1. Giấy là một mặt hàng quý giá ở đây.

Papier is kostbaar, hier.

2. Vẽ một gương mặt tươi cười trên một tờ giấy.

Teken een blij gezichtje op een blaadje.

3. Khi viết, mực này chỉ khô trên bề mặt và không thấm vào giấy cói hoặc giấy da.

Als de inkt na gebruik weer opdroogde, trok die niet in de papyrus of het perkament.

4. Làm mặt nạ giấy, múa ba-lê và chơi cờ.

# Papier-mâché, a bit of ballet, and chess. #

5. Tôi để lại điểm "+2" trên giấy thi và một mặt cười thật lớn.

Ik zette '+2' op zijn proefwerk en een groot lachend gezichtje.

6. Hình Nhà Trắng có trên mặt sau của tờ giấy bạc 20 đô la.

Het Witte Huis staat afgebeeld op het biljet van 20 dollar.

7. Tôi lật ra mặt sau của mỗi mẩu giấy tròn đó, viết một bức thư ngắn cho bà, mỗi mẩu giấy hình tròn là một chữ.

En op de achterkant heb ik haar een briefje geschreven, één woord per rondje.

8. Trong trường hợp bạn hết giấy vệ sinh, bạn có thể xé mặt trong của bức tường.

Als je klaar bent, hoef je maar een stukje papier van de muur te scheuren.

9. Tôi sẽ phải đối mặt cậu ta khi cậu ta đọc được giấy chứng tử của cha mình.

Hij leest de rouwadvertentie wel.

10. Tôi trao cho ông tờ giấy ghi số lượng tối thiểu các mặt hàng mà chúng tôi cần.

Ik gaf hem een lijst met wat we minimaal nodig hadden.

11. Tuy nhiên, mảnh giấy cói nhỏ xíu mà ông Roberts phát hiện có chữ viết cả hai mặt.

Maar het kleine fragment van Roberts was aan beide kanten beschreven.

12. Người thư ký có thể ngồi khoanh chân trên đất, một tay thì giữ tờ giấy trên mặt bảng.

De secretaris zat wellicht met gekruiste benen op de grond te werken, met het vel papyrus op een plank in de ene hand.

13. huyến khích việc áp dụng (vẽ một tấm hình): Đưa cho mỗi em một hình mặt trời làm bằng giấy.

Toepassing aanmoedigen (een tekening maken): Geef ieder kind een papieren zon.

14. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Een geboorte certificaat is gewoon een stukje papier.

15. Bảo chúng lặp lại đề tài cho tuần này trong khi chúng giơ hình người bằng giấy ra trước mặt chúng.

Laat ze het thema van deze week opzeggen terwijl ze hun papieren persoon vasthouden.

16. Người ta có thể ghi chép trên cả hai mặt của trang giấy và nhiều sách có thể đóng chung thành bộ.

Er kon op beide kanten van een blad geschreven worden en verscheidene boeken konden in één band worden gebonden.

17. Giống như giấy phép BSD, giấy phép MIT không bao gồm giấy phép bằng sáng chế.

Net als de BSD-licentie staat de MIT-licentie bijna alles toe.

18. Trước buổi họp của Hội Thiếu Nhi, hãy chuẩn bị 10 tờ giấy với hình cái khiên che CĐĐ vẽ ở mặt trước.

Maak voor het jeugdwerk tien stukjes papier met het KGW-schild op de voorkant getekend.

19. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

Het goede nieuws aanbieden — Met traktaten en strooibiljetten

20. Giấy bạc.

Aluminiumfolie.

21. Thế nên tôi đặt tờ giấy lên tiêu cự, một bản in khắc khi đó tôi có bức ảnh mặt trời từ ánh nắng.

Ik zette het papier op de brandpuntsafstand, het papier was een ets, en kreeg het portret van de zon uit zonlicht.

22. Giấy dán!

Kastpapier.

23. Giấy mời

Uitnodiging

24. Không gian hai chiều được xác lập bởi hai đường thẳng vuông góc với nhau, nghĩa là một mặt phẳng giống như một tờ giấy.

Een tweedimensionale ruimte ontstaat wanneer twee lijnen haaks op elkaar staan en zo een plat vlak vormen, zoals een vel papier.

25. Và nó giống như 1 tờ giấy, như 1 mảnh cắt ra từ bức vẽ ngây ngô của 1 vết dầu loang hay mặt trời.

Het was haast een blad papier, een knipsel van een kinderachtige tekening van een olielek of een zon.

26. Dạng thức giấy

Papierformaat

27. Giấy chứng minh.

Identificatie.

28. Người bán mang đến các thùng giấy đầy những mảnh giấy cói.

Handelaars kwamen aanzetten met kartonnen dozen vol papyrussnippers.

29. Trình giấy tờ

Vooruit... je papieren

30. Giấy gói kẹo?

Snoeppapiertjes?

31. Giấy vệ sinh "?

Slecht?

32. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Papiermenspolitici met plenty plannen op papier,

33. Giấy ủy nhiệm.

Papieren.

34. Bút và giấy.

Een pen en papier.

35. Giấy bồi chuẩn

Kaartvoorraad

36. Giấy bóng loáng

Hoogglanspapier

37. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Toch is het papier waarvan het bankbiljet is gemaakt niet meer dan een paar centen waard.

38. Chỉ cần đọc một bản trình bày ngắn ngọn, soạn sẵn với Quan tòa và sau đó giấy chứng tử vắng mặt sẽ được hủy bỏ.

Gewoon lezen van een korte, voorbereide verklaring aan de rechter, en vervolgens uw dood-in-verstek oordeel vervalt.

39. Giấy ảnh chụp

fotopapier

40. Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

Zeshonderd exemplaren werden op papier vervaardigd en zes op perkament.

41. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

Op het millimeterpapier kun je zien hoe al de lijnen op het papier vervormd zijn geworden.

42. Mỗi hội viên nên điền gấp và gửi trả lại giấy ủy quyền, cho biết mình sẽ đích thân có mặt tại phiên họp hay không.

Ieder lid dient zijn volmacht prompt in te vullen en terug te zenden, onder vermelding of hij al dan niet persoonlijk aanwezig zal zijn.

43. Có lẽ các cô không để ý rằng mình vừa vứt giấy gói kẹo ra mặt đất, nhưng lần này tôi chỉ cảnh cáo thôi đây.

Jullie waren je er vast niet van bewust dat je iets op de grond liet vallen, dus ik geef jullie nu alleen een waarschuwing.

44. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

In de versnippersituatie was het twee keer zoveel: 30 cent per blad.

45. Đằng sau bàn giấy

Achter een bureau

46. Một mảnh giấy lộn.

Een stuk papier.

47. Nạp thủ công giấy

Handmatige invoer van papier

48. Đây là giấy mời.

Hier is mijn cadeaubon.

49. Giấy ảnh chụp HP

HP-fotopapier

50. Ê giấy vệ sinh.

Hé, halve gare...

51. Kiểm tra giấy tờ.

Controleer hun papieren.

52. Giấy ảnh chụp Inkject

Fotokwaliteit inkjet-papier

53. Nghệ thuật xếp giấy.

Het vouwen van papier.

54. Bộ nạp giấy PF

PF-# papierinvoer

55. Hình giấy thông hành.

Een pasfoto.

56. Giấy ảnh chụp Pro

Fotopapier pro

57. Bằng giấy quân dịch.

Via zijn dienstpapieren.

58. Đằng sau bàn giấy.

Achter een bureau.

59. a) Một giấy nhỏ?

(a) een traktaat?

60. Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

De zinsnede „vooral de perkamenten” zou erop kunnen duiden dat het om zowel papyrus- als perkamentrollen ging.

61. Nếu thư từ hoặc giấy quảng cáo chìa ra ngoài thùng thư, người đó chắc vẫn vắng mặt, vậy trở lại nữa lúc này sẽ vô ích thôi.

Als er post of reclame uit de brievenbus steekt, is de persoon waarschijnlijk nog steeds afwezig en zou het op dit moment geen zin hebben opnieuw aan te bellen.

62. Người thử nghiệm nhìn thấy tờ giấy, lấy giấy, không nhìn vào nó, không xem qua nó, và chỉ đơn giản là đặt nó lên chồng giấy.

De onderzoeker keek ernaar, nam het papier, keek er niet naar, scande het niet en legde het gewoon naast zich op een stapel.

63. Giấy cói là loại giấy làm từ một loại cây mọc dưới nước có tên Papyrus.

Papyrus is schrijfmateriaal dat is gemaakt van een waterplant met dezelfde naam.

64. Giấy bổ nhiệm của tôi.

Mijn benoeming...

65. Giấy gói màu xanh lá?

Groen inpakpapier?

66. Vậy, giấy chứng tử đâu?

Waar is zijn overlijdensakte?

67. Giấy ảnh chụp HP Premium

Premium-fotopapier

68. Giấy đăng kí kết hôn?

Huwelijksakte?

69. Đúng như trên tờ giấy.

Precies zoals het er staat.

70. Tôi tên Litmus ( giấy quỳ ).

Mijn naam is Lakmoes.

71. Tôi luôn dùng giấy lót.

Ik gebruik altijd een papieren doekje.

72. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Fotokwaliteit hoogglanspapier

73. Xem giấy dán tường kìa!

Moet je dat behang zien.

74. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Bezorg me een overlijdensakte of rouwbericht.

75. Bạn biết đấy, đó là những tập giấy có bìa với mực trên những trang giấy.

Van die ingebonden volumes met inkt op papier.

76. Một số cuộn sách có thể là giấy cói còn những sách khác là giấy da.

Sommige van de boekrollen kunnen van papyrus zijn geweest maar andere van perkament.

77. x#dpi, giấy đã bao

gelaagd papier

78. Tôi làm giấy tờ giả.

Ik ben de vervalser.

79. Em cần giấy thông hành.

Ik heb een reispas nodig.

80. Giấy hay thẻ tín dụng?

Papieren of plastic zak?