1. Và đây là một thí nghiệm mẫu Điều mà chúng tôi đã làm là di chuyển mặt trời

In dit klassieke experiment verplaatsten we de zon.

2. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

Dit is een microscoop in een typisch lab die een patholoog zou gebruiken om naar een weefselmonster te kijken, zoals een biopsie of een uitstrijkje.

3. Vụ đầu tiên là phòng thí nghiệm dược phẩm bị nêu ra vì làm mất mẫu của một loại vi-rút cúm.

De eerste is dat farmaceutisch laboratorium dat monsters van een griepvirus kwijtraakte.

4. Thí nghiệm trên chuột lang người.

Experimenteren op menselijke proefkonijnen.

5. Hannah đã công bố thí nghiệm của mình và cho phép mọi người sao chép và tái thí nghiệm

Maar papieren elektronica is één van de meest belovende niches in materiaalkunde.

6. Đem con làm vật thí nghiệm?

Op me experimenteren?

7. tôi sẽ trả qua vài thí nghiệm khoa học và cố gắng thực hiện 3 thí nghiệm về âm thanh

Ik ga een aantal wetenschappelijke experimenten overlopen en drie muzikale experimenten proberen toe te lichten.

8. Thí nghiệm của bác đã hoạt động!

Mijn experiment is gelukt.

9. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Dit is een kenaf kliniek.

10. Thí nghiệm thứ hai ta xem xét là một thí nghiệm thực sự kỳ cục đang diễn ra ở Trung Quốc.

Het tweede experiment is echt gek. Het wordt uitgevoerd in China.

11. Một cách là làm thí nghiệm với điện.

Dat is één manier van experimenteren met elektriciteit.

12. Thí dụ, nhiều tín đồ Đấng Christ đã đồng ý cho trích huyết để xét nghiệm hoặc phân tích và sau đó mẫu này bị hủy.

Zo hebben veel christenen iets van hun bloed laten afnemen voor onderzoek of analyse, waarna het monster wordt weggegooid.

13. Thí nghiệm hiển nhiên là rất quan trọng.

Uiteraard is experimenteren erg belangrijk.

14. Chúng thí nghiệm chúng ta như chuột bạch.

Ze experimenteerden met ons als met laboratoriumratten.

15. AD: Thí nghiệm này rất là kỳ cục.

(Gelach) AD: Dit experiment lijkt volstrekt belachelijk.

16. Đây là thí nghiệm về những viên dầu cá.

Het onderzoek naar visoliepillen.

17. Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

Het lab zegt schorpioenengif.

18. Leland Goines có một phòng thí nghiệm bí mật.

Leland Goines had een geheim lab.

19. Phòng thí nghiệm huyết học làm việc trở lại.

Uw bloed onderzoeken zijn terug.

20. Sau bài công bố thí nghiệm trên tạp chí American Medicine, bác sĩ Augustus P. Clarke đã chỉ trích tính hợp lý của thí nghiệm.

Kort na het onderzoek wees Dr. Augustus P. Clarke er in het tijdschrift American Medicine op dat MacDougall verzaakte andere oorzaken te bedenken.

21. Sau khi thí nghiệm dự án đã bị bác bỏ.

Na de proefnemingen werd het project gestaakt.

22. Gói máy cái này lại, chuyển đến phòng thí nghiệm.

Deze mogen naar het lab.

23. Phân tích toàn bộ sơn phun từ phòng thí nghiệm

We hebben de analyse van de spray terug van het lab.

24. Một bút bán dẫn từ phòng thí nghiệm Lewis ở UIUC.

Een geleidende pen uit het Lewis- labo van de Universiteit van Illinois.

25. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

En die druisde in tegen zeven - zeven experimenten, welgeteld.

26. Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

Ik sluit af met een gedachte-experiment: Fermi's paradox.

27. Vâng, cách dễ nhất là làm lại thí nghiệm lần nữa.

Wel, de gemakkelijkste manier is het experiment gewoon opnieuw te doen.

28. Đức tin sẽ không đến từ những thí nghiệm khoa học.

Het volgt niet op wetenschappelijke experimenten.

29. Và chúng ta có thể đoán được giới tính của cá mập trước khi chúng tôi lấy mẫu nó, chúng tôi có thể nói với những nhà phân tích gen là mẫu thí nghiệm được lấy từ con đực hay con cái.

Als we het geslacht bepalen van een haai voor we een staal nemen, kunnen we de geneticus zeggen of dit genomen was van een mannetje of vrouwtje.

30. Tất cả mọi người ở Cục đều tập trung vào thí nghiệm.

Alles draait hier om het experiment.

31. Chỗ nào trong phòng thí nghiệm này được xây để chế thuốc?

Waar is het lab dat je hebt gebouwd?

32. Và nó chỉ hoạt động với những người trong phòng thí nghiệm

En die kan alleen worden bediend vanuit het laboratorium

33. Các cậu được quyền hả hê trong phòng thí nghiệm cả đêm.

Jullie mogen fijn de hele nacht gniffelen in het slaaplab.

34. Tôi rất háo hức chờ ngài xem mẫu thử nghiệm.

Ik kan niet wachten totdat u onze mafroom proeft.

35. Phải có phòng thí nghiệm cực kì hiện đại mới làm được.

Een hoogwaardig laboratorium heeft dit gemaakt.

36. Để bán cho các bác sĩ tiến hành thí nghiệm y học.

Om te verkopen aan een dokter voor medische experimenten.

37. Trong khoa học, ta cố loại bỏ thành kiến, bằng cách thực hành các thí nghiệm "mù đôi" hoặc theo thuyết bất khả tri về những kết quả của thí nghiệm.

In de wetenschap proberen we van onze vooroordelen te omzeilen, door middel van dubbel-blinde experimenten of statistisch agnostisch voor onze resultaten te zijn.

38. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

Daniels zei dat de training experimenteel was.

39. Khu nhà máy và phòng thí nghiệm, được đặt dưới tầng hầm.

De productie en onderzoeksgebouwen zijn allemaal ondergronds.

40. Ông ấy trong phòng thí nghiệm, đang nghiên cứu đội quân của Kuratov.

Hij is in het lab, met zo'n kloon.

41. Làm thí nghiệm này: Hãy đặt vài cục đá vào một cái xô.

Een experiment: Neem een emmer, en leg daar een aantal grote stenen in.

42. Ông đặt ra giả thuyết này và tiến hành thí nghiệm với người.

Hij ging zijn hypothese op mensen uittesten.

43. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

De verkopers waren studenten van mijn lab.

44. Họ đang thí nghiệm, có thể là chỉnh sửa vài hình thái ưu sinh.

Ze experimenteren, wellicht verfijnen ze'n soort eugenetica.

45. Con đường đến Hậu Đỏ sẽ đưa ta đi qua các phòng thí nghiệm.

Op onze route naar de Queen komen we door de labs heen.

46. Tôi muốn con tàu chuyển tới phòng thí nghiệm STAR. Mã đen trung sĩ.

Dit schip moet naar STAR labs. Code zwart, Sergeant.

47. Tôi xác định được nhờ vân tay thu ở phòng thí nghiệm của hắn.

Ik identificeerde hem via vingerafdrukken in zijn lab.

48. Ta không quan tâm việc giữ gìn mấy thí nghiệm dở hơi của con.

Ik hou me niet bezig met het beschermen van jouw verachtelijke experiment.

49. Bạn biết đấy, tôi không được tiếp cận một phòng thí nghiệm tối tân.

Ik had geen geavanceerd laboratorium.

50. Chúng tôi mang các mẫu nước lên thuyền, chúng tôi hoặc có thể phân tích chúng ngay tại thuyền hoặc tại phòng thí nghiệm trên bờ để hiểu rõ hơn về thành phần hoá học.

We brengen het zeewater aan boord en dan kunnen we het ofwel analyseren op de boot ofwel terug in het laboratorium voor de chemische parameters.

51. Có ai mà lại cho một lão già say xỉn vào một thí nghiệm? "

Wie neemt er nou een zuiplap op in een steekproef? "

52. Thử nghiệm này chỉ cần 24 giờ trong một phòng thí nghiệm rất hiện đại, nhờ những bàn tay rất lành nghề.

Hij duurt 24 uur in een zeer hoog ontwikkeld laboratorium, met grote expertise.

53. Sau đó mấy người sẽ cắt cái phần đó ra và đem đi thí nghiệm.

Daarna snijden jullie het probleem eruit om het te testen.

54. Chúng ta có thể thu hẹp xét nghiệm xuống 40 thí sinh đủ điều kiện.

We kunnen de testen verkleinen tot 40 waarschijnlijke kandidaten.

55. Đây là một thí nghiệm mà tôi đã tiến hành trên ba bó rau diếp.

Ik deed een experiment met drie kroppen sla.

56. Những bác sĩ của trại tiêm vi trùng lao vào tù nhân để thí nghiệm.

De artsen van het kamp infecteerden menselijke proefkonijnen opzettelijk met tuberculose.

57. Bạn bước vào phòng thí nghiệm, bạn thấy công việc được hệ thống hoá này.

Je komt het lab binnen en ziet deze geautomatiseerde taak.

58. Nên chúng tôi bắt đầu nuôi cấy nhóm vi khuẩn này trong phòng thí nghiệm.

Dus begonnen we ze in ons lab te kweken.

59. Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc

Voorbeeld-cv voor iemand zonder werkervaring

60. Dưới phòng thí nghiệm của Strucker, tôi thấy các công nghệ robot khá tiên tiến.

In Struckers lab zag ik geavanceerde robotica.

61. Beast sau khi thí nghiệm phát hiện một chuỗi ADN ẩn sâu trong công thức thuốc.

Na een monster van dit geneesmiddel te hebben onderzocht, ontdekte Beast een DNA-streng, verborgen diep in de formule.

62. Tiếng thét ) Chúng tôi trông chờ tương lai của thí nghiệm vào lũ dã thú này.

Wij investeren onze toekomst in wilde beesten.

63. Tôi mang hai chai sơn móng tay đến phòng thí nghiệm, và tôi bóc vỏ ra.

Ik bracht twee flesjes nagellak naar het laboratorium en haalde de etiketten eraf.

64. Đây là một thí nghiệm hóa học, trong đó tôi đã tạo ra một vườn tinh thể.

Het is een scheikundig experiment, ik heb een kristaltuin gemaakt.

65. Giống như con đang chế một quả bom nguyên tử trong phòng thí nghiệm của ta vậy.

Voor hetzelfde geld bouw je een atoombom in mijn lab.

66. Mẫu thử đầu tiên tiếp tục các chuyến bay thử nghiệm cho đến năm 1944.

Met het eerste prototype bleef men verder testen tot 1944.

67. Huyết thanh lượt 391 mẫu số 6 lần tới sẽ được thử nghiệm trên người.

GA-serie, serum 391, verbinding 6 is geschikt voor mensproeven.

68. Đây là toàn bộ hoa lơ xanh trong phòng thí nghiệm hôm đó, theo địa chỉ IP.

Deze zijn allemaal van de broccoli die dag, per IP-adres.

69. Nó chứa toàn bộ thông tin về thí nghiệm của Victor Frankenstein và sáng tạo của ông ta

Het beschrijft in detail hoe Victor Frankenstein zijn gedrocht bedacht en vervolgens maakte.

70. Đó là cả một phòng thí nghiệm di động để giúp chúng tôi thực hiện các phép đo.

Het is een vliegend laboratorium dat we hebben gebruikt om metingen te verrichten op het gebied van de molecuul.

71. Bà ấy đã tình nguyện rời khỏi sự an toàn của Cục để tham gia vào thí nghiệm.

Ze verliet vrijwillig een veilige omgeving om aan het experiment deel te nemen.

72. Làm cách nào mà chúng tôi làm thí nghiệm trong một môi trường phức tạp như rừng cây?

Hoe doen we aan wetenschap in complexe systemen zoals bossen?

73. Anh cần tôi phải thu nhỏ và bay vào phòng thí nghiệm máy tính bí mật của chúng?

Datje me liet krimpen en hun geheime lab in vliegen?

74. Và đây là 1 cục pin năng lượng lớn mà chúng tôi đã trồng trong phòng thí nghiệm.

Dit is een sterke batterij die we in ons lab lieten groeien.

75. Thí nghiệm khoa học đã chứng minh những hiện tượng phi thường, ở nơi mà chúng xảy ra.

De enkele wetenschappelijke tests... die PHYSIC verschijnselen leek te bevestigen, daar vind het plaats.

76. Thí dụ, hãy xem xét một phương pháp được gọi là “thử nghiệm người thay thế” (“surrogate testing”).

Beschouw eens wat „testen door bemiddeling van een plaatsvervanger” wordt genoemd.

77. Thí nghiệm này đã cung cấp thêm bằng chứng là DNA - chứ không phải protein - là bộ gene.

Dit experiment toonde aan dat DNA, en niet proteïne, drager van het genetische materiaal was.

78. Tháng 6 năm 2000, IBM trưng bày mẫu thử nghiệm đồng hồ đeo tay chạy Linux.

IBM presenteerde in juni 2000 een prototype van een smartwatch dat op Linux draaide.

79. Nếu làm thí nghiệm này với ruồi có thụ thể dopamine đột biến thì chúng không học đâu.

Als je deze test uitvoert op dopaminereceptormutante vliegen, dan leren ze niets.

80. Chúng tôi đang gửi cho anh tọa độ đến phòng thí nghiệm sinh học bờ biển Bắc Carolina.

U krijgt coördinaten van een beveiligd biolab aan de kust van North Carolina.