1. Lũ bàn giấy mặt lồn.

Sesselfurzer.

2. Úp mặt các tờ giấy vào bảng.

Bringen Sie die Streifen mit der Schrift nach hinten an der Tafel an.

3. Vẽ một gương mặt tươi cười trên một tờ giấy.

Malen Sie ein glückliches Gesicht auf ein Blatt Papier.

4. Khi viết, mực này chỉ khô trên bề mặt và không thấm vào giấy cói hoặc giấy da.

Die Tinte drang nicht in den Papyrus oder das Pergament ein, sondern trocknete einfach auf der Oberfläche.

5. Làm mặt nạ giấy, múa ba-lê và chơi cờ.

Pascal erschrecken ein bisschen Ballett und Schach

6. Tôi muốn đổi giấy thanh toán lương đây ra tiền mặt.

Ich möchte einen Firmenscheck einlösen.

7. Hình Nhà Trắng có trên mặt sau của tờ giấy bạc 20 đô la.

Ein Bild des Weißen Hauses ist auf der Rückseite der amerikanischen 20-Dollar-Note zu sehen.

8. Tôi lật ra mặt sau của mỗi mẩu giấy tròn đó, viết một bức thư ngắn cho bà, mỗi mẩu giấy hình tròn là một chữ.

Dann drehte ich alle Kreise um und schrieb Jeanene eine Botschaft, ein Wort auf jeden Kreis.

9. Trong trường hợp bạn hết giấy vệ sinh, bạn có thể xé mặt trong của bức tường.

Falls das Toilettenpapier aus ist, kann man etwas von der Wand reißen.

10. Họ đã đọc giấy mời và thậm chí còn điền vào phiếu yêu cầu ở mặt sau.

Sie hatten sie gelesen und sogar den Coupon auf der Rückseite ausgefüllt.

11. Tôi trao cho ông tờ giấy ghi số lượng tối thiểu các mặt hàng mà chúng tôi cần.

Ich gab ihm eine Liste der Lebensmittel, die wir mindestens benötigten.

12. Tuy nhiên, mảnh giấy cói nhỏ xíu mà ông Roberts phát hiện có chữ viết cả hai mặt.

Das kleine Fragment, das Roberts entdeckt hatte, war jedoch auf beiden Seiten beschrieben.

13. Người thư ký có thể ngồi khoanh chân trên đất, một tay thì giữ tờ giấy trên mặt bảng.

Gewöhnlich setzte sich der Schreiber im Schneidersitz auf den Boden und hielt in einer Hand ein Brett, das mit dem Papyrus bespannt war.

14. Gần 90% các em đều viết nỗi đau và nỗi tức giận ở mặt sau tờ giấy của mình.

Fast 90% von euch haben Schmerz und Wut auf die Rückseite von diesem Zettel geschrieben.

15. huyến khích việc áp dụng (vẽ một tấm hình): Đưa cho mỗi em một hình mặt trời làm bằng giấy.

Regen Sie zur Anwendung an (Bild zeichnen): Geben Sie jedem Kind eine Papiersonne.

16. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Eine Geburtsurkunde ist nur ein Stück Papier.

17. “Giấy này là giấy gì?”, tôi hỏi.

„Was ist das?“, fragte ich.

18. Bảo chúng lặp lại đề tài cho tuần này trong khi chúng giơ hình người bằng giấy ra trước mặt chúng.

Lassen Sie sie das Thema dieser Woche aufsagen und dabei ihre Papierfigur vor sich halten.

19. Tôi mang tờ giấy ấy đến hỏi mẹ của nó xem giấy đó là giấy gì.

Ich zeigte es ihrer Mutter und fragte sie, was das sei.

20. Nhưng chỉ khi bạn nhìn mặt hình như một tờ giấy không phải khi bạn xem nó như là cánh cửa sổ.

Das gilt jedoch nur, wenn man den Bildschirm als Seite betrachtet, aber nicht, wenn man ihn als Fenster betrachtet.

21. Người ta có thể ghi chép trên cả hai mặt của trang giấy và nhiều sách có thể đóng chung thành bộ.

Die Blätter konnten beidseitig beschrieben werden, und mehrere Bücher ließen sich zu einem Band zusammenfügen.

22. Chúng tôi làm dự án Mặt đối mặt với chỉ 6 người, hai chiếc thang, hai cây cọ, một chiếc ô tô thuê, một chiếc máy ảnh và 20 nghìn feet vuông giấy.

Wir haben Face 2 Face mit nur sechs Freunden, zwei Leitern, zwei Pinseln, einem Leihwagen, einer Kamera und knapp zweitausend Quadratmeter Papier ausgeführt.

23. (Cười) Chúng tôi làm dự án Mặt đối mặt với chỉ 6 người, hai chiếc thang, hai cây cọ, một chiếc ô tô thuê, một chiếc máy ảnh và 20 nghìn feet vuông giấy.

(Lachen) Wir haben Face 2 Face mit nur sechs Freunden, zwei Leitern, zwei Pinseln, einem Leihwagen, einer Kamera und knapp zweitausend Quadratmeter Papier ausgeführt.

24. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

Die gute Botschaft darbieten — mit Traktaten und Handzetteln

25. Hay, anh có thể lấy giấy phép và... lánh mặt đâu đó một thời gian cho đến khi chuyện này được giải quyết.

Oder Sie machen Urlaub und tauchen unter, bis die Sache erledigt ist.

26. Giấy bạc.

Aluminium- Folie.

27. Quân đội giấy đề ra kế hoạch cho máy bay giấy

Origami-Armeen entfalten Papierflugzeugpläne.

28. Giấy mời

Einladung

29. GIẤY MỜI

EINLADUNGEN

30. Và nó giống như 1 tờ giấy, như 1 mảnh cắt ra từ bức vẽ ngây ngô của 1 vết dầu loang hay mặt trời.

Es war wie ein Stück Papier, eine ausgeschnittene Kinderzeichnung von verschüttetem Öl oder von einer Sonne.

31. Dạng thức giấy

Papierformat

32. Giấy ủy thác?

Verzichtserklärung?

33. Khay # kiểu giấy

Papiertyp Schacht

34. Giấy chứng minh.

Identifizierung.

35. Người bán mang đến các thùng giấy đầy những mảnh giấy cói.

Die Händler kamen gewöhnlich mit Kartons voller Papyrusfetzen an.

36. Khăn giấy đây.

Hier hast du Taschentücher.

37. Hộp băng giấy

Papierkassette

38. Giấy gói kẹo?

Bonbonpapier.

39. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Papierpolitiker mit ihren papierdünnen Taktiken.

40. Notaphily là ngành nghiên cứu tiền giấy hay giấy bạc ngân hàng.

Notaphilie ist die Papiergeldkunde beziehungsweise das Sammeln von Papiergeld.

41. Giấy ủy nhiệm.

Ausweise.

42. Giấy thủ công

Manueller Papiereinzug

43. Ừ, giấy cói.

Ja, Papyrus.

44. Giấy bồi chuẩn

Kartenstapel

45. Giấy bóng loáng

Glanzpapier

46. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Doch das Papier, auf dem sie gedruckt wurde, war nur ein paar Pfennige wert.

47. Chỉ cần đọc một bản trình bày ngắn ngọn, soạn sẵn với Quan tòa và sau đó giấy chứng tử vắng mặt sẽ được hủy bỏ.

Lies dem Richter einfach eine kurze, vorbereitete Stellungnahme vor und dann wird das Urteil, das dich für tot erklärt, aufgehoben.

48. Giấy ảnh chụp

Fotopapier

49. Máy bay giấy!

Papierflugzeuge!

50. Giấy chứng tử

In seinem Totenschein.

51. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

Auf dem Millimeterpapier können Sie erkennen, dass all die Linien auf dem Millimeterpapier verzerrt sind.

52. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

In der Shredder-Situation waren es doppelt so viel – 30 Cent pro Blatt.

53. Tôi có giấy phép.

Ich habe eine Lizenz.

54. Với mảnh giấy đó.

Mit dem Stück Papier.

55. Một mảnh giấy lộn.

Ein Stück Papier?

56. Nạp thủ công giấy

Manueller Papiereinzug

57. Giấy ảnh chụp HP

HP-Fotopapier

58. Giữ lấy giấy tờ.

Behalten Sie die Urkunde.

59. Giấy chứng minh à?

Ausweis?

60. Kiểm tra giấy tờ.

Überprüft die Papiere.

61. Một giấy chứng nhận.

Ein Ausweis.

62. Giấy ảnh chụp Inkject

Tintendrucker-Fotopapier

63. Nghệ thuật xếp giấy.

Papier falten.

64. Bộ nạp giấy PF

PF-# Papiereinzug

65. dpi, giấy bóng loáng

dpi, Hochglanzpapier

66. Giấy báo nhập học

Zulassungsbescheinigung

67. Đằng sau bàn giấy.

Hinter einem Schreibtisch.

68. Hộp sữa giấy cũ:

Alter Milchkarton:

69. Cuộn giấy thứ ba!

Die dritte Schriftrolle!

70. a) Một giấy nhỏ?

a) ein Traktat,

71. Nếu thư từ hoặc giấy quảng cáo chìa ra ngoài thùng thư, người đó chắc vẫn vắng mặt, vậy trở lại nữa lúc này sẽ vô ích thôi.

Falls Post oder Werbesendungen aus dem Briefkasten quellen, ist der Betreffende wahrscheinlich noch nicht zu Hause, und ein nochmaliges Vorsprechen an der Tür wäre zu dieser Zeit unproduktiv.

72. Người thử nghiệm nhìn thấy tờ giấy, lấy giấy, không nhìn vào nó, không xem qua nó, và chỉ đơn giản là đặt nó lên chồng giấy.

Der Experimentierende sah es sich an, nahm das Blatt Papier, sah es sich überhaupt gar nicht an und legte es einfach auf den Stapel der anderen Blätter.

73. Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

Die Wendung „besonders die Pergamente“ weist vielleicht darauf hin, daß es sich sowohl um Papyrus- als auch um Pergamentrollen handelte.

74. Và hãy nhớ là, mỗi người một miếng khăn giấy trong một năm -- 581,230,000 pound giấy.

Und erinnern Sie sich: Ein Jahr lang ein Papierhandtuch pro Kopf – 259.105.570 Kilogramm Papier.

75. Giấy bổ nhiệm của tôi.

Meine Berufung,

76. Giấy gói màu xanh lá?

Grünes Geschenkpapier?

77. Giấy phép bị thu hồi.

Die Erlaubnis wird aufgehoben.

78. Giấy ảnh chụp HP Premium

HP-Fotopapier (Premium

79. Một túi đầy giấy độn.

Ein Päckchen Taschentücher.

80. Giấy đăng kí kết hôn?

Heiratsurkunde?