1. Khi viết, mực này chỉ khô trên bề mặt và không thấm vào giấy cói hoặc giấy da.

При нанесении на папирус или пергамент они не впитывались.

2. Làm mặt nạ giấy, múa ba-lê và chơi cờ.

Папье-маше и шахматы, и балет

3. Vì vậy, " Khay giấy ra ", " Chế độ bản sao ", " mặt 1 ".

Так, у нас тут есть " Лоток для выходящей бумаги ", " Режим копирования " и " Односторонняя печать ".

4. Sử dụng một mảnh giấy, và mang lại cho các công cụ để đối mặt với hàm, cho đến khi các giấy là pinched bởi đầu chèn

Использовать листок бумаги и принести инструмент к стороне челюсти, пока бумага ущипнул, вставить наконечник

5. Họ đã đọc giấy mời và thậm chí còn điền vào phiếu yêu cầu ở mặt sau.

Они прочитали приглашение и даже заполнили купон на оборотной стороне.

6. Tuy nhiên, mảnh giấy cói nhỏ xíu mà ông Roberts phát hiện có chữ viết cả hai mặt.

Однако крохотный фрагмент, который нашел Робертс, был исписан с обеих сторон.

7. Theo World CIA Factbook, bột gỗ giấy và mía là mặt hàng xuất khẩu lớn nhất của Swaziland cho đến khi nhà sản xuất bột giấy đóng cửa vào tháng 1/2010.

Согласно World CIA Factbook, древесная целлюлоза и сахарный тростник были крупнейшими составляющими экспорта Свазиленда до тех пор, пока в январе 2010 года не закрылся основной производитель древесной целлюлозы.

8. Người thư ký có thể ngồi khoanh chân trên đất, một tay thì giữ tờ giấy trên mặt bảng.

Секретарь писал сидя на земле со скрещенными ногами и одной рукой придерживая на доске лист папируса.

9. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Свидетельство о рождении всего лишь кусок бумажки.

10. Đây là gương mặt cá mập làm bằng giấy mỏng và một tấm poster "Jaws" đằng trước ngực áo bằng nhựa vinyl.

Хлипкая морда акулы и виниловый нагрудник с плакатом «Челюстей».

11. Nhưng chỉ khi bạn nhìn mặt hình như một tờ giấy không phải khi bạn xem nó như là cánh cửa sổ.

Всё изменится, если вы посмотрите на него, как на окно.

12. Người ta có thể ghi chép trên cả hai mặt của trang giấy và nhiều sách có thể đóng chung thành bộ.

На его страницах можно было писать с обеих сторон, и в одном переплете можно было объединить несколько книг.

13. Chúng tôi làm dự án Mặt đối mặt với chỉ 6 người, hai chiếc thang, hai cây cọ, một chiếc ô tô thuê, một chiếc máy ảnh và 20 nghìn feet vuông giấy.

И мы сделали проект Face2Face всего шестером, с помощью 2 лестниц, 2 кистей, арендованной машины, фотоаппарата и 2000 кв. м. бумаги.

14. Mỗi hội viên nên điền và gửi lại giấy ủy quyền ngay, cho biết mình sẽ có mặt tại phiên họp hay không.

Каждому из членов необходимо указать на листке для голосования, будет ли он присутствовать на собрании, и своевременно возвратить листок.

15. Giấy bạc.

Алюминиевая фольга.

16. Thế nên tôi đặt tờ giấy lên tiêu cự, một bản in khắc khi đó tôi có bức ảnh mặt trời từ ánh nắng.

Поэтому я просто приложил бумагу на фокусное расстояние, это была гравюра, и сделал портрет солнца из солнечных лучей.

17. Giấy dán!

Подстилочная бумага!

18. " Quạt giấy "

" Белый веер "

19. Không gian hai chiều được xác lập bởi hai đường thẳng vuông góc với nhau, nghĩa là một mặt phẳng giống như một tờ giấy.

Двухмерное пространство определяется двумя перпендикулярными прямыми, которые образуют плоскость, например, лист бумаги.

20. Và nó giống như 1 tờ giấy, như 1 mảnh cắt ra từ bức vẽ ngây ngô của 1 vết dầu loang hay mặt trời.

Этот предмет напоминал лист бумаги, вырезку детского рисунка разлитого масла или солнце.

21. Giấy ủy thác?

Документы об освобождении?

22. Hộp băng giấy

Кассета с бумагой

23. Các máy ATM thường cho ra giấy bạc RM50, hoặc hiếm hoi hơn, giấy bạc RM10 cùng với giấy bạc RM50.

Банкоматы обычно выдают купюры RM50 или гораздо реже RM10 в комбинации с RM50.

24. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

бумажные политики, бумагомаратели,

25. Tã giấy, huh?

Подгузники, да?

26. Giấy thủ công

Другой размер бумаги

27. Giấy ghi nợ

( Купон на желание )

28. Ừ, giấy cói.

Да, папируса.

29. Giấy bóng loáng

Глянцевая бумага

30. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

А бумага, на которой она напечатана, стоила всего несколько центов.

31. Giấy lồng hình

Матовая бумага

32. Một người đàn ông bán giấy bị cướp hết giấy và đánh chết.

Помещик отказался подписать эту бумагу и был избит.

33. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

В условиях со шреддером, это было вдвое больше — 30 центов за лист.

34. Một mảnh giấy lộn.

Кусок бумаги.

35. Nạp thủ công giấy

Ручная подача бумаги

36. Giấy viết, thưa ngài.

Папиросная бумага, сэр.

37. dpi, giấy đã bao

dpi, мелованная бумага

38. Giấy xin nghỉ học

Объяснительную записку.

39. Bộ nạp giấy PF

Устройство подачи бумаги PF

40. dpi, giấy bóng loáng

dpi, глянцевая бумага

41. Khay # (hộp băng giấy

Лоток # (кассета с бумагой

42. Gấp giấy làm tư.

Сложите лист вчетверо.

43. Hình chìm trên giấy.

Гладко на бумаге.

44. Cuộn giấy thứ ba!

Третий свиток!

45. Sẽ có công chúa giấy Kate nhưng ta sẽ chỉ ngắm cô nàng giấy Pippa,

Была бы там бумажная принцесса Кейт, но Пиппу бы предпочёл обыватель.

46. Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

Фраза «особенно пергаментные свитки» указывает, что могли существовать свитки как из папируса, так и из кожи.

47. Người thử nghiệm nhìn thấy tờ giấy, lấy giấy, không nhìn vào nó, không xem qua nó, và chỉ đơn giản là đặt nó lên chồng giấy.

Экспериментатор смотрел, брал лист бумаги, не вглядывался и не сканировал и просто складывал его в кучу бумаг.

48. Nếu có thể tách quá trình này và đơn giản hóa nó càng nhiều càng tốt, sau đó chúng ta có thể bắt đầu với một tờ giấy, một mặt phẳng và tạo một nếp gấp chia bề mặt thành hai.

Если мы обратимся к этому процессу и максимально его упростим, мы можем взять лист бумаги, одну поверхность, можем сложить её и разделить надвое.

49. Giấy cói là loại giấy làm từ một loại cây mọc dưới nước có tên Papyrus.

Папирус — это писчий материал, изготовленный из водного растения с таким же названием.

50. Mỗi giấy ủy quyền phải cho biết chắc chắn về điều này, vì ban tổ chức sẽ căn cứ vào đó để xác định ai sẽ có mặt.

Об этом необходимо сообщить точно, поскольку важно заранее определить, кто будет присутствовать.

51. Và hãy nhớ là, mỗi người một miếng khăn giấy trong một năm -- 581,230,000 pound giấy.

И запомните: всего одно полотенце в день на человека — и за год можно сэкономить 259 110 000 кг бумаги.

52. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Глянцевая фотобумага

53. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Дайте мне опубликованный некролог, или свидетельство о смерти и мы продолжим этот разговр.

54. Bạn biết đấy, đó là những tập giấy có bìa với mực trên những trang giấy.

Переплетённые тома с чернилами на страницах.

55. x#dpi, giấy đã bao

dpi, мелованная бумага

56. Em cần giấy thông hành.

Мне нужен проездной.

57. Bộ nạp giấy trên bàn

Настольное устройство подачи бумаги

58. Ông ấy tặng Agatha mặt dây chuyền bằng sứ, 5 tá hoa tu líp trắng còn gói giấy đặt trong một chiếc hộp to bằng quan tài trẻ em.

... во время которого подарил ей фарфоровый кулон и пять дюжин белых тюльпанов в тонкой бумаге, уложенных в коробку размером с детский гроб.

59. Và rồi mẩu giấy cháy.

И бумага загорелась.

60. Tớ thích mô hình giấy!

Обожаю папье-маше!

61. Giấy và mực trên bàn.

Бумага и чернила.

62. Bản sao bằng giấy than.

Как под копирку.

63. dpi, giấy bóng loáng cao

dpi, высокоглянцевая бумага

64. Con có giấy phép mà.

У меня есть права.

65. Một cái chặn giấy à.

Пустое место.

66. Còn rất ít giấy thừa.

Осталось очень мало бумаги.

67. Giấy ảnh chụp bóng loáng

Глянцевая фотобумага

68. x#dpi, giấy bóng loáng

dpi, глянцевая бумага

69. Nếu chúng ta có thể giảm lượng dùng khăn giấy, một khăn giấy trên một người mỗi ngày, 571, 230, 000 pound giấy sẽ không được sử dụng.

Если бы мы сократили их использование до одного полотенца на человека в день, мы бы сэкономили 259 110 000 кг бумаги.

70. 1 mẩu giấy thôi mà?

Простой кусок бумаги.

71. dpi, giấy thường, mức xám

x# dpi, обычная бумага, градации серого

72. dpi, giấy inkjet, mức xám

dpi, бумага для струйных принтеров, градации серого

73. Giấy khám xét, găng tay...

Ордер на обыск, перчатки...

74. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Среди них книги, журналы, брошюры, информационные листки, трактаты, аудио- и видеозаписи.

75. Người giấy nổi tím thực thụ.

Бравыми белыми объёмными бумажными людьми.

76. x#dp, giấy thường, mức xám

dpi, обычная бумага, градации серого

77. Cái này là giấy mài đá.

Называется полировальная шкурка.

78. Đơn vị nạp giấy ở sau

Обратная подача

79. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Ты отстранена, а я на канцелярской работе.

80. Em đã kí giấy tờ đó.

Ты подписал те бумаги.