1. 16 phòng thí nghiệm radionuclide để phân tích các mẫu từ các trạm radionuclide.

16 радионуклидных лабораторий для анализа образцов с радионуклидных станций.

2. Dê thí nghiệm thường được gọi là Chó Thí nghiệm

Козлиная лаборатория раньше была Собачьей лабораторией.

3. Và đây là một thí nghiệm mẫu Điều mà chúng tôi đã làm là di chuyển mặt trời

Мы провели классический эксперимент — мы переместили солнце по отношению к жуку.

4. Chúng tôi đã đang hoàn thiện các thí nghiệm lâm sàng trên bốn mẫu chuột của loại bệnh này.

Сейчас мы завершили клинические испытания на 4 моделях мышиной версии этого заболевания.

5. Chúng tôi đã lấy nhiều mẫu vật từ con đường này và chúng tôi thử chúng trong phòng thí nghiệm.

Мы взяли несколько образцов этой дороги и проверили их в лаборатории.

6. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

Такой микроскоп в обычной лаборатории использует патоморфолог, чтобы исследовать образец ткани, например, биопсию или мазок из шейки матки.

7. Phòng thí nghiệm gặp sự cố.

Это было порчей лаборатории.

8. Thí nghiệm Genesis đã thất bại.

Эксперимент " Генезис " провалился.

9. Hannah đã công bố thí nghiệm của mình và cho phép mọi người sao chép và tái thí nghiệm

Ханна публикует рецепты своих экспериментов и позволяет другим копировать и воспроизводить их.

10. Phòng thí nghiệm đã khóa kín.

Лаборатория замурована.

11. Đem con làm vật thí nghiệm?

Будешь проводить эксперименты?

12. Đây là bên trong phòng thí nghiệm.

Вот наша лаборатория.

13. Tôi không phải vật thí nghiệm, Sherlock.

Я не подопытный кролик, Шерлок.

14. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Вот клиника, сделана из кенафа ( растение типа конопли ).

15. Cũng là chuột thí nghiệm cả à?

Они тоже подопытные крысы?

16. Chúng tôi đã quyết định thực hiện 1 thí nghiệm nhỏ, và chúng tôi đã lấy mứt cho cuộc thí nghiệm.

Мы решили провести небольшой эксперимент и выбрали для его проведения варенье.

17. Tại phòng thí nghiệm RoMela, phòng thí nghiệm kỹ thuật robot, chúng tôi có các buổi họp động não thú vị.

В нашей лаборатории RoMeLa, Лаборатории Робототехнических Механизмов, у нас проходят фантастические сессии мозгового штурма.

18. Thí nghiệm thứ hai ta xem xét là một thí nghiệm thực sự kỳ cục đang diễn ra ở Trung Quốc.

Второй эксперимент довольно необычен, и он происходит в Китае.

19. Họ sẽ sẵn lòng làm vật thí nghiệm.

Они были бы рады срубить доллар по-быстрому.

20. Người ta cũng làm thí nghiệm trên khỉ.

Похожая работа была также проделана с обезьянами.

21. Người bị thí nghiệm phát điên, rồi chết.

Подопытные сходили с ума и умирали.

22. Một cách là làm thí nghiệm với điện.

Это один из способов проведения опыта с электричеством.

23. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Добро пожаловать в секретную лабораторию.

24. Anh là một thí nghiệm khoa học, Rogers.

Ты лабораторный эксперимент, Роджерс.

25. Chẳng hạn như những thí nghiệm giật mình.

Например, в экспериментах с испугом.

26. Người điên là vật thí nghiệm hoàn hảo.

С сумасшедшими проще некуда.

27. Đó là việc thực hiện một chuỗi thí nghiệm chứ không phải thử nghiệm.

Это проведение серии экспериментов, а не серии пробных программ.

28. Cậu đã được tạo ra trong phòng thí nghiệm

Тебя смастерили в лаборатории.

29. Làm chuột thí nghiệm hoặc làm khỉ nhảy múa?

Лабораторная крыса или цирковая обезьяна?

30. Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

В лаборатории сказали, что это яд скорпиона.

31. Đối xử với Roy như chuột thí nghiệm sao?

Обращаться с Роем как с лабораторной крысой?

32. Leland Goines có một phòng thí nghiệm bí mật.

У Лиланда Гоинса была секретная лаборатория.

33. Đây là một danh sách máy bay thí nghiệm.

Одна из пилотов-испытателей лаборатории.

34. Tôi và Kira không phải chuột thí nghiệm của cô.

Мы с Кирой тебе не подопытные кролики.

35. Vậy là anh như một dạng vật thí nghiệm sao?

Так вы были подопытным кроликом?

36. Ông nói tất cả người bị thí nghiệm đều chết?

Ты сказал, что другие подопытные умерли.

37. Tôi đã từng giám sát hoạt động phòng thí nghiệm

Я... установила наблюдение за лабораторией.

38. Một bút bán dẫn từ phòng thí nghiệm Lewis ở UIUC.

Проводящая ручка от Lewis lab из UIUC.

39. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

И она противоречила семи -- семи! -- экспериментам.

40. Các thí nghiệm này chuyển thành các mô hình kiến trúc.

Эти эксперименты соответствуют архитектурным моделям.

41. Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

В заключение предложу вам мысленный эксперимент: парадокс Ферми.

42. Chúng tôi đã thuê một số người để làm thí nghiệm.

Итак, мы набираем людей для эксперимента.

43. Cô có thể thu hẹp phạm vi trong phòng thí nghiệm.

Лабораторные анализы сузят список.

44. Kẻ nào dùng Scully để thí nghiệm, đã xong việc mình.

Все эксперименты со Скалли закончены.

45. Vâng, cách dễ nhất là làm lại thí nghiệm lần nữa.

Самый простой способ — проделать этот эксперимент снова.

46. Cái mà tôi sẽ cho qúi vị coi kế tiếp là hai thí nghiệm trong ống nghiệm.

А сейчас я хочу показать вам два лабораторных эксперимента.

47. Bạn tớ là Bethel cứu nó từ một phòng thí nghiệm.

Моя подруга Бетель спасла его из какой-то лаборатории

48. Carina, bạn cùng nghiên cứu ở phòng thí nghiệm với con.

К Карине, моей напарнице по лабораторной.

49. Đức tin sẽ không đến từ những thí nghiệm khoa học.

Она не придет от научных экспериментов.

50. Một cho phòng thí nghiệm, hai nơi dành cho sinh sống.

Одно для лаборатории Брэнда и два для жилища.

51. Và chúng ta có thể đoán được giới tính của cá mập trước khi chúng tôi lấy mẫu nó, chúng tôi có thể nói với những nhà phân tích gen là mẫu thí nghiệm được lấy từ con đực hay con cái.

Если мы знаем пол акулы до того, как берём образец, мы говорим генетикам, был он взят от самца или самки.

52. Vào những năm 1950, Miller-Urey đã tiến hành thí nghiệm hóa học Frankenstein thú vị, trong thí nghiệm này họ đã tiến hành như trong thế giới hóa học.

В 1950-х Миллер и Юри провели свой фантастический эксперимент химического Франкенштейна, они сделали химический аналог.

53. Chiếc nguyên mẫu được bay thử nghiệm vào năm 1934.

Опытный образец вышел на испытания в 1934 году.

54. Mỗi một linh hồn khốn khổ mà Hugo Strange đã thí nghiệm.

Все истерзанные души, над которыми экспериментировал Хьюго Стрейндж.

55. Chỗ nào trong phòng thí nghiệm này được xây để chế thuốc?

Где находится лаборатория?

56. Phòng thí nghiệm thay đổi được công nghệ thực tế ảo không?

Лаборатория может смоделировать виртуальную реальность?

57. Tôi chỉ còn toàn ngón tay cái ở phòng thí nghiệm thôi.

Я купил большие пальцы на рапродаже.

58. Lúc ta ở trong phòng thí nghiệm của Lanning... trước khi Sonny...

Когда мы были в лаборатории Лэннинга, до того как Сонни набросился на нас...

59. Burk, bảo vệ phòng thí nghiệm, I.C.U. tầng ba dưới đuôi tàu.

Берк, занять лабораторию, третья палуба, кормовая часть.

60. Các cậu được quyền hả hê trong phòng thí nghiệm cả đêm.

Можете оставаться на всю ночь и злорадствовать в лаборатории сна.

61. Đã có hình mẫu của Mercury Seven để thử nghiệm.

Прототип Меркурия 7 прибыл для тестирования.

62. Tôi rất háo hức chờ ngài xem mẫu thử nghiệm.

Мне не терпится, чтобы вы отведали наш мафрум.

63. Phải có phòng thí nghiệm cực kì hiện đại mới làm được.

Передовая лаборатория.

64. Người chết thứ hai liên quan tới thí nghiệm trong 2 tuần.

Он второй мертвый лаборант за две недели.

65. Đây là các bạn đang ở phòng thí nghiệm Pike Place Market.

Итак, это наши друзья, внутри рынка Пайк Плейс.

66. Đừng lo, tôi làm điều này thường xuyên trong phòng thí nghiệm

Не волнуйтесь: я часто проделываю это в лаборатории.

67. Để bán cho các bác sĩ tiến hành thí nghiệm y học.

Продать доктору на медицинские опыты.

68. Đây là chúng tôi đang trở lại từ một trong những vùng hẻo lánh với mẫu vật từ hơn 200 cá thể cần đưa tới phòng thí nghiệm trong 48 giờ tới

А вот и мы возвращаемся из одного такого очень отдалённого местечка, с пробами, взятыми у 200 человек, которые нам необходимо было доставить в лабораторию в течение 48 часов.

69. Trong khoa học, ta cố loại bỏ thành kiến, bằng cách thực hành các thí nghiệm "mù đôi" hoặc theo thuyết bất khả tri về những kết quả của thí nghiệm.

В науке мы пытаемся избавляться от предвзятостей, проводя эксперименты двойным слепым методом или исключая статистику при определении результатов.

70. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

Дэниеле говорил, что методика была экспериментальной.

71. ... đã tiếp xúc không thích hợp với những con khỉ thí nghiệm.

... неприемлимо близкие контакты Лассетер с подопытными обезьянами.

72. Cá sấu mõm ngắn Mỹ có các phòng thí nghiệm đo cắn mạnh nhất của bất kỳ sinh vật sống, được đo lên tới 9.452 newton trong điều kiện phòng thí nghiệm.

Миссисипские аллигаторы некогда держали рекорд по измеренной в лабораторных условиях силе укуса, сжимая измерительный прибор с силой до 9452 ньютонов.

73. Làm thí nghiệm này: Hãy đặt vài cục đá vào một cái xô.

Поставь эксперимент. Наложи больших камней в ведерко.

74. Chúng tôi thu thập chúng lại, mang về phòng thí nghiệm, cho chúng thụ thai và chúng tôi đã có được một bé san hô trụ bơi lội trong phòng thí nghiệm.

Мы их забрали к нам в лабораторию, дождались оплодотворения и получили плавающие личинки цилиндрических кораллов.

75. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

два ДНК-теста по цене одного, получается, один совсем бесплатно.

76. Sau đó, tôi bắt đầu tự tiến hành thí nghiệm biến đổi gen.

Но вскоре я и сам начал эксперименты с генетикой.

77. Ông đặt ra giả thuyết này và tiến hành thí nghiệm với người.

У него была эта гипотеза, и он проверил её на людях.

78. Tôi đang đợi kết quả xét nghiệm mẫu đạn, đại tá.

Я дождусь результатов от баллистиков, полковник.

79. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

Продавцами были студенты из моей лаборатории.

80. Vậy, làm thế nào để tạo ra em bé trong phòng thí nghiệm?

Так как же зачать ребёнка в лаборатории?