1. Mỗi một tập đoàn nên có một người, và mỗi một chính phủ nên có một Bộ trưởng chi tiết.

Ogni corporation dovrebbe averne uno, ed ogni governo dovrebbe avere un Ministero dei Dettagli.

2. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

Ogni periodo era di 20 giorni, ciascuno dei quali aveva un nome.

3. Chỉ định một trong bốn đoạn cho mỗi học viên của mỗi nhóm.

Assegna uno dei quattro paragrafi a ciascun membro del gruppo.

4. ‘Mỗi người cai-quản một việc’

“A ciascuno il suo lavoro”

5. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

Ogni governo ha una task force.

6. Mỗi bộ gồm ba chữ cái của RNA hợp thành một “từ”; mỗi “từ” cần có một axit amin riêng.

Ogni gruppo di tre lettere dell’RNA forma una “parola” che indica uno specifico amminoacido.

7. Vậy ở mỗi vị trí cánh quạt, có một đường chuyển điện từ mỗi chữ cái cho vào tới mỗi chữ cái đi ra

Ad ogni posizione del rotore c'era un cammino elettrico fra lettere in ingresso ed in uscita

8. Mỗi xương bàn tay có một đầu, một trục, và một chân.

Tutte presentano un piede, un corpo e una testa.

9. Để coi, một đô mỗi con chim trĩ.

Un dollaro a fagiano, diciamo.

10. Và mỗi quốc gia có một chính phủ

Ed ogni paese ha un governo.

11. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

C'è un sensore per tutto.

12. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

È un po' come una meditazione quotidiana.

13. Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

Ogni colonna è uno di questi concetti.

14. Mỗi một cây dại trên sa mạc vẫn là một bông hoa.

Un'erbaccia nel deserto è pur sempre un fiore.

15. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

Poi, distribuisci un foglio ad ognuno.

16. Tôi biết còn mỗi một nhà không chịu bán

Ho saputo che c'e n'e'uno che non vuole vendere.

17. Con sẽ tặng ngài một lít sữa mỗi ngày.

Ti prometto un litro di latte al giorno.

18. Mỗi mục có một chương về Chúa Giê-su.

Ogni parte contiene un capitolo su Gesù.

19. Thì phải vận động mỗi một người Trung Quốc.

Dobbiamo incoraggiare ogni singolo cinese

20. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

Perché ogni passo è pericoloso.

21. Mỗi chuyến đi là một cuộc dạo chơi, một chuyến thám hiểm

Ogni uscita era una spedizione, un'avventura.

22. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

Va notato che circostanze e abitudini variano notevolmente da un paese all’altro e da una cultura all’altra.

23. Mỗi năm có một ngày chuột chũi thôi phải không?

Si fa solo una volta l'anno, vero?

24. Mỗi tảng băng đều có một cá tính của nó.

Ogni iceberg ha una propria personalità.

25. Một bộ máy theo dõi bạn từng giờ mỗi ngày.

So questo perche'...

26. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

Prendere una misura ogni ( 90 ° ) di novanta gradi di rotazione

27. (Thật lý tưởng nếu có cùng một người mỗi tuần.)

(L’ideale in questo caso sarebbe che la persona fosse la stessa ogni settimana).

28. Mỗi chồi vị giác có đến một trăm tế bào nhận cảm, mỗi tế bào có thể phân biệt một trong bốn vị: chua, mặn, ngọt hoặc đắng*.

Una gemma gustativa contiene fino a un centinaio di recettori, ciascuno dei quali percepisce uno dei quattro gusti: amaro, dolce, salato e acido.

29. Dưới mỗi ý chính có liệt kê một số ý phụ.

Sotto ciascun punto principale ci sono i punti secondari.

30. Mỗi lãnh thổ được bán tự trị bởi một hoàng thân.

Ciascuno stato godeva di una certa autonomia ed era governato da un principe.

31. " Mỗi hoạt động giao tiếp là một hoạt động chuyển tải. "

" Ogni atto comunicativo è un atto di traduzione ".

32. Đi tiểu như một con ngựa đua- - cứ mỗi 2 tiếng.

Piscio come un cavallo ogni due ore.

33. Tổ chức gửi một số phù hiệu cho mỗi hội thánh.

La Congregazione Centrale invia a ciascuna congregazione un quantitativo di distintivi.

34. Ở đây có một lính canh cho mỗi ba phạm nhân.

Qui ce n'è una ogni tre carcerati.

35. Mỗi chúng ta đều che dấu một nỗi đau sâu kín.

Ogni uomo nasconde un dolore segreto.

36. Tôi tiếp cận mỗi Whitopia như một nhà nhân chủng học.

Ho avvicinato ogni Whitopia come un antropologo.

37. Đọc một chương Kinh Thánh mỗi ngày có thể là một mục tiêu hợp lý.

Una meta ragionevole può essere quella di leggere un capitolo della Bibbia ogni giorno.

38. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

Ogni anno, per circa 75 anni, un melo normale produrrà abbastanza frutta da riempire 20 cassette da una ventina di chili ciascuna.

39. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

Ogni pallina colorata, ogni striscia colorata, rappresenta un elemento meteo.

40. Nếu được, mỗi buổi nên giao cho một trưởng lão khác nhau.

Dove è possibile, ciascuna sessione dovrebbe essere trattata da un anziano diverso.

41. Mỗi toà nhà thì mỗi chìa khoá khác nhau.

La chiave dell'ascensore non e'sempre uguale.

42. Mỗi năm, một số luồng thiên thạch bay ngang qua trái đất.

Ogni anno la terra incrocia diverse di queste scie di meteoroidi.

43. Trong khi, chi phí trung bình chỉ 400 đô một em mỗi năm.

Eppure, il costo medio di quelle cure non supera i 400 dollari annui a bambino.

44. Mỗi vùng biên của khu rừng được cai quản bởi một nữ hoàng.

Ogni parte di questo angolo di giungla e'dominato da una regina diversa.

45. Một hội nghị nhỏ được tổ chức mỗi tối cho đến nửa đêm.

Tennero tutte le sere una piccola adunanza fino a mezzanotte.

46. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Ogni serbatoio ha dei fertilizzanti e pesticidi diversi.

47. Trong mỗi tế bào là một phân tử hình xoắn gọi là ADN.

All’interno di ciascuna d’esse si trova una minuscola struttura intrecciata nota come DNA (acido desossiribonucleico).

48. Mỗi chính khách, tu sĩ và doanh nhân đều được biếu một cuốn.

Ne venne data una copia a ciascun politico, ecclesiastico e uomo d’affari.

49. Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

Dopo l’adunanza, quando i fratelli se ne vanno, ne dà un pezzo a tutti.

50. sẽ được xuất bản mỗi tháng một số trong những ngôn ngữ đó.

diventerà un periodico mensile.

51. 17 Chuẩn bị một số lời bình luận cho mỗi bài nếu được.

17 Proviamo a preparare diversi commenti.

52. Vậy nên mỗi bóng đèn là chỗ một nhóm thiên thần rơi xuống.

Quindi, pare che ogni luce corrisponda al luogo dov'e'caduto un gruppo di angeli.

53. Đối với chúng tôi, mỗi cụm chính là một khám phá nghệ thuật.

Per noi ogni gruppo è un'opera d'arte a sé soltanto per la scoperta.

54. Ở Ấn Độ cứ mỗi 3 phút lại có một vụ cưỡng hiếp.

In India c'è uno stupro ogni tre minuti.

55. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Consegnate a ogni bambino un foglio di carta e una matita o dei pastelli.

56. Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

Ogni follicolo contiene un ovulo, e in media, solo un follicolo matura pienamente.

57. Rồi nếu bạn chia một micron thành ngàn phần khác nữa, thì mỗi phần là một nanomet.

Se poi dividete un micron in altre mille parti, ciascuna di esse sarà un nanometro.

58. Họ ở chung một nhà, mỗi người đều sinh một bé trai, chỉ cách nhau vài ngày.

Le donne abitavano nella stessa casa e avevano avuto un bambino a pochi giorni di distanza l’una dall’altra.

59. Một bạn nữ kể: “Mỗi lần em cặp bồ với ai thường chỉ kéo dài một tuần”.

“Quando frequentavo un ragazzo”, ricorda un’adolescente, “generalmente le cose andavano bene per una settimana e la settimana dopo ci eravamo già lasciati”.

60. Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

Athelstan cammina al suo fianco, ad ogni passo, ad ogni miglio.

61. Mỗi lời cầu nguyện chung gia đình, mỗi đoạn thánh thư mà gia đình cùng đọc và mỗi buổi họp tối gia đình là một nét vẽ bằng bút lông trên bức tranh của tâm hồn chúng ta.

Ogni preghiera familiare, ogni volta che studiamo le Scritture come famiglia, ogni serata familiare, è una pennellata sulla tela della nostra anima.

62. Và thế là ở đây, mỗi cuốn sách và mỗi thế giới trở thành một hòn bi nhỏ bé mà tôi kéo vào trong thiết bị nhiệm màu này trong một thiết bị khác.

E qui vediamo che ogni libro e ogni mondo diventano una piccola biglia che trascino su questo congegno magico.

63. Và phải chăng có một hy vọng chắc chắn cho mỗi người chúng ta?

E può ciascuno di noi trovare una speranza sicura?

64. Mỗi hành động tạo ra một mắt xích khác o bế ta với nó.

Ogni azione crea un legame che ci vincola ad essa.

65. Mỗi bức ảnh được đính kèm một văn bản thực chứng rất chi tiết.

Ciascuna immagine é accompagnata da una descrizione molto dettagliata dei fatti.

66. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

Se hai scarso appetito, mangia poco e spesso.

67. Mỗi Vị Thẩm Quyền Trung Ương có trách nhiệm làm một người truyền giáo.

Ogni Autorità generale ha il compito di essere un missionario.

68. Mỗi cái trong mỗi tế bào màu xanh đó là những gen ung thư trong một tế bào ung thư, và chúng là phần của cái lông chim.

Ognuna di quelle cellule blu è un gene del cancro all'interno della cellula del cancro, e queste sono parte della piuma.

69. Vâng, mỗi lục địa đã từng có một hệ như thế, trừ châu Nam Cực.

Beh, ogni continente ne ha avuta una, tranne l'Antartide.

70. Thông thường, một giám khảo khách mời bổ sung ở phòng đánh giá mỗi tuần.

Di solito, un giudice ospite supplementare siederà sul pannello di ogni settimana.

71. Hai lần mỗi tháng, một người được phát cho khoảng sáu ký bột, một ký đậu, một ít dầu ăn và muối.

Due volte al mese gli vengono dati circa 6 chili di farina, un chilo di fagioli, un po’ d’olio e un po’ di sale.

72. Ngoại trừ Google Apps Vault, tất cả các sản phẩm đều được bao gồm trong gói cơ bản với giá $5 mỗi người dùng mỗi tháng hoặc $50 mỗi người dùng mỗi năm.

Tranne Google Apps Vault, l'intera gamma è inclusa nel piano di base, al costo di 4 euro per utente al mese o 40 euro per utente all'anno.

73. Xúp bắp cải loãng và một miếng bánh nhỏ mỗi ngày ăn không đủ no.

La brodaglia di cavoli e il pezzetto di pane che ricevevamo ogni giorno non erano sufficienti.

74. + 16 Mỗi khung ván phải cao mười cu-bít và rộng một cu-bít rưỡi.

+ 16 Ogni telaio dev’essere alto 10 cubiti e largo un cubito e mezzo.

75. Mỗi torii ở Fushimi Inari-taisha đều được tặng bởi một doanh nghiệp Nhật Bản.

Ognuno dei torii al Fushimi Inari-taisha è stato donato da un'azienda giapponese.

76. Chỉ định cho mỗi nhóm một trong những yếu tố từ khuôn mẫu học tập.

Assegna a ciascun gruppo uno degli elementi che si trovano nello schema di apprendimento.

77. Và tháng 3... năm 1993. Ông ấy ghi từ mỗi tài khoản một chi phiếu.

Tra il novembre del 1 992 e il marzo del 1 993 ha emesso un assegno al portatore su ciascun conto.

78. Thói quen này phải bắt đầu từ mỗi người và trong mỗi gia đình.

Inoltre, comincia dal singolo individuo e dalla famiglia.

79. Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

Ognuno di questi cerchi è un ingranaggio, un mucchio di ingranaggi, e questa cosa è grande come una locomotiva a vapore.

80. Gặp gỡ mỗi thứ Tư tại một bến xe điện ngầm với 20 người bạn.

Si è incontrato ogni mercoledì ad una fermata della metro con 20 amici