1. Mệt muốn chết luôn.

Как отбивная какашка.

2. Em bắt gặp anh ta mệt gần chết ở lưng chừng đồi.

Я нашла его почти бездыханным на середине холма.

3. Mẹ cậu đâm ra chết mê chết mệt, bà cụ đã mua bao nhiêu sách và vật phẩm về anh ta.

Твоя мама свихнулась и стала покупать все эти книги.

4. Tôi không muốn chết lần chết mòn.

Не хочу, чтобы это тянулось долго.

5. Hay ngươi muốn chết?

Ты бы предпочёл быть забитым до смерти?

6. Mày muốn chết à.

Хочешь сдохнуть?

7. Cô muốn chết hả?

Ты сдохнуть хочешь?

8. Anh muốn chết hả?

Ты хочешь сдохнуть?

9. Chắc mày muốn chết rồi.

Наверное, ты самоубийца.

10. Cái gã đó muốn chết.

Сам напросился.

11. Mình đói muốn chết đây

Я такая голодная, что скоро умру!

12. Ừ, để rồi chán muốn chết.

И умереть от скуки.

13. Mẹ không muốn hắn chết sớm.

Я не хочу ускорить его смерть.

14. Ông tưởng tôi muốn chết sao?

Думаете, я хочу сдохнуть?

15. Cô muốn chết ở đây, Perkins?

Правда хочешь тут подохнуть, Перкинс?

16. Quá lâu rồi, ta đã muốn chết và mà chưa chết được!

Как долго я жду смерти, а она все не приходит.

17. Một người gần chết có thể quá mệt mỏi hay bối rối, do đó họ thấy rất khó cầu nguyện.

Человек, приближающийся к порогу смерти, может быть настолько истомленным или находиться в смятении, что ему трудно молиться.

18. Từ mẹ của Ngài, Ngài đã thừa hưởng sự hữu diệt và chịu đói khát, mệt mỏi, đau đớn và chết.

От Своей матери Он унаследовал черты смертного человека: был подвержен голоду, жажде, усталости, боли и смерти.

19. Khi làm người, Chúa Giê-su đã nếm trải sự đói, khát, mệt mỏi, thống khổ, đau đớn và cái chết.

Когда Иисус был человеком, он испытал голод, жажду, усталость, страдания, боль и смерть.

20. Tôi chưa muốn biết ai chết đâu.

Мне не нужно знать о ком-то еще

21. Ông ấy muốn tôi đâm chết nó.

Он хочет, чтобы я его зарезал.

22. Cô còn trẻ sao lại muốn chết?

Зачем умирать такой молодой девушке, как вы?

23. con không muốn bị chết sớm đâu.

Я слишком молода, чтобы вымирать!

24. Bởi vì nó mệt mỏi và chúng ta cảm thấy mệt mỏi.

Потому что ночная работа нас изнуряет.

25. Em mệt lắm...

Я так измотана...

26. Thật mệt mỏi!

Это выматывает!

27. Bạn muốn được nghe gì trước khi chết, và muốn nghe từ ai?

Что вы хотите услышать в самом конце, и от кого вы хотели бы это услышать?

28. Guy không chết khi anh muốn vậy, chứ không phải là em muốn.

Ги будеттолько рад такому стечению обстоятельств.

29. Thế là người muốn chết không toàn thây.

Тогда пеняй на себя!

30. Và nếu cả kinh thành muốn Joffrey chết...

И если весь город ополчится против него...

31. Ngươi muốn chị ngươi chết trên biển à?

Хочешь, чтоб твоя сестра сгинула в море?

32. Và tôi muốn bắn chết con ả đó.

И я бы застрелил ту женщину.

33. Các người muốn tôi chết trên bàn mổ?

Хотите, чтобы я умер на операционном столе?

34. Trông có vẻ tướng Chang muốn cô chết.

Похоже, генерал Чанг не против увидеть тебя в списке мертвых.

35. Vì ta sẽ muốn chết đấy, anh Reese.

Потому что мы можем умереть, Мистер Риз.

36. Tôi muốn có một cái chết nhàm chán.

Пускай смерть будет скучной.

37. Tôi muốn quấn cái nút thần chết này.

Я хочу замотать кнопку смерти.

38. Em mệt lắm rồi.

Я просто вымоталась.

39. Muốn giúp những người mệt mỏi phục hồi sức mạnh, các trưởng lão cũng phải lắng nghe với sự thấu cảm.

Чтобы помочь тому, кто выбивается из сил, вновь воспрянуть духом, старейшины также должны быть сочувственными слушателями.

40. Và họ mệt mỏi, trời tối và mưa, họ mệt mỏi rã rời.

Все устали, стемнело, пошел дождь; все измотались и устали.

41. Anh chưa bao giờ muốn bóp chết họ sao?

И тебе никогда не хотелось их задушить?

42. Khi Blackie chết, mọi người đều muốn giết hắn.

Он завалил Блэки, теперь они хотят замочить его.

43. Cậu có muốn biết thế võ chết người không?

Хочешь покажу тебе смертоносный прием?

44. Vì cô ta làm tôi đau lưng muốn chết.

Но у меня спина уже разламывается.

45. Họ đã bị đau ốm, nóng nực, mệt mỏi, lạnh, sợ hãi, đói khát, đau đớn, nghi ngờ và thậm chí cả cái chết.

Они страдали от болезней, жары, усталости, холода, страха, голода, боли, сомнений и даже смерти.

46. hắn sẽ chóng mệt.

Вымотай его.

47. Tôi mệt rã rời.

Я совершенно вымотался.

48. Hơi mệt một chút.

Замотался.

49. Chắc cô cũng mệt rồi.

Твои ножки наверняка устали.

50. Chắc là em mệt lắm

Ты, должно быть, очено занята

51. Em đã mệt lắm rồi.

Она уже порядком нагулялась сегодня.

52. Thật mệt mỏi, đúng không?

Изматывает, не так ли?

53. Anh muốn chuyến đi này được vui vẻ hay anh muốn em sợ tới chết đây?

Ты хочешь приятно провести время в походе или хочешь, чтобы я психовала?

54. Hắn sẽ trốn ở đâu khi " Chúa " muốn hắn chết?

Где прятаться человеку, которого хочет убить бог?

55. Bà ta muốn tôi chết, còn cử gián điệp tới.

Она желала мне смерти и даже шпионов подсылала.

56. Không ai muốn vào nhà của một người đã chết.

Никто не захочет использовать домом мертвеца.

57. Nếu muốn chết trong 5 phút thì uống hết nó.

А захочешь умереть спустя 5 минут, выпей весь пузырек.

58. The Callies, muốn cả gia đình của tao phải chết.

Коллиз желает смерти всей моей семье, блядь.

59. Ngài cảm thấy đói và mệt mỏi, có những cảm xúc của con người, và có thể bị bệnh, đau khổ, chảy máu, và chết.

Он испытывал голод, усталость и человеческие эмоции, а также был подвержен болезням; Он страдал, пролил кровь и умер.

60. Sẽ có nhiều mệt mỏi.

Спина будет болеть, а ноги гудеть.

61. Thật mệt mỏi quá đi.

Это выматывает.

62. Nghe thật là mệt mỏi."

Звучит изнурительно».

63. Chắc anh mệt lắm rồi.

Ты наверное вымотался.

64. Cậu có vẻ mệt mỏi.

Паршиво выглядишь.

65. Dịch thuật rất mệt mỏi.

Переводить — это изнурительно.

66. (“Mỏi mệt nhưng không kiệt sức”)

(«Уставшие, но не изнемогающие»).

67. Từ mẹ của Ngài là Ma Ri, Ngài thừa hưởng sự hữu diệt và phải chịu đói khát, mệt mỏi, đau đớn, và cái chết.1

От Своей матери Марии Он унаследовал черты смертного человека: был подвержен голоду, жажде, усталости, боли и смерти1.

68. Cô không muốn chết cóng trước khi mặt trời lên đâu.

Не хочу, чтобы вы замерзли до рассвета.

69. Còn tôi thì muốn làm nốt cái cốc chó chết này.

А я хочу прикончить, мать твою, выпивку.

70. Dễ bị cám dỗ, cảm xúc, mệt mỏi, bệnh tật về thể chất hoặc tâm thần, thiếu hiểu biết, có khuynh hướng thiên về, chấn thương, chết

Восприимчивость к искушениям, эмоции, усталость, физическое или душевное заболевание, невежество, предрасположенность, травма, смерть

71. Ta cho là đám Tuần Đêm muốn thấy chúng chết hơn.

Полагаю, братья Ночного Дозора предпочли бы смерть одичалым.

72. Cô đang mệt mỏi, hoang mang.

Ты измотана и напугана

73. Em đã mệt nỏi lắm rồi.

Валюсь с ног.

74. Tôi mệt mỏi và chán ngán.

Я устал и сыт по горло.

75. Có, chán muốn chết và tớ chẳng học được gì cả.

Да, мне чертовски скучно и я ничему не научился.

76. Cả hành tinh chết tiệt này đều muốn xâu xé tôi.

Эта проклятая планета вознамерилась меня сожрать.

77. An Ti Phu và nhiều người lãnh đạo khác của quân đội đã chết, và dân Nê Phi mệt mỏi và hoang mang gần bị bại trận.

Антипус и многие руководители войска погибли, и утомленные и смущенные нефийцы были морально готовы к поражению.

78. Chúng đã mệt mỏi, phân tán.

Они измотаны и разобщены.

79. " Mẹ ơi, chúng con chưa mệt. "

'Мам, не устали мы бегать, скакать.'

80. “Công việc khiến tôi mệt mỏi.

«Из-за напряженной работы и плотного графика я очень устаю эмоционально.