1. Mê cung của trí óc.

Labyrinthe de l'esprit.

2. Mê cung thế nào rồi?

Où en sont les labyrinthes?

3. Trung tâm của mê cung.

Au centre du labyrinthe.

4. .. Mê Cung, chúng ta là một.

... le Labyrinthe, nous ne sommes qu'Un.

5. Mê cung không dành cho ông.

Le labyrinthe n'est pas pour toi.

6. Bố ghét Mê Cung, phải không?

Tu détestes le Labyrinthe, pas vrai?

7. Đó là một mê cung 6 cánh.

C'est un labyrinthe à six chemins.

8. Nó giống mê cung hơn là bản đồ.

à ‡ a ressemble plus à un labyrinthe.

9. Mê cung là một thần thoại bản địa.

Le labyrinthe est un mythe indien.

10. Mê Cung của cậu ta toàn con gái.

Dans le labyrinthe, il est le seul mâle.

11. Mê cung khác mê lộ nhiều lắm, Roman.

Un labyrinthe n'est pas un dédale, Roman.

12. Có một mê cung trong đầu mỗi người, một mê cung của những kết nối sai địa chỉ và tiềm năng chưa chạm đến.

Il y a un labyrinthe dans la tête de tout le monde, un labyrinthe de connections perdues et un potentiel inexploité.

13. Trung tâm của mê cung là ở đâu, Dolores?

Où est le centre du labyrinthe, Dolores?

14. Ý tưởng về mê cung ngô do Adrian Fisher, một nhà thiết kế mê cung hiện đại nhiều ý tưởng đưa ra, cùng với Công ty The American Maze đã đưa ra mê cung loại này tại Pennsylvania vào năm 1993.

L’idée de ce type de labyrinthe découpé dans un champ de maïs aurait été introduite aux États-Unis par Adrian Fisher, qui a créé le premier labyrinthe de maïs en Pennsylvanie en 1993.

15. Có lẽ là vì mê cung biết em ghét hắn.

Parce que le labyrinthe sait que je le hais.

16. Nạn nhân mê cung của ta mất tích ở đây.

La victime du labyrinthe a disparu ici.

17. Chẳng ai sống sót qua một đêm trong Mê Cung cả.

La nuit, tu meurs dans le Labyrinthe.

18. Nó sẽ dẫn chúng tôi đến mê cung nơi có thanh kiếm.

Elle nous mènera à un labyrinthe qui cache une épée.

19. I.D. và ngày mất tích của nạn nhân mê cung của ta.

Identité et date de disparition de la victime du labyrinthe.

20. Cuối cùng, cô đã giải được mê cung của ông ấy, Dolores.

Tu as trouvé le centre du labyrinthe.

21. Tôi thích lang thang trong mê cung của trí tuệ con người.

J'aime explorer le cerveau humain.

22. Đường vào và ra của mê cung này hoàn toàn khác nhau

Les entrées et les sorties sont différentes.

23. Nhưng rồi, tôi lại bị mắc kẹt trong chính mê cung của mình.

Mais bientôt, je fus pris au piège de mes propres filets.

24. Ta tìm thấy bản thân trong 1 mê cung mà ta tạo ra.

Je me suis retrouvé dans un dédale de ma propre fabrication.

25. Bạn sẽ giống như bị lạc vào mê cung, không thấy được lối đi.

Quand vous êtes à l'interieur, vous êtes comme un rat dans un labyrinthe; vous ne pouvez même pas voir par dessus.

26. Con người chúng ta trước khi vào Mê Cung không còn tồn tại nữa.

Les personnes qu'on était avant n'existent plus.

27. Còn mê cung, dù ta đi hướng vào vẫn tìm ra được đúng đường.

Un labyrinthe, peu importe où tu vas, tu vas toujours dans la bonne direction.

28. Đã có lúc bố con khinh bỉ Mê Cung và giáo lý của nó.

Il y eut un temps où ton père méprisait le Labyrinthe.

29. Cậu nói cậu làm việc cho WCKD, nhưng họ lại đưa cậu vào Mê Cung.

Vous avez dit que vous avez travaillé pour WCKD, mais ils vous envoient à l'Maze.

30. Chiếc la bàn này sẽ giữ những tia sáng và chỉ đường đến mê cung.

Cette boussole tordue se servira de la lumière pour pointer vers le labyrinthe.

31. Chúng ta là cái bóng ở tâm Mê Cung, chúng ta là tính đồng nhất trong Mãnh thú.

Nous sommes les Ombres au centre du Labyrinthe, nous sommes l'Unité au sein de la Bête.

32. Chúng tôi thường bị lạc trước những con đường nhỏ ngoằn ngèo như một mê cung băng qua cánh đồng.

Nous nous sommes souvent perdus dans les méandres des chemins qui traversaient les champs.

33. Ngay cả cách bố trí lộn xộn các con đường tạo thành một mê cung khắp thành phố, cũng khiến người ta liên tưởng đến Edo thời cổ.

Même le tracé désordonné des rues formant un dédale inextricable rappelle Edo.

34. Nếu như đang đứng giữa một rừng thông tin, hãy nghĩ đến một bức đồ họa sinh động hay một mô hình dữ liệu dễ nhìn chúng sẽ là cứu cánh, bạn sẽ có cảm giác như đã thoát khỏi mê cung.

Et si vous naviguez dans une jungle dense d'informations, tomber sur un beau graphique ou sur une jolie visualisation de données, c'est un soulagement, c'est comme tomber sur une clairière dans la jungle.

35. Vải đậy mền là chắp vá, đầy đủ của các hình vuông nhỏ màu tham gia lẻ và Các hình tam giác và cánh tay này của mình xăm trên tất cả các với một mê cung người dân đảo Crete dai dẳng con số một, không có hai phần trong số đó là một trong những bóng chính xác - do tôi cho rằng để giữ cho cánh tay của mình ở biển unmethodically mặt trời và bóng râm, áo sơ mi tay áo của mình đột xuất cuộn lại tại thời điểm khác nhau này cánh tay của mình, tôi nói, nhìn cho tất cả trên thế giới như một dải đó quilt chắp vá cùng.

Le couvre- est de patchwork, plein de peu étrange bigarrées places et triangles, et ce bras de son tatouée sur tout avec un interminable labyrinthe crétois d'une figure, il n'ya pas deux pièces qui ont été des une teinte précise - en raison, je suppose à sa garde son bras à la mer sans méthode de soleil et d'ombre, ses manches de chemise retroussées irrégulière à divers moments - ce même bras de son, je le dis, regarda de tous les le monde comme une bande de ce patchwork mêmes.