1. Chúng ta phải lấy mẫu về phòng thí nghiệm để phân tích.

Das Ding muss ins Labor zur Analyse.

2. Các phòng thí nghiệm ở New York và Bosto cũng có vài mẫu kì lạ.

Die Labore in New York und Boston haben ein paar eigenartige Proben archiviert.

3. Tôi sẽ mang những mẫu này đến phòng thí nghiệm, về nhà, cố hoàn thành giáo án.

Jetzt bringe ich die Proben ins Labor, fahre nach Hause und erstelle einen Lehrplan.

4. Và đây là một thí nghiệm mẫu Điều mà chúng tôi đã làm là di chuyển mặt trời

Ein klassisches Experiment war, in diesem Zusammenhang, die Sonne zu verschieben.

5. Chúng tôi đã đang hoàn thiện các thí nghiệm lâm sàng trên bốn mẫu chuột của loại bệnh này.

Mittlerweile haben wir klinische Versuche in 4 Maus- Modellen dieser Krankheit absolviert.

6. Phòng thí nghiệm Ames.

Chemisches Laboratorium.

7. ( Phòng thí nghiệm của Einstein )

DOKTOR GENIUS'LABOR

8. Các phòng thí nghiệm robot, các cơ sở vũ khí, phòng thí nghiệm động cơ phản lực.

Rabat-Labors, Waffensysteme,'Netzwerk-Labors.

9. Thí nghiệm trên chuột lang người.

Experimente an menschlichen Versuchskaninchen.

10. Đây có lẽ là một thí nghiệm đầu tiên, có tương quan với thí nghiệm về điện của Galvani.

Das ist das erste Experiment seiner Art, eine Art optisches Gegenstück zu Galvani.

11. Đem con làm vật thí nghiệm?

Experimente mit mir machen?

12. Điều này đã được thực nghiệm trong một cuộc thí nghiệm.

Dies wollen sie in einem Experiment klären.

13. tôi sẽ trả qua vài thí nghiệm khoa học và cố gắng thực hiện 3 thí nghiệm về âm thanh

Ich werde einige wissenschaftliche Experimente abhandeln und versuchen, drei musikalische Experimente zu behandeln.

14. Nhưng các thí nghiệm ấy đều sai.

Die Experimente lagen alle daneben.

15. Đây là bên trong phòng thí nghiệm.

Das hier ist das Innere unseres Labor.

16. Phòng thí nghiệm này được lắm nhé.

Es ist ein gutes Labor, Leute.

17. Đưa cái xác xuống phòng thí nghiệm.

Bringen Sie den Kadaver ins Labor.

18. Nói về thí nghiệm Quả cầu Magdeburg.

Dokumentation der Magdeburger Fachtagung.

19. Thí nghiệm của bác đã hoạt động!

Mein Experiment ist gelungen!

20. Bố cần đến phòng thí nghiệm ngay.

Dad, komm bitte schnell ins Labor!

21. Tránh xa phòng thí nghiệm tôi ra.

Sie halten sich von meinem Labor fern.

22. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

Das ist eine Kenaf- Klinik.

23. Tôi đã nói chúng tôi phát minh ra một cái máy công nghiệp như trên tại phòng thí nghiệm. để đun nóng các vật mẫu.

Wie gesagt, in unserem Labor haben wir eine Industriemaschine um die Proben aufzuheizen.

24. Tại phòng thí nghiệm RoMela, phòng thí nghiệm kỹ thuật robot, chúng tôi có các buổi họp động não thú vị.

In unserem Labor RoMeLa, dem Roboter Mechanik Labor, haben wir diese fantastischen Brainstorming-Sitzungen.

25. Tại sao chúng ta lại thí nghiệm trên các loài động vật mà không phải thí nghiệm trên chính bản thân mình?

Warum erforschen wir andere Tiere und nicht sie uns?

26. Anh phải xét nghiệm mẫu này!

Testen Sie sie endlich!

27. Và -- nó phát triển chỉ chưa đầy năm tháng từ mẫu đầu tiên trong phòng thí nghiệm của tôi cho tới một sản phẩm thương mại.

Das sind also weniger als fünf Monate von einem Prototyp in meinem Labor zu einem groß angelegten kommerziellen Produkt.

28. Đóng cửa phòng thí nghiệm như đã bàn.

Das Labor wird geschlossen.

29. Một cách là làm thí nghiệm với điện.

So kann man also mit Elektrizität experimentieren.

30. Phòng thí nghiệm bị rò rỉ hóa học.

Irgendeine Chemikalie tritt im Labor aus.

31. Phòng thí nghiệm vừa kiểm tra chuyến bay.

Das Labor hat soeben einen latenten Fingerabdruck von einer Armlehne der Fluglinie genommen.

32. Anh là một thí nghiệm khoa học, Rogers.

Sie sind ein Laborexperiment, Rogers.

33. Phòng thí nghiệm S.T.A.R. sẽ được an toàn.

S.T.A.R. Labs sollte halten.

34. Tôi sẽ cần mẫu xét nghiệm.

Ich brauche einen Abstrich von...

35. Thí dụ, nhiều tín đồ Đấng Christ đã đồng ý cho trích huyết để xét nghiệm hoặc phân tích và sau đó mẫu này bị hủy.

Beispielsweise haben sich viele Christen Blut zu Untersuchungszwecken abnehmen lassen; nach der Untersuchung wird die Blutprobe entsorgt.

36. Phía mặt tiền của Phòng Thí nghiệm Truyền thông là phòng thí nghiệm của tôi, với 30 điểm cảm biến cho mỗi cây.

Mein Labor befindet sich an der Fassade des Media Labs. Es hat 30 Sensoren pro Pflanze.

37. Thí nghiệm hiển nhiên là rất quan trọng.

Natürlich ist es wichtig, zu experimentieren.

38. Chúng thí nghiệm chúng ta như chuột bạch.

Sie haben an uns experimentiert wie an Laborratten.

39. Phòng thí nghiệm của họ ở lề đường.

Die Straße ist ihr Labor.

40. 2 mẫu thử nghiệm được chế tạo.

Vermutlich wurden zwei Versuchsfahrzeuge gefertigt.

41. Phòng thí nghiệm xa 200 dặm trong đất liền.

Das Labor ist 200 Meilen landeinwärts.

42. Chúng tôi quan sát nó trong phòng thí nghiệm.

Wir haben dies im Labor beobachtet.

43. Tôi đã lắp đặt toàn bộ phòng thí nghiệm.

Ich habe das gesamte Labor aufgebaut.

44. Và đây không phải phòng thí nghiệm y tế.

Und das hier ist kein Labor.

45. Đây là thí nghiệm về những viên dầu cá.

Und das ist das Experiment mit den Fischölkapseln.

46. Tôi coi nó giống một phòng thí nghiệm hơn.

Ich betrachte das Studio mehr wie ein Labor.

47. Làm chuột thí nghiệm hoặc làm khỉ nhảy múa?

Eine Laborratte oder ein Tanzäffchen?

48. Ta có thể thí nghiệm với suy dinh dưỡng.

oder der gegen Mangelernährung hilft.

49. Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

Das Labor sagt Skorpiongift.

50. Hai thí nghiệm mật độ đã được thực hiện.

Zwei Testgrabungen wurden vorgenommen.

51. Chết vì suy tim sau 37 giờ thí nghiệm.

Starb an kardiogenem Schock in der 37. Stunde der Experimente.

52. Phòng thí nghiệm huyết học làm việc trở lại.

Ihre Blutergebnisse sind zurück.

53. Raj, anh nên đến xem thí nghiệm của leonard

Raj, du hättest Leonards Experiment sehen sollen.

54. Chúng đã được kiểm chứng trong phòng thí nghiệm.

Sie wurden alle zuvor im Labor getestet.

55. Mẫu xét nghiệm âm tính với nấm chồi.

Die Probe ist negativ auf Blastomykose.

56. Thế còn garage, xe tải phòng thí nghiệm di động?

Was ist mit der Garage, dem Labor-Van?

57. 1 bước gần hơn đến thí nghiệm trên linh trưởng.

Ein Schritt näher zum Primatenlabor.

58. Các thí nghiệm của cô sẽ không thu được gì.

Ihre Tests werden nichts offenbaren.

59. Hỏi ông ta về thí nghiệm của người Pháp đi.

Fragt nach dem Experiment der Franzosen.

60. Well, tôi chỉ ko ra khỏi phòng thí nghiệm nhìu.

Ich komme zu selten aus dem Labor raus.

61. Phân tích toàn bộ sơn phun từ phòng thí nghiệm

Eine ausführliche Analyse des Sprays ist aus dem Labor gekommen.

62. Phòng thí nghiệm ở Trenton có thể đã có nhầm lẫn kết quả xét nghiệm máu.

Vielleicht hat das Labor die Bluttests versaut, oder möglicherweise kommt zu:

63. Stromberg có một phòng thí nghiệm nghiên cứu tàu thuyền.

Er hat ein Seeforschungslabor.

64. Chúng ta vừa mới bắt đầu một vài thí nghiệm.

Wir können bereits Experimente dazu beobachten.

65. Đó toàn bộ là thí nghiệm khoa học của Linderman.

Das war alles Linderman's Wissenschaftsexperiment.

66. Tức là bố bảo bạn bố đốt phòng thí nghiệm?

Willst du mir sagen, du brachtest deinen Freund dazu, das Feuer zu legen?

67. Những thí nghiệm phải là sai, và thực sự là vậy.

Die Experimente mussten falsch sein, und sie waren es auch.

68. Phòng thí nghiệm sẽ báo nếu đúng là tay ông ấy.

Sie werden rausfinden, ob es seine sind.

69. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

Und sie widersprach sieben -- sieben, zählen sie, sieben Experimenten.

70. Các thí nghiệm này chuyển thành các mô hình kiến trúc.

Diese Art von Experimenten filtern in architektonische Modelle.

71. Nhưng ông ấy đã làm thí nghiệm hồi ở Boston mà.

Aber er experimentierte doch schon in Boston mit Tieren.

72. Hoàn toàn trong điều kiện khoa học của phòng thí nghiệm.

Total wissenschaftlich, Laborbedingungen, buchstäblich.

73. Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

Zum Abschluss noch ein Gedankenexperiment: das Fermi-Paradoxon.

74. Chúng tôi đã thuê một số người để làm thí nghiệm.

Wir engagieren ein paar Leute für ein Experiment.

75. Cô có thể thu hẹp phạm vi trong phòng thí nghiệm.

Sie können die Möglichkeiten im Labor reduzieren.

76. Kẻ nào dùng Scully để thí nghiệm, đã xong việc mình.

Die sind wohl schon fertig mit Scully.

77. Những mẫu xét nghiệm đầy máu trong tủ lạnh.

Blutige Präparate im Kühlschrank.

78. Tôi đã xét nghiệm với mẫu máu của Roy.

Ich hab sie mit einer Blutprobe von Roy getestet.

79. Cái mà tôi sẽ cho qúi vị coi kế tiếp là hai thí nghiệm trong ống nghiệm.

Als Nächstes zeige ich Ihnen zwei In-vitro-Experimente.

80. Ai đó đã đột nhập vào phòng thí nghiệm cánh cửa!

Einbruch ins Tür-Labor.