầy năm phút.

각 강연의 길이는 5분을 넘지 않았습니다.

11. Điều tra dân số được thực hiện mỗi 10 năm, và mỗi lần thực hiện, mỗi bang có thể được hoặc mất một vài phiếu bầu.

인구조사는 10년 마다 한 번씩 행해지기 때문에, 인구 조사를 할 때 마다 주들은 선거인단 투표권을 몇 개 얻을 수도 잃을 수도 있습니다.

12. Bảy năm qua, vợ chồng anh chạy bộ mỗi buổi sáng, năm ngày một tuần.

루스탐과 그의 아내는 7년 전에 조깅을 시작했는데, 일주일에 다섯 번 아침마다 조금씩 조깅을 했습니다.

13. Mỗi người đàn ông, đàn bà và trẻ em đổ xuống ống cống khoảng 100.000 lít nước mỗi năm”.

남녀노소를 불문하고 한 사람당 1년에 약 10만 리터를 하수구로 흘려보내는 것이죠.” 나는 이렇게 질문했습니다.

14. ▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

▪ 매년 다섯 살 미만의 어린이 약 300만 명이 설사로 사망한다.

15. Nhiều năm qua, cụ Ndjaukua Ulimba đã làm cuộc hành trình như thế mỗi năm.

은드자우쿠아 울림바는 여러 해 동안 매년 이런 여행을 해 왔습니다.

16. Trong vòng năm năm qua mỗi 24 giờ, chúng ta lại thải thêm 70 triệu tấn CO2 -- 25 triệu tấn mỗi ngày bị thải ra đại dương.

지난 5년 동안 우리는 7천만톤의 이산화탄소를 방출했고, 매 24시간마다 2천5백만톤을 매일 바다로 흘려보냈습니다.

17. Mỗi năm, cả hai ấn bản đều được đóng thành bộ.

또한 매년 발행되는 제본 잡지에도 두 잡지가 함께 나올 것입니다.

18. Mỗi năm những cây trưởng thành rụng 1/4 triệu lá.

다 자란 나무의 경우 매년 25만 장의 나뭇잎이 떨어집니다.

19. Giờ đây giảm xuống còn có 36 centimét mỗi mười năm.

이제는 10년에 36센티미터 정도로 줄었습니다.

20. Mỗi năm chúng trải qua 6 tháng băng qua đại dương.

그들은 6개월 동안은 떨어져서, 각자 바다를 여행합니다.

21. Ngoài ra, bạn nên đi khám mắt mỗi năm một lần.

또한 1년에 한 번씩 안과 검진을 받는 것이 바람직합니다.

22. Mỗi năm vẫn còn hơn ba triệu trẻ em dưới năm tuổi chết vì suy dinh dưỡng.

지금도 영양실조가 원인이 되어 해마다 5세 미만의 아동 300여 만 명이 사망합니다.

23. Mỗi năm, chắc hẳn nó muốn được đối xử như người lớn.

해마다, 그는 아마 더 어른처럼 대우받고 싶어할 것입니다.

24. Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

뇌 스캔의 공간 해상도가 매년 두 배씩 증가하고 있습니다.

25. Một số cây cao đến 30 mét và mỗi năm đều sanh trái trong suốt 150 năm.

어떤 나무는 키가 30미터나 되며 150년 동안 계속해서 열매를 맺습니다.

26. (Lê-vi Ký 25:4, 5) Vì thế mỗi bảy năm là năm Sa-bát cho đất.

(레위 25:4, 5) 따라서 매 7년째 되는 해는 땅을 위한 안식년이 되어야 하였습니다.

27. Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

수백만의 전복들이 매년 이 껍데기를 만듭니다.

28. Điều kiện hơi sơ sài, nhưng họ làm việc này mỗi năm.

그것을 기초로, 그들은 매년 이 일을 합니다.

29. Một số loại đạt năng suất đến 10 kilôgam hạt mỗi năm.

일부 와틀 품종은 씨앗의 연간 소출량이 최고 10킬로그램이나 됩니다.

30. Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

해마다 지구는 이런 유성류(流星流)와 많이 마주치게 된다.

31. Hơn một triệu người thiệt mạng mỗi năm trong các thảm hoạ.

매년 백만 명이 넘는 사람들이 재난으로 사망합니다. 250만명의 사람들이 장애를 얻거나 집을 잃습니다.

32. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

하지만, 매년 맥도날드는 수억만개의 햄버거를 팔고 있습니다.

33. Kể từ năm 1790, khoảng 3. 000 kiện bông gòn đã được sản xuất tại Mỹ mỗi năm.

1790년 미국에서는 매년 약 3, 000 베일를 생산했었어요.

34. Buồn thay, mỗi năm có hàng ngàn người sa vào sự vô luân.

안타깝게도, 매년 많은 사람들이 부도덕에 굴복합니다.

35. Năm 1899, bà cuối cùng đã được cấp 20 đô la mỗi tháng.

1899년에, 그녀는 마침내 한 달에 20달러를 받을 수 있게 되었습니다.

36. Nhưng người đó có thấy ngán ăn khi mỗi năm trôi qua không?

그러나 해가 바뀜에 따라 식사가 더 지루해지는가?

37. 2. 800 km3 nước được dùng để tưới cho hoa màu mỗi năm.

우리는 매년 2800 입방 킬로미터의 물을 곡물에 소비합니다.

38. Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

전도자들 모두가 낸 돈이 오 달러인데, 나는 십 달러를 내겠습니다!”

39. Mỗi buổi trưa thứ Năm, Greg phải đến xem quần ở tiệm này.

매주 목요일 정오에 이 가게에서 바지를 감상하죠

40. Tôi tiếp tục đi bộ mỗi ngày, như tôi từng làm nhiều năm.

날마다 계속 산책을 하고 있는데, 여러 해 동안 해 온 일입니다.

41. Bây giờ Brazil có tỷ lệ lạm phát khoảng 5 phần trăm mỗi năm trong nhiều năm liên tiếp.

현재 브라질은 수년 연속 인플레이션 비율이 5% 정도로 안정되었습니다.

42. Quốc gia A, vào năm 1990, có khoảng 300$ bình quân mỗi người so với Quốc gia B, có khoảng 460$ bình quân mỗi người.

1990년 '나라A'는 연간 1인당 GDP가 300달러였고, 이에 비해 '나라B'는 460달러였습니다

43. Và tôi biết rằng trẻ em bị chấn động não rất nhiều mỗi năm.

사실, 매년 사백만명이 넘는 사람들이 뇌진탕을 겪습니다.

44. Mỗi năm, chúng tôi có khoảng 9000 đề cử mới cho giải Ig Nobel.

매년, 우리는 9,000 명의 이그 노벨상 후보들을 받습니다.

45. Bạn hãy nghĩ đến tất cả lượng thực phẩm được chế biến mỗi năm

세계에서 매년 생산되는 모든 음식을 생각해보세요.

46. Ở Hoa Kỳ, hàng ngàn thiếu niên có ý định tự tử mỗi năm.

미국에서는 매년 수천 명의 십대 청소년이 자살을 기도합니다.

47. Điều này đã xảy ra ba lần, mỗi lần cách nhau 50-60 năm.

50-60년 주기로 세 차례 일어났죠.

48. Mỗi năm có hơn ba triệu người tàn phế cần có đầu gối giả.

해마다 3백만명이 절단 사고를 당합니다. 그들은 인공 무릎이 필요하죠.

49. Một chú công trống có thể chinh phục được tới năm cô và làm cha của 25 công con mỗi năm.

수컷 공작은 많게는 다섯 마리의 암컷 무리를 거느릴 수 있으며, 암컷을 통해 한 해에 많게는 스물다섯 마리까지 새끼를 낳을 수 있습니다.

50. Giả sử bạn đọc bốn hay năm trang mỗi ngày, bạn có thể đọc xong Kinh-thánh trong vòng một năm.

하루에 단지 4, 5면씩만 읽는다 하더라도 1년 정도면 성서를 독파할 수 있읍니다.

51. Ví dụ, tại Anh-quốc và xứ Wales, trung bình có khoảng 516 vụ ly dị mỗi năm trong khoảng 50 năm trước năm 1911.

예를 들어, 1911년 이전 50년 동안에 ‘잉글랜드’와 ‘웨일즈’에서는 매년 평균 이혼 건수가 516건이었다.

52. (Điều này thường có nghĩa đọc ba đến năm đoạn, tùy theo dài ngắn, hoặc bốn đến năm trang, mỗi ngày).

(그렇게 하려면 대개 하루에, 장(章)의 길이에 따라 세 장 내지 다섯 장, 혹은 네다섯 면을 읽어야 합니다.)

53. Đầu mỗi năm, gió mùa mùa hạ thổi ở vùng tây nam Ấn Độ Dương.

해마다 연초에는 인도양의 남서쪽에서 여름 계절풍이 생겨나며, 그 몇 달 동안에는 물에 떠 있는 것은 무엇이든 바람에 실려 아시아 쪽으로 가게 됩니다.

54. Mỗi năm các thầy cô trao giải thưởng cho những học sinh xuất sắc nhất.

매년 교사들은 가장 훌륭한 제자들에게 상을 줍니다.

55. Vào năm 1918, trung bình chưa đầy 4.000 người tham gia rao giảng mỗi tháng.

1918년에, 말씀을 전파하는 일에 매달 참여한 사람의 수는 평균 4000명도 안 되었다.

56. Mỗi năm, số người được chẩn đoán bị viêm mũi dị ứng ngày càng tăng.

건초열 진단을 받는 사람들의 수는 매년 계속해서 증가하고 있습니다.

57. 2 Mỗi năm đến hè chúng ta nôn nả mong đợi hội nghị địa hạt.

2 우리는 매년 여름 지역 대회를 열렬히 기대한다.

58. Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

가난한 나라들에서는, 해마다 수백만 명의 사람이 오염된 물 때문에 목숨을 잃는다.

59. Người tiên phong đều đều được đòi hỏi phải rao giảng mỗi năm 1.000 giờ.

정규 파이오니아들은 매년 봉사에 1000시간을 바칠 것이 요구된다.

60. Câu hỏi này có khi đặt ra vài tuần trước Lễ Tiệc-thánh mỗi năm.

이런 의문은 때때로 ‘주의 만찬’ 기념일이 되기 수주 전에 생깁니다.

61. Từ năm 1964, đã có 538 cử tri trong mỗi cuộc bầu cử tổng thống.

1964년 이래로, 대통령 선거 마다 538명의 선거인단이 있었습니다.

62. Ngoài những kinh điển, mỗi năm người ta ấn hành thêm hàng ngàn sách mới.

정평 있는 고전들에 더하여 매년 수많은 새로운 책들이 인쇄되고 있습니다.

63. Các Nhân Chứng thường đến thăm mỗi năm để mời cha gia hạn tạp chí.

를 예약하여 정기 구독하였습니다. 증인들은 매년 아버지를 방문하여 예약을 갱신하도록 권하곤 하였습니다.

64. Cứ mỗi 2 năm thì 1/3 số ghế trong Thượng viện được bầu lại.

2년마다 상원 의원의 약 1/3이 다시 선출된다.

65. Mỗi năm, hàng ngàn người có lòng ngay thẳng hưởng ứng công việc rao giảng.

해마다 많은 수의 합당한 성향을 가진 사람들이 우리의 전파 활동에 호응하고 있습니다.

66. Mỗi năm có đến hàng triệu người chết vì đau tim và bị ung thư.

매년 심장병과 암으로 수백만 명이 죽고 있다.

67. Mỗi năm, hàng triệu người chết vì bệnh tim, ung thư và những bệnh khác.

해마다 수백만 명이 심장병과 암 및 그 밖의 질병으로 목숨을 잃습니다.

68. Nếu uống một lon nước ngọt mỗi ngày, bạn sẽ tăng 6,8kg trong một năm.

탄산음료를 하루에 한 잔만 마셔도 일 년이면 체중이 6.8킬로그램이나 늘어날 수 있습니다.

69. Đại lễ Eleusinia được tổ chức mỗi năm vào tháng 9 tại Athens và Eleusis.

대(大)엘레우시스 비밀 의식은 매년 9월에 아테네와 엘레우시스에서 열렸다.

70. Với quá trình quang học, cần 500 năm để sản xuất ra 30 tỉ thùng dầu chúng ta sử dụng mỗi năm.

광합성 성장부터 시작해서, 우리가 지금 연간 3백억 배럴씩 사용하는 석유의 형태로 변하는데 500년이 걸립니다.

71. Khắp thế giới, các hãng thuốc lá và nhà nước độc quyền bán ra hơn năm ngàn tỷ điếu thuốc mỗi năm!

세계 전역에서 담배 회사와 정부의 전매 기관들은 해마다 5조 개비 이상의 담배를 판매하고 있습니다!

72. Theo một số chuyên gia, mỗi năm có 6,5 triệu tấn rác bị thải ra biển.

해마다 650만 톤의 쓰레기가 세계의 모든 바다로 들어간다고 일부 전문가들은 말합니다.

73. Mỗi năm, hơn 15,000 nhà khoa học đến San Francisco để tham dự hội nghị này.

과학자들이 모임을 위해 샌프란시스코로 갑니다.

74. Mỗi năm, toàn bộ hoặc một phần Kinh Thánh được phát hành khoảng 60 triệu bản.

매년 성서 전권이나 그 일부가 약 6000만 권이나 배부됩니다.

75. Người thu ngân ở siêu thị, người quản đốc ở công ty, người theo đuôi bạn trên highway, người market từ xa gọi điện thoại trong bữa tối, mỗi người thầy bạn đã từng học, mỗi người từng ngủ dậy bên cạnh bạn, mỗi nhà chính trị ở mỗi quốc gia, mỗi diễn viên trong mỗi bộ phim, từng người trong gia đình, mỗi người bạn yêu thương, mỗi người trong phòng và bạn sẽ chết đi trong vòng 100 năm.

여러분의 식료품점에 있는 계산원, 여러분 공장의 감독관, 고속도로에서 여러분 뒤를 집까지 바짝 따르는 사람, 저녁식사 시간에 전화하는 텔레마케터, 이제까지 여러분이 거쳤던 선생님들, 여러분 옆에서 잠을 깨는 사람들, 모든 나라의 모든 정치인들, 모든 영화의 모든 배우들, 여러분 가족의 모든 미혼자들, 여러분이 사랑하는 모든 사람들, 이 방 안에 있는 모든 분들과 여러분은 100년 내로 세상을 떠날 것입니다.

76. Hội bắt đầu chiếu phim này vào năm 1914, và mỗi ngày có 35.000 người xem.

1914년부터 상영이 시작되었으며 매일 35,000명이 관람하였습니다.

77. Trong khoảng ba năm, mỗi tuần nhóm các anh này đã can đảm băng qua núi.

약 3년 동안, 소수의 용기 있는 형제들이 매주 산을 올랐습니다.

78. Mỗi nguyên tố được ghép với âm hay dương, tạo thành một chu kì 10 năm.

그리고 땅은 '토'라고 합니다. 이들 각각의 원소에 음과 양의 속성을 덧붙이면 10년의 반복 주기가 되죠.

79. Như vậy, vai trò của dầu mỏ đang ngày càng bớt quan trọng hơn mỗi năm.

그러므로 기름은 매년 그 중요성을 잃어갑니다.

80. Mỗi năm dân Do Thái đều tổ chức một bữa tiệc gọi là lễ Vượt Qua.

유대인들은 매년 유월절이라는 잔치를 열었습니다.