1. Mê Cung không phải là 1 mê cung mà là 1 con đường.

Лабиринт - не тупик, а путь.

2. Mê cung của trí óc.

Лабиринт разума.

3. Mê cung thế nào rồi?

Как успехи с лабиринтами?

4. Trung tâm của mê cung.

Центр лабиринта.

5. đây là lối vào mê cung.

Навигатор, вот это и есть вход в лабиринт.

6. Mê cung không dành cho ông.

Лабиринт не предназначен для вас.

7. Đó là một mê cung 6 cánh.

В лабиринте шесть ходов.

8. Nó được thiết kế là 1 mê cung.

Он создан, как лабиринт.

9. Mê cung là một thần thoại bản địa.

Лабиринт - индейский миф.

10. Ava là một con chuột trong mê cung.

Эйва была крысой в лабиринте.

11. Mê cung khác mê lộ nhiều lắm, Roman.

Лабиринт - это не хаотичное сооружение, Роман.

12. Có lẽ là vì mê cung biết em ghét hắn.

Наверное потому что лабиринт знает, что я его ненавижу.

13. Chúng ta là những cái bóng ở tâm Mê Cung.

Мы — тени в центре Лабиринта.

14. Có vẻ như chúng ta là chuột trong mê cung vậy.

Похоже... мы как крысы в лабиринте.

15. Ông đã đặt tương lai của Mê Cung vào nguy hiểm.

Ты поставил будущее Лабиринта под угрозу.

16. Chẳng ai sống sót qua một đêm trong Mê Cung cả.

Никому не пережить ночь в лабиринте.

17. Cuối cùng, cô đã giải được mê cung của ông ấy, Dolores.

В итоге ты прошла этот лабиринт, Долорес.

18. Tôi thích lang thang trong mê cung của trí tuệ con người.

Обожаю бродить по лабиринтам человеческого сознания.

19. Bạn sẽ giống như bị lạc vào mê cung, không thấy được lối đi.

В нем ощущаешь себя как крыса в лабиринте, даже невозможно выглянуть из него.

20. Con người chúng ta trước khi vào Mê Cung không còn tồn tại nữa.

Уже нет тех, кем мы были до лабиринта.

21. Còn mê cung, dù ta đi hướng vào vẫn tìm ra được đúng đường.

Вступая в лабиринт, неважно в какую сторону идешь, ты всегда будешь двигаться в правильном направлении.

22. Cậu nói cậu làm việc cho WCKD, nhưng họ lại đưa cậu vào Mê Cung.

Говоришь, что работал на ПОРОК, но они отправили тебя в лабиринт.

23. Chiếc la bàn này sẽ giữ những tia sáng và chỉ đường đến mê cung.

Этот компас ловит свет и указывает путь к лабиринту.

24. giáo sư Moody có đặt chiếc cúp Tam Phát thuyệt vào sâu bên trong mê cung.

Ceгодня утром профеccор Грюм cпрятaл Кубок Трex Boлшeбников в глубине лaбиринтa.

25. Cách vận hành của nó là mỗi đêm khi Mê Cung thay đổi, Nó mở ra một khu vực mới.

Устроено так - когда ночью лабиринт меняется, открывается новый отсек.

26. Chúng tôi thường bị lạc trước những con đường nhỏ ngoằn ngèo như một mê cung băng qua cánh đồng.

Нередко мы сбивались с пути, блуждая по лабиринтам извилистых тропок.

27. Mê Cung là một chuyện, nhưng các cậu thậm chí không thể sống qua một ngày ngoài Đất Cháy đâu.

Лабиринт - это одно, но вы не протянете и дня снаружи, в Жаровне.

28. Đơn giản như là tìm đường băng qua Emyn Muil một mê cung với phiến đá sắc nhọn không thể qua được

Как будет просто найти дорогу через Эмин-Муил непроходимый каменный лабиринт из скал, острых, как лезвия.

29. Và có một chút nước trong mê cung để ép con chuột di chuyển, nếu không nó sẽ chỉ ngồi một chỗ.

Также в нем налита вода, чтобы заставить мышь двигаться, иначе она бы просто сидела.

30. Chúng tôi rung thông qua một mê cung bất tận của khí thắp sáng đường phố cho đến khi chúng nổi lên thành

Мы грохотом через бесконечный лабиринт газа освещенных улицах, пока мы вышли на

31. Và mê cung này là lối duy nhất để con người có thể tới Địa phủ. ... và tiến vào trung tâm của Tartarus.

И этот лабиринт - единственный способ человеку пройти через подземный мир и попасть в самое сердце Тартара.

32. Mày giết vợ tao, cắt xén gia phả nhà tao nghiêm trọng chỉ để theo đuổi cái mê cung chết tiệt nào đó.

Ты убил мою жену, обрубил корни моего семейного древа ради погони за каким-то лабиринтом?

33. <p>Game Attack là một trò chơi trong đó người chơi phải điều hướng qua mê cung trong khoảng thời gian ít nhất.

&lt;p&gt;"Молниеносная атака" – это игра, в которой участники должны как можно быстрее пройти лабиринт.

34. Đó là cái dò đường chỉ cho chúng ta thấy con đường đơn giản thông qua một mê cung đạo đức bất khả xâm phạm.

Она следопыт, который показывает нам простой путь через непроходимый моральный лабиринт.

35. Là loại dung nham được làm nguội đúng cách để tạc thành một mê cung những đường hầm và hang nứt Thành hang có kích thước hoàn hảo cho chim hải âu báo bão Galapagos

В процессе охлаждения лавы среди утёсов образовался лабиринт из трещин породы и небольших ущелий, который населяют галапагосские скальные кучурки.

36. Ông ấy thấy hiện ra từ dưới tán lá dầy của rừng mưa nhiệt đới mê cung kiến trúc đan xen nhau một cách khó tin này được xây bằng đá granite, kết hợp tuyệt đẹp.

Из густой тропической листвы навстречу взгляду поднимался невероятный лабиринт переплетавшихся гранитных строений, составлявших слаженный ансамбль.

37. Nếu như đang đứng giữa một rừng thông tin, hãy nghĩ đến một bức đồ họa sinh động hay một mô hình dữ liệu dễ nhìn chúng sẽ là cứu cánh, bạn sẽ có cảm giác như đã thoát khỏi mê cung.

И если, пробиваясь через джунгли данных, вы натолкнулись на прекрасный график или восхитительную визуализацию, вы ощущаете облегчение; словно нашли прочищенную дорогу посреди джунглей.

38. Đột nhiên, bạn không thấy mặt đất đâu, và bạn cũng chẳng thấy bầu trời, bạn lạc vào một mê cung ba chiều trong không trung lấp đầy bởi những vườn treo dương xỉ vươn lên từ đất, là nhà của tất cả các loài sinh vật nhỏ.

И внезапно, вы больше не видите земли, вы больше не видите неба, вы оказываетесь в трехмерном лабиринте, висящем в воздухе, наполненном висячими садами папоротника, растущего из почвы, которая населена всевозможными живыми организмами.

39. Một khi bạn đã thấy điều này -- rằng phái tự do và bảo thủ đều có điều gì đó để đóng góp, rằng họ tạo nên cân bằng giữa thay đổi và sự ổn định -- khi đó tôi cho rằng con đường đã được mở ra từ mê cung đạo đức.

И как только вы понимаете это - что и либералы, и консерваторы вносят свою лепту, что они уравновешивают перемены и стабильность - тогда, мне кажется, дорога за пределы нравственной матрицы открыта.

40. Điều chúng ta đang thấy không phải là tiềm năng chết của loài Eastern Hemlock -- điều đáng nói, là sự tuyệt chủng từ tự nhiên do sự xâm nhập của ký sinh trùng nhưng ta cũng thấy cái chết của một hệ sinh thái cực kỳ phức tạp mà những cây này là nền cho mê cung lơ lửng tồn tại ở ngọn của chúng.

И то, что мы видим, это не только потенциальная гибель канадской тсуги -- то есть, ее вымирание из-за нападающих паразитов -- но мы таже видим гибель невероятно сложной экосистемы, для которой эти деревья - всего лишь подложка для воздушного лабиринта, который существует в их кронах.

41. Điều chúng ta đang thấy không phải là tiềm năng chết của loài Eastern Hemlock -- điều đáng nói, là sự tuyệt chủng từ tự nhiên do sự xâm nhập của ký sinh trùng nhưng ta cũng thấy cái chết của một hệ sinh thái cực kỳ phức tạp mà những cây này là nền cho mê cung lơ lửng tồn tại ở ngọn của chúng. Điều này thật sự rất đau lòng.

И то, что мы видим, это не только потенциальная гибель канадской тсуги -- то есть, ее вымирание из- за нападающих паразитов -- но мы таже видим гибель невероятно сложной экосистемы, для которой эти деревья - всего лишь подложка для воздушного лабиринта, который существует в их кронах.

42. Vải đậy mền là chắp vá, đầy đủ của các hình vuông nhỏ màu tham gia lẻ và Các hình tam giác và cánh tay này của mình xăm trên tất cả các với một mê cung người dân đảo Crete dai dẳng con số một, không có hai phần trong số đó là một trong những bóng chính xác - do tôi cho rằng để giữ cho cánh tay của mình ở biển unmethodically mặt trời và bóng râm, áo sơ mi tay áo của mình đột xuất cuộn lại tại thời điểm khác nhau này cánh tay của mình, tôi nói, nhìn cho tất cả trên thế giới như một dải đó quilt chắp vá cùng.

Покрывало было пэчворк, полный нечетные немного пестрой площадей и треугольники, и эта рука его татуировками на всем протяжении с бесконечным лабиринте критского фигуры, не две части из которых были один точный оттенок - Я полагаю, из- за его держа руку на море в unmethodically Солнце и тень, рубашке нерегулярно закатал в разное время - эта же рука его, говорю я, посмотрел на все мир, как полосы того же лоскутное одеяло.