1. Mệt muốn chết luôn.

Comme de la merde concassée.

2. Em bắt gặp anh ta mệt gần chết ở lưng chừng đồi.

Je l'ai trouvé à l'agonie dans la côte.

3. Muốn chết ta cho ngươi chết

Bon, je ne serait pas juste vous arrêter à partir de vous tuer.

4. Tôi không muốn chết lần chết mòn.

Je ne veux pas m'éteindre à petit feu.

5. Ừ, để rồi chán muốn chết.

On va s'ennuyer à mourir.

6. Vâng, ngoài này chán muốn chết.

Oui, c'est très calme ici.

7. Mẹ không muốn hắn chết sớm.

Je ne veux pas le tuer trop vite.

8. Mày muốn cái chó chết gì?

Que voulez-vous?

9. Ngồi ở đây chán muốn chết.

J'en ai plus qu'assez de rester ici.

10. Một người gần chết có thể quá mệt mỏi hay bối rối, do đó họ thấy rất khó cầu nguyện.

Celui qui est près de mourir peut être si fatigué ou si bouleversé qu’il lui est difficile de prier.

11. Từ mẹ của Ngài, Ngài đã thừa hưởng sự hữu diệt và chịu đói khát, mệt mỏi, đau đớn và chết.

De sa mère, il a hérité de la condition mortelle et a été sujet à la faim, la soif, la fatigue, la douleur et la mort.

12. Khi làm người, Chúa Giê-su đã nếm trải sự đói, khát, mệt mỏi, thống khổ, đau đớn và cái chết.

Quand il était un homme, Jésus a connu la faim, la soif, la fatigue, l’inquiétude, la douleur, et la mort.

13. Nếu nó muốn chết cóng, kệ nó.

S'il veut mourir gelé, tant pis.

14. con không muốn bị chết sớm đâu.

Je suis trop jeune pour m'éteindre!

15. Tôi thật sự muốn bóp chết cô.

J'ai envie de t'étrangler.

16. Tôi đã muốn chết vì bệnh cúm, nhưng cô nói sẽ không chết.

Tu m'as dit que je ne mourrais pas de la grippe.

17. Nếu cô hỏi tôi, Hector có một chút mệt mỏi với con ghệ già kia và muốn của lạ khác.

D'après moi, il en a eu marre de sa chica, il a voulu changer.

18. Và tôi muốn bắn chết con ả đó.

Et j'aurais descendu cette femme.

19. Các người muốn tôi chết trên bàn mổ?

Je devrais mourir sur la table?

20. Tôi chán nản đến độ chỉ muốn chết”.

J’en suis arrivée à vouloir mourir. ”

21. Tôi luôn muốn chết trong quán bánh rán.

J'ai toujours voulu mourir dans un magasin de donuts.

22. Tôi muốn có một cái chết nhàm chán.

Je veux ma mort à être ennuyeux.

23. Cha con mệt rồi.

Il est sûrement fatigué.

24. Cậu có muốn biết thế võ chết người không?

Tu connais cette technique de défense implacable?

25. Anh chưa bao giờ muốn bóp chết họ sao?

T'as jamais eu envie de les étrangler?

26. Tôi không muốn nghe về những cái chết nữa.

Je ne pense pas aux morts.

27. Họ đã bị đau ốm, nóng nực, mệt mỏi, lạnh, sợ hãi, đói khát, đau đớn, nghi ngờ và thậm chí cả cái chết.

Ils subissaient la maladie, la chaleur, la fatigue, le froid, la peur, la faim, la souffrance, le doute et même la mort.

28. (Mệt mỏi khi đến cõi chết bởi nỗi u buồn nặng nề vì cái chết của bản thân, hồn ma của Atsumori không thể an nghỉ mà cứ tiếp tục lưu lại trần thế.)

(Lié au royaume des mortels par la puissance émotionnelle de sa mort, le fantôme d'Atsumori est incapable de se déplacer.)

29. + 16 Vì cô cứ nài ép và gây áp lực cho ông hết ngày này sang ngày khác nên ông mệt mỏi đến chết được.

» 16 Comme elle le harcelait jour après jour et le poussait à bout, il fut lassé à en mourir+.

30. Anh muốn thấy thằng bé chết vì anh muốn thế, không phải vì những chứng cứ.

Vous vous moquez des faits, vous voulez voir ce gosse mourir.

31. Tôi muốn chết và đã tự tử nhưng bất thành.

J’ai donc fait une tentative de suicide.

32. Ngài cảm thấy đói và mệt mỏi, có những cảm xúc của con người, và có thể bị bệnh, đau khổ, chảy máu, và chết.

Il a connu la faim, la fatigue, les émotions humaines et il pouvait tomber malade, souffrir, saigner et mourir.

33. Chỉ tổ mệt phổi thôi

C' est normal

34. Coi bộ anh mệt rồi đó.

J'ai l'impression que vous devenez fatigué.

35. Từ mẹ của Ngài là Ma Ri, Ngài thừa hưởng sự hữu diệt và phải chịu đói khát, mệt mỏi, đau đớn, và cái chết.1

De sa mère, Marie, il a hérité de la condition mortelle et a été sujet à la faim, à la soif, à la fatigue, à la douleur et à la mort1.

36. Tớ còn nhiều việc phải làm nên không muốn chết sớm.

J’ai des projets d’avenir, et pour ça, j’aurai besoin de mes poumons...

37. Cô không muốn chết cóng trước khi mặt trời lên đâu.

Vous ne voulez pas geler avant que le jour ne se lève.

38. Còn tôi thì muốn làm nốt cái cốc chó chết này.

Et moi, je veux finir mon verre.

39. Tôi mệt mỏi và chán ngán.

Je suis fatigué et j'en ai marre.

40. Dễ bị cám dỗ, cảm xúc, mệt mỏi, bệnh tật về thể chất hoặc tâm thần, thiếu hiểu biết, có khuynh hướng thiên về, chấn thương, chết

Vulnérable à la tentation, l’émotion, la fatigue, la maladie physique ou mentale, l’ignorance, à des prédispositions, traumatismes, à la mort

41. Có, chán muốn chết và tớ chẳng học được gì cả.

Oui, c'est ennuyant comme tout, et je n'apprends rien.

42. An Ti Phu và nhiều người lãnh đạo khác của quân đội đã chết, và dân Nê Phi mệt mỏi và hoang mang gần bị bại trận.

Antipus, ainsi que beaucoup d’autres dirigeants militaires, sont morts et les Néphites, fatigués et troublés, sont proches de la défaite.

43. Bỏ lại mệt mỏi sau lưng?

J'oublie mes soucis.

44. Tại sao lòng ham muốn là một tội lỗi gây chết người?

Pourquoi la luxure est-elle un péché si « mortel » ?

45. Như sẽ giải tán chính nó thông qua tất cả các tĩnh mạch Đó là cuộc sống mệt mỏi taker trung tâm mua sắm mùa thu đã chết;

Comme va se disperser dans toutes les veines que le Mall preneur de vie fatigués tombent morts;

46. Ba sinh ra trên hòn đảo, ba muốn được chết trên hòn đảo

J'y suis né et je veux y mourir, comme ta mère.

47. Lần tới mày có muốn giết ai, giết cho chết hẳn đi nhé

La prochaine fois que tu veux tuer quelqu'un, assure-toi qu'il est bien mort.

48. ● “Mình còn nhiều việc quan trọng phải làm nên không muốn chết sớm”.

● “ J’ai des grands projets d’avenir, et pour ça j’aurai besoin de mes poumons. ”

49. Ông ấy muốn thấy ta chết trong nghèo đói và cô độc tại...

Il veut me voir mourir pauvre et seul dans un endroit...

50. Torstein chết trận vì một ngọn đồi mà anh ấy không muốn chiếm

Torstein est mort au combat pour une colline qu'il ne voulait pas.

51. Tôi đã muốn đánh họ cho chết, nhưng tôi không có cơ hội.

Je leur aurais fait la peau mais je n'avais pas d'économe.

52. Mới nửa tiếng trước anh nhìn cô ấy như muốn bóp chết cổ.

Il y a une demi-heure, tu la regardais comme si tu voulais l'étrangler.

53. Còn bố thì mệt vì con cằn nhằn.

Je suis fatigué de t'entendre.

54. Cháu chỉ không muốn kế hoạch của bố mẹ cháu cũng chết theo họ.

Je ne veux pas que le rêve de mes parents meurt avec eux.

55. Những tên này là sát thủ Talus không muốn ta chết trong danh dự

Ces hommes sont des assassins.

56. Con không có ý gì khi con nói muốn cho nàng chết đi cho rồi.

Je n'étais pas sérieux quand j'ai dit que je la voulais morte et enterrée.

57. Tôi muốn đề cập tới cách làm sao để tăng cơ hội chết thanh thản.

J'aimerais parler d'améliorer nos chances de bien mourir.

58. Họ vô cùng mệt mỏi và không có ăn gì.

Ils n'ont rien mangé.

59. Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

Et comme l’aigle, haut je m’élève.

60. Tôi không cần phải nhắc nhở chúng ta rằng Chúa Giê Su đã chết vì tấm lòng đau khổ, mệt mỏi và kiệt sức vì gánh chịu tội lỗi của cả thế gian.

Je n’ai pas besoin de rappeler que Jésus est mort le cœur brisé, usé d’avoir porté les péchés du monde.

61. Ông khiến tôi tin rằng cô ta đã chết, lại còn muốn cộng tác với tôi?

M'a fait croire que j'étais morts et que vous voulez travailler avec moi?

62. Ta muốn gọt giũa nó sắc đến chết người trước khi giáp mặt Kẻ Đem Mưa.

Je vais les affiler en bord mortels, avant d'affronter le faiseur de pluie.

63. Hẳn các ngài đã mệt mỏi sau chuyến đi dài.

Vous devez être épuisé après un tel voyage.

64. tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

Et comme l’aigle, haut je m’élève.

65. Hơn nữa, tôi còn cảm thấy mệt mỏi và buồn nôn.

Et puis, j'ai eu des nausées et j'étais mal aussi!

66. Còn chưa đến buổi trưa mà cả lũ đã mệt lử.

Il était même pas midi qu'on était déjà tous bourrés.

67. Sau đó hẳn là tôi đã thấy chóng mặt và mệt mỏi.

J'ai dû avoir un étourdissement et m'évanouir.

68. Bạn sẽ muốn là ai nếu một mầm bệnh chết người đang phát tán qua mạng lưới này?

Qui préféreriez- vous être, si un virus mortel se propageait dans le réseau?

69. Khi Hazel bị ốm, tôi biết là tôi sắp chết... nhưng tôi không muốn nói ra điều đó.

Quand elle était à l'hôpital, j'ai appris que j'allais mourir... mais je n'ai rien dit.

70. Anh muốn chết hả, cứ vào máy chụp cộng hưởng từ cái đã, rồi sẽ dễ dàng thôi.

Si vous voulez mourir, vous pouvez le faire pendant une IRM.

71. Bạn có muốn sống trong một thế giới không có đau đớn, đau khổ và cái chết không?

Aimeriez- vous vivre dans un monde où le chagrin, les souffrances et la mort auraient disparu ?

72. Nói về tham vọng của mình, anh kể: “Tôi từng muốn chết trẻ, nhưng trước đó tôi muốn giết một người khét tiếng hơn mình để nổi danh”.

Il avait une ambition : « Je voulais mourir jeune après avoir tué quelqu’un de plus connu que moi, et ainsi me rendre célèbre. »

73. Hay cậu vừa làm hỏng cuộc điều tra và làm một sĩ quan cao cấp tức giận muốn chết?

Ou vous venez de compromettre une enquête et de faire chier un de vos supérieurs.

74. Bà không nghĩ rằng La Mô Ni đã chết, và bà muốn Am Môn đi tới chỗ nhà vua.

Elle ne pense pas que Lamoni soit mort et elle veut qu’Ammon aille près de lui.

75. Hoặc trên máy bay, chúng ta có thể vượt qua những mệt mỏi.

Peut- être que dans les avions on peut vaincre le décalage horaire de cette façon.

76. Tôi thật chán ngấy và mệt mỏi với cái trường Shin Hwa này

J'en ai vraiment marre de cette école Shin- Hwa

77. Kinh Thánh nói: “Công-lao kẻ ngu-muội làm cho mệt-nhọc chúng nó”.

“ Le dur travail des stupides les lasse ”, dit la Bible (Ecclésiaste 10:15).

78. Đôi khi, cha mệt mỏi đến nỗi không thể thức trong suốt buổi học.

Parfois, papa était si fatigué qu’il n’arrivait pas à rester éveillé pendant l’étude.

79. Một ngư dân mỏi mệt vì không bắt được một con cá hồi tinh quái.

Un pêcheur se lasse d'essayer d'attraper un insaisissable poisson.

80. Nếu hắn muốn tên rửa tội đó chết, hãy để hắn đưa hắn đến Jerusalem, và treo hắn lên thánh giá.

S'il veut tuer le Baptiste, qu'il le traîne à Jérusalem et le crucifie.