1. Monica, mình có vé thắng cơ mà.

Моника, выигрышный билет у нас.

2. Mình mới ăn được có một miếng mà.

Но я и правду всего лишь только попробовала.

3. “Vì mọi người kia đều lấy của dư mình mà làm của dâng; nhưng mụ nầy thiếu thốn, mà đã dâng hết của mình có để nuôi mình.”

Ибо все те от избытка своего положили в дар Богу, а она от скудости своей положила все пропитание свое, какое имела».

4. Bọn mình có thể chuyền bóng mà không cần nhìn đấy!

Мы пасуем друг другу даже не глядя.

5. Tôi đã đánh giá thấp giá trị mà mình đang có.

Я была недооценена, учитывая пользу, которую я приносила.

6. Có đáng gì mà bố tôi phải mất mạng mình chứ?

Разве это стоило жизни моего отца?

7. Thế mà tớ nghĩ mình có một món burrito dở ẹc.

А я думал это из-за просроченного буррито.

8. Bạn có thể xóa chứng chỉ mà mình đã cài đặt.

Вы можете удалить установленные вами сертификаты.

9. Tin một Đức Chúa Trời mà mình có thể không biết

Вера в неведомого Бога

10. Chỉ đến lúc đó người ấy mới nhận thức được rằng người chủ nợ của mình không những có quyền để lấy lại tất cả những gì mà mình có, mà còn có quyền đem bỏ tù mình nữa.

Только теперь он понял, что его кредитор имеет власть не только отнять у него все, что у него есть, но также и посадить его в тюрьму.

11. Mình luôn giữ cho mình bận rộn mà.

Я нашла себе занятие.

12. Có bao giờ bạn làm rách chiếc áo mà mình thích chưa?

Представь, что ты порвал какую-то свою любимую одежду.

13. Sao anh có thể làm thế khi mà bọn mình đang cố để có con?

Зачем ты симулировал, если мы пытаемся зачать ребёнка?

14. Không, xem này, bọn mình vẫn có thể điều tra cùng nhau mà.

Все еще можем расследовать вместе.

15. Làm sao mà 1 mình tôi có thể đoán ra ngần này thứ?

Как я могла всё это разгадать?

16. Bố ước mình có thể trở thành người cha mà con mong muốn.

Хотел бы я быть хорошим отцом для тебя.

17. Thần có thể được rõ tội trạng mà mình bị cáo buộc không?

Могу я получить определенный ответ, в чем меня обвиняют?

18. Bạn có phóng mình xuống sông mà trước tiên không học bơi chăng?

Решился бы ты нырнуть в реку, не научившись сначала плавать?

19. Vì vậy tôi đã giật mình về những cái mà họ không có.

Говоря кратко, я ошарашена всем тем, чего у них нет.

20. Vợ mà vui, mình vui.

Живется привольно, когда жена довольна...

21. Sẽ không có sự khác biệt giữa lòng nhân từ mà chúng ta cho kẻ thù của mình thấy và lòng nhân từ mà chúng ta có đối với bạn bè của mình.

И не будет диспропорции между добротой, которую мы проявляем к нашим врагам, и добротой, которую дарим своим друзьям.

22. Mình nói cậu là bạn chí cốt của mình mà.

Я говорила, что ты моя лучшая подруга.

23. Giá mà chúng ta có thể thuê ADN xếp hành lý cho mình nhỉ!

Было бы здорово попросить ДНК сложить твой чемодан!

24. Trên nguyên tắc, tài sản mà anh có không hoàn toàn thuộc về mình.

В принципе его нельзя назвать безраздельным хозяином своих средств.

25. Nhưng có một khía cạnh về chức vụ kêu gọi của mình mà tôi có thể làm.

Я могу делиться свидетельством об ‘имени Христа во всём мире’ (У. и З.

26. Mình làm đường cùng nhau mà.

Брайан, мы вместе работаем на дорогах.

27. Mình đang đi du lịch mà!

Я еду на каникулы!

28. Vâng, mình đang phải tập mà!

Нужно практиковаться.

29. Vợ mà vui, mình mới vui.

Когда жена довольна, живется привольно.

30. Cậu là người mà mình theo đuổi nhiều năm nay mà!

Ты одноклассница, за которой я ухаживал столько лет.

31. Thậm chí tôi có thể thừa nhận chuyện đó mà không có luật sư của mình ở đây?

Как я могу признаться в этом без моего адвоката?

32. Cô ta khó mà có thể quên mình đã bị một con vật điên cắn.

Не думаю, что она могла забыть, что её покусало бешеное животное.

33. Anh có thể tự mình thôi miên cả một hội nữ sinh nếu muốn mà.

Знаешь, ты бы мог внушить себе целый дом с целым гаремом, если бы захотел.

34. Chúng ta có thể giết những kẻ mình muốn, mà không bứt dây động rừng.

Можем уничтожить необходимые, но без шума не обойтись.

35. Nikita cho rằng có thể điều hành Division mà không cần bán linh hồn mình.

Никита думает, что она может управлять Подразделением и не продавать свою душу.

36. Mình nghĩ mình đã nhé nó vào hộp của cậu rồi mà.

По-моему, я запихала его в ящик.

37. Anh nói là mình đói lắm mà?

А говорили, что проголодались.

38. Mình chỉ ôn tiếng Anh mà thôi.

Буду готовиться только к английскому.

39. Phải, mình ăn chay cũng được mà.

Да, можно есть вегетарианцев.

40. Blu, mình nói chuyện này rồi mà.

Голубчик, мы это уже обсуждали.

41. Há có ai đi trên than lửa hực, mà chân mình lại chẳng bị phồng chăng?

Может ли кто ходить по горящим угольям, чтобы не обжечь ног своих?

42. Há có ai đi trên than lửa hực, mà chân mình lại chẳng bị phồng chăng?”

Может ли кто ходить по горящим угольям, чтобы не обжечь ног своих?»

43. Nhưng mà người này, ông ta có cách để... chui vào đầu mình, cô hiểu không?

Но этот парень, он умеет залезть тебе в голову, понимаешь?

44. Làm cho thế giới này vì có mình mà khác đi một chút xíu gì đó!

Я хочу сделать мир немного лучше.

45. Được rồi, làm thế nào mà tôi biết mình có phải là Prime Merlinian hay không?

А как я узнаю, что я им стал?Преемником Мерлина

46. “Há có ai đi trên than lửa hực, mà chơn mình lại chẳng bị phồng chăng?

«Может ли кто ходить по горящим угольям, чтобы не обжечь ног своих?

47. Chúng ta có trách nhiệm phát huy các tài năng mà mình đã được ban cho.

На нас лежит ответственность за развитие талантов, которые нам даны.

48. Dầu vậy, Nô-ê không đặt đức tin nơi những điều mà mình có thể thấy.

Однако вера Ноя основывалась на том, чего он не мог видеть.

49. Tự xem mình là rồng thì cũng được thôi... nhưng mà mẹ có bay được không?

Ты, конечно, можешь называть себя драконом, но умеешь ли ты летать?

50. Và tôi không biết làm sao mà tôi có thể kéo mình vào tới bờ hồ.

И я не знаю как у меня получилось, но я умудрился как- то взять себя в руки и как можно быстро доплыть до другого берега озера.

51. Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

Думаю, поэтому им легче мне доверять’’

52. Hình như mình vừa khám phá ra một cách vừa có bạn mới, mà vừa có thể cho thuê nhà?

Неужели мы только что открыли, что можно подружиться с людьми, сдавая жильё в аренду?

53. Cố bé nói rằng, có cánh có gì hay, khi mà không cảm nhận được gió lướt trên mặt mình?

Сказала: " Что толку от крыльев, если лицо не почувствует ветра? "

54. Có rất nhiều người trải qua cuộc đời mình mà không thực sự nhận ra được mình có tài cán gì, hay thậm chí chẳng biết đến nó nữa

Как часто человек проживает всю свою жизнь без малейшего представления о том, в чём состоит его талант, и есть ли этот талант вообще.

55. Chúng tôi hầu như lúc nào cũng chỉ có một mình—tự mình tìm hiểu một văn hóa mà chúng tôi không hiểu được—một nền văn hóa có hằng chục ngôn ngữ mà chúng tôi không thể nói được.

Мы в буквальном смысле оказались одни, осваиваясь в незнакомой нам культуре с дюжиной языков и наречий, на которых мы не говорили.

56. Hy sinh người mà mình yêu thương nhất.

Жертвовать теми, кого любим.

57. Và cũng rất có thể bạn sẽ bơi qua đó mà không tự biến mình thành nước.

Наверное, можно научиться плавать, не превратившись при этом в воду.

58. Thật ra việc ấy tùy thuộc vào cách một người dùng sự tự do mà mình có.

Все зависит от того, как человек пользуется свободой, которую приносит безбрачие.

59. Cùng lắm là ông chỉ có thể kể lại những gì mình đã trông thấy mà thôi.

Он может только рассказать о том, что видел.

60. Ông bực mình tự hỏi có phải đây là địa đàng mà ông đã tìm đến không.

Очевидно раздосадованный, он спрашивает себя, неужели это и есть тот рай, ради которого он ехал.

61. “Chẳng có sự yêu thương nào lớn hơn là vì bạn hữu mà phó sự sống mình”

Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.

62. Hắn có thể khó đoán nhưng đừng xem thường tình cảm mà hắn dành cho em mình.

Может, он и психованный, но нельзя недооценивать его преданность брату.

63. Có thể là bạn phải bỏ một vài thói quen mà mình đã giữ kín từ lâu.

Например, это касается нечистых привычек, которые могли быть незаметными для окружающих.

64. Mà tự xưng mình là " người của chúa "

Иной раз грешат и люди в облачении церковном.

65. 20 Có kẻ cướp bên hữu mà vẫn còn đói; có kẻ aăn bên tả mà chẳng được no; ai nấy đều ăn thịt chính cánh tay của mình—

20 И схватит он по правую руку и будет голодным; и будет аесть по левую руку, и не будут они сыты; они будут поедать, каждый человек, плоть руки своей собственной:

66. " Xin lỗi ông — tôi nghĩ cái này có vấn đề rất rất nhỏ mà chỉ có một mình tôi thấy được và chỉ ra được cho ông mà thôi. "

" Извините, мне кажется, здесь вкралась ошибка, настолько малозаметная, что никто кроме меня не в состоянии заметить ".

67. "Xin lỗi ông — tôi nghĩ cái này có vấn đề rất rất nhỏ mà chỉ có một mình tôi thấy được và chỉ ra được cho ông mà thôi."

«Извините, мне кажется, здесь вкралась ошибка, настолько малозаметная, что никто кроме меня не в состоянии заметить».

68. Anh không có quyền tới đây và giả bộ rằng mình có thể viết, đạo diễn và diễn, tuyên truyền tư tưởng của mình mà không báo trước với tôi.

Сюда нельзя прийти и делать вид, будто умеешь писать, ставить и играть... в своей пропаганде без моего на то первичного одобрения.

69. Bây giờ, khắp thành phố New York, có những nơi mà bạn có thể tìm thấy chỗ ngồi riêng cho mình.

Теперь по всему Нью-Йорку есть места, где вам захочется посидеть.

70. Phao-lô viết: “Song có ai được tự chủ về việc mình làm, không bị sự gì bó buộc, mà trong lòng đã quyết định cách vững vàng giữ mình đồng trinh, thì nấy làm phải lẽ mà cứ theo như mình đã quyết chí.

Павел писал: «Кто непоколебимо тверд в сердце своем и, не будучи стесняем нуждою, но будучи властен в своей воле, решился в сердце своем соблюдать свою деву [девственность, НМ], – тот хорошо поступает.

71. Thậm chí còn bắt tụi mình mặc đồ đôi nữa May mà mình chạy kịp

Она пыталась нас еще и нарядить одинаково, но я сбежал.

72. Làm sao mà cô có thể để cô ta đối xử với mình như là đồ vật vậy?

Как Вы позволяете обращаться с собой, как с подстилкой?

73. Còn viết thì không thể viết được chính tên mình mà không có vợ hắn đánh vần dùm.

Он бы и имя свое не написал, не продиктуй ему жена по буквам.

74. Ai mà biết trường cũ của mình lại có phần ở sâu trong lòng đất thế này chứ.

Кто бы мог подумать, что под моей старой школой такое огромное подземелье.

75. Và cơ bản là bạn đã có một đám tang cho mình mà chính bạn được hiện diện.

По существу, это и есть твои похороны, на которых ты должен присутствовать.

76. Một số của cải ở trên trời mà chúng ta có thể tích trữ cho mình là gì?

Какие Небесные сокровища мы можем сберечь для себя?

77. Hai đồng tiền đó là “tất cả của mà bà có, là tất cả của để nuôi mình”.

Они были ‘всем, что она имела, всем пропитанием ее’.

78. Bạn có thể báo cáo sự cố mà mình đang gặp phải hoặc gửi phản hồi về Duo.

Вы можете сообщить о проблемах в приложении Duo или оставить отзыв о нем.

79. Chuẩn bị cho cuộc sống của mình mà không có bất cứ mạo hiểm hay hiểm nguy nào

Оградите свою жизнь от любого риска и опасности. </ i

80. Thằng nhóc có thể làm bạn tình với chính mình, mà lại nghĩ do uống không đủ nước?

У нас тут ребёнок, который может сам с собой спариваться, а мы считаем, что он выпил мало жидкости?