1. Một bộ máy theo dõi bạn mỗi giờ mỗi ngày.

Система, которая позволяет следить за вами ежечасно, каждый день.

2. Mỗi một tập đoàn nên có một người, và mỗi một chính phủ nên có một Bộ trưởng chi tiết.

Эти люди не будут располагать финансовыми ресурсами, не будут располагать чрезмерным бюджетом.

3. Mỗi cảng một chàng à?

Мальчик в каждом порту?

4. Mỗi người chơi một chục.

По дюжине на каждого.

5. Mỗi thứ một chút vậy.

Всего понемногу.

6. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

В каждом периоде было 20 дней, причем каждый день имел свое название.

7. Chỉ định một trong bốn đoạn cho mỗi học viên của mỗi nhóm.

Поручите каждому члену группы один из четырех абзацев.

8. Mỗi bộ phim bạn từng xem, mỗi chương trình truyền hình, mỗi tạp chí, mỗi một khi lướt web, bạn đang hấp thụ thông tin, giống như một miếng bọt biển hấp thụ nước.

Каждый увиденный вами фильм, каждая телепередача, каждый журнал, каждая статья в Интернете содержит информацию, которую каждый из нас впитывает как губка.

9. Trong mỗi một cuốn sách, mỗi một nhóm bài giảng, ông nhấn mạnh vấn đề khó hiểu này:

В каждой из этих книг, в каждом из этих циклов лекций он подчеркивал эту загадку:

10. Có mỗi một thằng lái thôi.

Только один поставщик.

11. Mỗi lối ra có một đường.

К нему никак не подъехать.

12. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

«Каждому свое дело»

13. Mỗi một hạt màu, mỗi một dải màu, thể hiện một yếu tố thời tiết mà có thể được đọc thành một nốt nhạc.

Каждая бусинка, каждая цветная полоска, представляет собой элемент погоды, который может быть прочтен и как музыкальная нота.

14. Mỗi bang được nhận một số phiếu cụ thể dựa trên dân số mỗi bang.

Число выборщиков зависит от численности населения штата.

15. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

Рабочая группа есть у каждого правительства.

16. Mỗi bộ gồm ba chữ cái của RNA hợp thành một “từ”; mỗi “từ” cần có một axit amin riêng.

Каждый набор из трех букв РНК образует «слово», обозначающее одну конкретную аминокислоту.

17. Mỗi trang là một mật mã mới.

Каждый листок - новый шифр.

18. Mỗi phía tường thành có một cổng.

Каждая из стен имела ворота.

19. Mỗi người đều có một tên riêng.

Имя есть у всех — и у мужчин, и у женщин, и у детей.

20. Mỗi bức ảnh là một câu chuyện.

Каждое фото повествует историю.

21. Mỗi ngày đúc hơn một ngàn tấn.

Каждый день здесь выплавляют более 1000 слитков

22. Mỗi người có một kỹ năng riêng.

Каждый гладиатор имел свою специализацию.

23. Mỗi mật mã chỉ dùng một lần.

Каждый шифр одноразовый.

24. Vậy ở mỗi vị trí cánh quạt, có một đường chuyển điện từ mỗi chữ cái cho vào tới mỗi chữ cái đi ra

Итак, при каждом положении ротора был электрический путь от каждого входного символа к каждому выходному символу.

25. Nó đặc biệt đáng ngạc nhiên bởi lẽ mỗi một cơ quan trong số này, mỗi một hệ thống phụ, mỗi một loại tế bào, mỗi một gien, đều đã tiến hóa trong cái hốc môi trường độc nhất của nó cùng với lịch sử độc nhất của riêng nó.

Наиболее удивительно то, что каждый из этих организмов, каждая подсистема, каждая клетка, каждый ген эволюционировали в своей собственной природной нише, со своей особенной историей.

26. Mỗi Mục tiêu trong Analytics chỉ có thể được tính một lần cho mỗi phiên hoạt động.

Каждая цель в Аналитике может быть засчитана только один раз за сеанс.

27. Để coi, một đô mỗi con chim trĩ.

Скажем, по 1 $ за фазана.

28. Mỗi khoảnh khắc là một cuộc đấu tranh.

Каждое мгновение было борьбой.

29. Sau mỗi bức ảnh là một câu chuyện.

За каждой фотографией скрывается целая история.

30. Mỗi người chỉ có một phát thôi mà.

Всего-то одна доза.

31. “Mỗi dự án được giao cho một nhóm.

«Каждой группе поручается перевести какой-то материал.

32. Và mỗi quốc gia có một chính phủ

У каждой страны есть правительство.

33. Lúc mới đẻ có mỗi một con mắt.

Он родился с пустой глазницей.

34. Mỗi cuộc hội thoại là một cơ hội.

Каждая беседа — это возможность.

35. Mỗi ánh chớp là một lần chỉnh sửa.

Каждая вспышка это правка.

36. Mỗi một con buôn đều có " tông " riêng

У этих парней есть своя собственная подпись

37. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

Для каждого из них есть свой сенсор.

38. 55 gr bánh qui một người mỗi ngày.

По две унции галет в день на человека.

39. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

Похоже на ежедневную медитацию.

40. Một cách vui nhất để đếm chúng là vẽ một hình vuông, để mỗi nhạc cụ ở mỗi góc, và nối các đường.

Можно посчитать их любопытным способом, если нарисовать квадрат, положить по инструменту в каждый угол и начертить диагонали.

41. Điều tra dân số được thực hiện mỗi 10 năm, và mỗi lần thực hiện, mỗi bang có thể được hoặc mất một vài phiếu bầu.

Раз в 10 лет проходит перепись населения, и по её результатам штат может получить или потерять несколько голосов выборщиков.

42. Như mỗi đứa trẻ có một cá tính riêng, mỗi hội thánh có những nét tính riêng biệt.

Каждое собрание, как и каждый ребенок, имеет свои отличительные черты.

43. Mỗi lần, mỗi lần...

Время от времени его пробивали,

44. Mỗi nhãn trong số 5 nhãn tùy chỉnh chỉ có thể có một giá trị cho mỗi sản phẩm.

Каждому товару может соответствовать не более одного значения каждого из пяти особых ярлыков.

45. Beto, Loco mỗi người một bàn, tôi hai bàn.

Забили Бето, Безумец и я дважды.

46. Mỗi hạt fermion đều có một phản hạt riêng.

Каждый фермион имеет свою собственную античастицу.

47. Hiển thị một hình sao cho mỗi chữ cái

Отображать одну звездочку для каждой буквы

48. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Каждый столбик — это одна из подтем.

49. Tôi phải đi sưu tập mỗi bang một cái

Я почти собрала полную коллекцию, из каждого штата.

50. Mỗi một cây dại trên sa mạc vẫn là một bông hoa.

В пустыне каждый сорняк цветок.

51. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

Затем раздайте всем учителям приготовленные вами листы.

52. Tôi biết còn mỗi một nhà không chịu bán

Как я понял, один из них не хочет продавать участок.

53. Mỗi hơi thở, mỗi nhịp đập trái tim, mỗi cảm xúc.

Каждый вздох, каждое сердцебиение, каждое ощущение.

54. Mỗi mục có một chương về Chúa Giê-su.

Затем следует глава об Иисусе.

55. Thì phải vận động mỗi một người Trung Quốc.

Мы должны поощрять каждого китайца

56. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

Потому что каждый этап опасен.

57. Em không cần một đôi giày mới mỗi tuần.

Мне не нужны обновки каждую неделю.

58. Mỗi ly chứa một loại dầu thơm khác nhau.

В рюмках — разные ароматические масла.

59. Mỗi chuyến đi là một cuộc dạo chơi, một chuyến thám hiểm

Каждая поездка была маленькой экскурсией, приключением.

60. Mỗi cung điện có một thiết kế riêng biệt phù hợp với ý tưởng bất chợt của mỗi vị vua.

Каждый дворец обладает индивидуальным дизайном, соответствовавшим вкусу того или иного правителя.

61. Trước hết, mỗi tuần hãy chọn một câu thánh thư và đặt nó ở nơi nào dễ thấy mỗi ngày.

Во-первых, каждую неделю выбирайте стих из Священных Писаний и помещайте его там, где будете его видеть каждый день.

62. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

Обстоятельства и традиции могут отличаться в зависимости от страны и культуры.

63. Có một cặp đôi khác viết sách -- cho mỗi đứa con một cuốn.

А другая пара делала книжки — по книжке для каждого ребёнка.

64. Và thường thì mỗi một xô nước phải đổi bằng một xô máu.

Временно им приходится делить один кров.

65. Mỗi năm có một ngày chuột chũi thôi phải không?

Он ведь бывает раз в году, да?

66. Khi mỗi sợi được cởi, một lí do biến mất.

Когда ленточка развязана, причина исчезает.

67. Mỗi giáp của làng có một đội bơi thuyền riêng.

У каждой каюты есть свой корабль-талисман.

68. Toàn bộ niềm vui và đau khổ hàng ngàn tôn giáo tự tin các tư tưởng và học thuyết kinh tế mỗi thợ săn và người cắt cỏ, mỗi anh hùng và người hèn nhát mỗi người sáng tạo và kẻ phá hoại của nền văn minh mỗi vị vua và nông dân, mỗi cặp tình nhân trẻ mỗi bà mẹ và ông bố, đứa trẻ đầy hi vọng nhà phát minh và người khám phá mỗi giáo viên của những bài học, mỗi chính khách thối nát mỗi siêu sao, mỗi nhà lãnh đạo tối cao mỗi vị thánh và kẻ tội đồ trong lịch sử loài người đã sống ở đó, trên một hạt bụi của một đám bụi treo ở trên một tia nắng

Все наши радости и страдания, тысячи самоуверенных религий, идеологий и экономических доктрин, каждый охотник и собиратель, каждый герой и трус, каждый созидатель и разрушитель цивилизаций, каждый король и крестьянин, каждая влюблённая юная пара, каждая мать и каждый отец, каждый подающий надежды ребёнок, каждый изобретатель и путешественник, каждый духовный учитель, каждый продажный политик, каждая «суперзвезда», каждый «верховный лидер», каждый святой и грешник в истории нашего вида жили здесь — на этой пылинке, зависшей в лучах солнечного света...

69. Mỗi tảng băng đều có một cá tính của nó.

Каждый айсберг имеет собственную индивидуальность.

70. Một bộ máy theo dõi bạn từng giờ mỗi ngày.

Машина, следящая за вами каждый день, каждый час.

71. Mỗi khi gia đình đón chào một thành viên mới

Каждый раз, когда кто-то вливается в эту семью, я ощущаю это.

72. Mỗi đường nối giữa họ là một mối quan hệ.

Связка между людьми - их отношения.

73. Ví dụ: bạn có thể đặt một giới hạn tần suất để giới hạn một hiển thị mỗi ngày và ba hiển thị mỗi tuần cho cùng một người dùng.

Например, вы можете настроить ограничение частоты показов так, чтобы одному и тому же пользователю объявление демонстрировалось не чаще чем один раз в день и три раза в неделю.

74. Mỗi nơi ngài đến ngụ đều có một tủ kinh.

У каждого на приусадебном участке был участок, засеянный коноплей.

75. Theo tôi thì mỗi người chỉ tuyên thệ một lần.

Мужчина присягает только один раз.

76. Rồi mỗi người trẻ tuổi phất lên một cờ hiệu.

Потом каждый из присутствовавших развернул свое знамя.

77. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

Возьмите измерения каждые 90 градусов ( 90 ° ) вращения

78. Tốt nhất là chỉ trau dồi mỗi lần một điểm.

Уроки лучше всего отрабатывать по одному.

79. “Ngài chẳng ở xa mỗi một người trong chúng ta”

Он «не далеко от каждого из нас»

80. Gia đình bị đổ vỡ mỗi lúc một nhiều thêm.

Все чаще распадаются семьи.