1. Phòng thí nghiệm hóa học có khuôn mẫu thường sử dụng nhiều loại dụng cụ thủy tinh trong phòng thí nghiệm.

The chemistry laboratory stereotypically uses various forms of laboratory glassware.

2. Chuột Thí Nghiệm, tôi cần lấy mẫu vân tay từ khẩu súng này ngay bây giờ.

Lab rat, I need prints off this gun, pronto.

3. Các mẫu đo được gửi tới Phòng thí nghiệm từ tính khảo cổ học để xử lý.

The samples are sent to an Archaeomagnetic Laboratory for processing.

4. Tôi sẽ mang những mẫu này đến phòng thí nghiệm, về nhà, cố hoàn thành giáo án.

Now I drop these samples at the lab, head home, try to write up a lesson plan.

5. Và đây là một thí nghiệm mẫu Điều mà chúng tôi đã làm là di chuyển mặt trời

So a classic experiment here, in that what we did was we moved the sun.

6. Phân tích mẫu sinh thiết: Mẫu mô sau khi được lấy ra khỏi bệnh nhân sẽ được gửi đến phòng thí nghiệm bệnh lý học.

After the biopsy is performed, the sample of tissue that was removed from the patient is sent to the pathology laboratory.

7. Cuộc thí nghiệm.

An experiment.

8. Đây là chiếc kính hiển vi trong phòng thí nghiệm mà nhà giải phẫu bệnh dùng để xét nghiệm mẫu mô, như sinh thiết hay xét nghiệm tế bào cổ tử cung.

This is a microscope in a typical lab that a pathologist would use for looking at a tissue specimen, like a biopsy or a pap smear.

9. Vụ đầu tiên là phòng thí nghiệm dược phẩm bị nêu ra vì làm mất mẫu của một loại vi-rút cúm.

Uh, the first one is that pharmaceutical lab cited for losing samples of a flu virus.

10. Thí nghiệm trên chuột lang người.

Experimenting on human guinea pigs.

11. Hannah đã công bố thí nghiệm của mình và cho phép mọi người sao chép và tái thí nghiệm

Hannah published her recipes and allows anyone to copy and reproduce them.

12. Ông thường dành hàng giờ làm thí nghiệm hóa học trong phòng thí nghiệm dưới tầng hầm của ông.

He spent hours conducting chemistry experiments in his basement laboratory.

13. Đem con làm vật thí nghiệm?

Experiment on me?

14. tôi sẽ trả qua vài thí nghiệm khoa học và cố gắng thực hiện 3 thí nghiệm về âm thanh

I'll go over some science experiments and cover three musical experiments.

15. Đây là phòng thí nghiệm cây đay.

This is a kenaf clinic.

16. Cô quay trở lại phòng thí nghiệm.

You go back to the lab.

17. Một cách là làm thí nghiệm với điện.

So that's one way of doing an experiment with electricity.

18. Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

Come on into the secret lab.

19. Phòng thí nghiệm vừa kiểm tra chuyến bay.

The lab just pulled a latent print from the airline arm rest.

20. Anh là một thí nghiệm khoa học, Rogers.

You're a laboratory experiment, Rogers.

21. Thí dụ, nhiều tín đồ Đấng Christ đã đồng ý cho trích huyết để xét nghiệm hoặc phân tích và sau đó mẫu này bị hủy.

For instance, many Christians have allowed some of their blood to be withdrawn for testing or analysis, after which the sample is discarded.

22. Thí nghiệm hiển nhiên là rất quan trọng.

Obviously experimentation is very important.

23. Chúng thí nghiệm chúng ta như chuột bạch.

They experimented on us like lab rats.

24. AD: Thí nghiệm này rất là kỳ cục.

AD: So this experiment looks completely ridiculous.

25. Convair YB-60 là một mẫu máy bay ném bom thí nghiệm của Không lực Hoa Kỳ bị hủy bỏ vào ngày 14 tháng 4 năm 1952.

The Convair YB-60 was an American prototype bomber aircraft for the United States Air Force, canceled on 14 August 1952.

26. Việc đo đạc này được ước lượng từ các dữ liệu địa chấn và các thí nghiệm áp suất cao trong phòng thí nghiệm.

This measurement is estimated from seismic data and high-pressure laboratory experiments.

27. Đây là thí nghiệm về những viên dầu cá.

This is the trial of fish oil pills.

28. Tìm phòng thí nghiệm đó thôi, đội Mãnh Hổ.

Tex: LET'S FIND THAT LAB, TIGER TEAM.

29. Hành lang phía Nam Gần phòng thí nghiệm dược.

Southeast corridor near the med lab.

30. Phòng thí nghiệm huyết học làm việc trở lại.

Your blood labs are back.

31. Họ cũng chọn 26 người trong 28 nhà chiêm tinh học cho thí nghiệm, hai người còn lại tình nguyện cho các thí nghiệm tiếp theo.

They also chose 26 of the 28 astrologers for the tests, the other 2 being interested astrologers who volunteered afterwards.

32. 1 bước gần hơn đến thí nghiệm trên linh trưởng.

It's a step closer to the primate lab.

33. Tôi đã từng giám sát hoạt động phòng thí nghiệm

I was... Running surveillance on the lab.

34. Hai thí nghiệm đã được thực hiện ở điều kiện được kiểm soát trong phòng xét nghiệm .

The two experiments were done under controlled laboratory conditions .

35. Các nguyên mẫu này bị cấm chụp ảnh và được giữ trong một phòng thí nghiệm riêng biệt mà chỉ những nhà thiết kế cốt lõi mới có thể vào.

The prototypes, of which taking photos was forbidden, were locked in a separate laboratory, accessible only by core designers.

36. Và nó bất đồng với bảy -- thật đấy, bảy thí nghiệm.

And it was in disagreement with seven -- seven, count them, seven experiments.

37. Các thí nghiệm này chuyển thành các mô hình kiến trúc.

These kinds of experiments, they filter into architectural models.

38. Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

I leave you with a final thought experiment: Fermi's paradox.

39. Chúng tôi đã thuê một số người để làm thí nghiệm.

So we recruit some people for an experiment.

40. Và không chỉ là riêng phòng thí nghiệm của chúng tôi.

And it's not just our lab.

41. Kẻ nào dùng Scully để thí nghiệm, đã xong việc mình.

Whoever experimented on Scully is finished.

42. Chúng tôi có phòng thí nghiệm để ngủ ở tầng hầm.

We have a sleep lab in the basement.

43. Vâng, cách dễ nhất là làm lại thí nghiệm lần nữa.

Well, the easiest way is to just do the experiment again.

44. Đức tin sẽ không đến từ những thí nghiệm khoa học.

It will not come from scientific experiments.

45. Nhưng đây mới chỉ là một thí nghiệm trong nhà kính.

But this is just a greenhouse experiment.

46. Thông số kỹ thuật, Tiêu chuẩn, Phòng thí nghiệm thử nghiệm và Ủy ban chứng nhận sản phẩm.

Technical Specification, Standards, Test Laboratory and Product Certification Committee.

47. Một phòng thí nghiệm khổng lồ dưới lòng đất, chuyên phát triển thử nghiệm vũ khí sinh học.

A giant underground laboratory Developing experimental viral weaponry.

48. Tất cả mọi người ở Cục đều tập trung vào thí nghiệm.

The experiment is the entire focus of the Bureau.

49. Các cậu được quyền hả hê trong phòng thí nghiệm cả đêm.

You guys can stay up all night gloating in the sleep lab.

50. Để bán cho các bác sĩ tiến hành thí nghiệm y học.

To sell it to a doctor for medical experimentation.

51. Mẫu thử nghiệm đầu tiên của trực thăng Mãnh hổ.

The first working prototype of the Tiger helicopter.

52. Phương pháp thí nghiệm được sử dụng trong nghiên cứu của Carlson đã thống nhất bởi một nhóm các nhà vật lý và các nhà chiêm tinh trước khi thí nghiệm.

The experimental protocol used in Carlson's study was agreed to by a group of physicists and astrologers prior to the experiment.

53. Tôi mang những chiếc tai cô ấy làm tới phòng thí nghiệm.

So I took her ears to the lab.

54. Tôi biết hầu hết không sống xót qua khỏi các thí nghiệm.

I know most didn't survive the experiments.

55. Khu nhà máy và phòng thí nghiệm, được đặt dưới tầng hầm.

The manufacturing and research buildings are all below ground.

56. Ông ta tiến hành thí nghiệm với đèn hơi thủy ngân lọc.

He begins to experiment with cross-dressing.

57. Ban đầu chúng tôi thực hiện thí nghiệm này với loài khỉ mũ.

And we did that originally with Capuchin monkeys.

58. Đây là cơ hội cuối cùng để thí nghiệm chủng vắc xin mới.

This is our last chance to test the new strains.

59. Anh và mấy ông bạn già ở phòng thí nghiệm thật thông minh.

You and your little lab rats are so clever.

60. Làm thí nghiệm này: Hãy đặt vài cục đá vào một cái xô.

Try this experiment: Take a bucket, and place several large rocks inside it.

61. Đưa hắn trở lại chỗ lều bạt, lắp ráp phòng thí nghiệm v.v...

Put him back on tenting houses, setting up the lab and so forth.

62. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

Get two DNA tests at half off, so, basically, you get one free.

63. Mỗi tuần, các người mẫu thí sinh sẽ tham gia vào một thử thách chung.

Each week, the models participate in an overall challenge.

64. Ông đặt ra giả thuyết này và tiến hành thí nghiệm với người.

He had this hypothesis, and he tested it in people.

65. Ôxít sắt này gặp trong phòng thí nghiệm dưới dạng bột màu đen.

This iron oxide is encountered in the laboratory as a black powder.

66. Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

The salesmen were students from my lab.

67. Charlie, yêu cầu chuẩn bị cho phòng thí nghiệm tại Khu vực 51.

Charlie, tell command to prep the lab at area 51.

68. Và ở đây ông sẽ thấy phòng thí nghiệm bí mật của tôi.

Here's my secret laboratory.

69. Ông ta 2 hôm nay cứ lò dò quanh phòng thí nghiệm suốt.

He's been prying around the lab for the last two days.

70. Thí nghiệm có thể là do hình dạng đối xứng của Explorer 32.

The experiment was possible due to the symmetrical shape of Explorer 32.

71. Và thứ tiếp theo cần làm trong thí nghiệm là cầm cái khăn ăn.

And so the next thing you need to do in your experiment is grab a napkin.

72. Tôi đi đến phòng thí nghiệm để kiểm tra virus gây nhiễm trùng đây.

I'm going to the lab to test for viral infections.

73. Con đường đến Hậu Đỏ sẽ đưa ta đi qua các phòng thí nghiệm.

Our route to the Queen takes us straight through these labs.

74. Ống hình ảnh Zworykin không phát triển được gì ngoài mục đích thí nghiệm.

Zworykin's imaging tube never got beyond the laboratory stage.

75. Tôi muốn con tàu chuyển tới phòng thí nghiệm STAR. Mã đen trung sĩ.

I want the ship taken to STAR Labs, code black, Sergeant.

76. Tôi có thể làm một số thí nghiệm mà không gây nguy hại gì.

There are certain tests I could run that wouldn't be harmful.

77. Điều đó không giống với việc chỉ kiểm tra nó trong phòng thí nghiệm.

It's not like I can just check it in the lab.

78. Ta không quan tâm việc giữ gìn mấy thí nghiệm dở hơi của con.

I'm not concerned with preserving Your wretched experiment.

79. Ngành dược tâm thần bắt nguồn từ ngành dược thí nghiệm trên động vật.

It turns out that we owe this entire psychopharmaceutical arsenal to other animals.

80. Bạn biết đấy, tôi không được tiếp cận một phòng thí nghiệm tối tân.

You know, I didn't have access to a sophisticated laboratory.